{"id":23177,"date":"2026-07-26T17:36:11","date_gmt":"2026-07-26T15:36:11","guid":{"rendered":"https:\/\/frvoiceover.com\/?page_id=23177"},"modified":"2026-08-29T19:47:16","modified_gmt":"2026-08-29T17:47:16","slug":"synchronstudio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/frvoiceover.com\/de\/synchronstudio\/","title":{"rendered":"Synchronstudio"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"23177\" class=\"elementor elementor-23177 elementor-21505\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"no-position  rs-sticky-default elementor-element elementor-element-6bdebf9 flowmap-on scheme-dark e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-stop-under=\"\" data-flowmap=\"on\" data-flowmap-url=\"https:\/\/frvoiceover.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/inner_bg.jpg\" data-flowmap-width=\"1920\" data-flowmap-height=\"550\" data-id=\"6bdebf9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"no-position  elementor-element elementor-element-d621eef e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d621eef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"no-position  elementor-element elementor-element-246d823 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"246d823\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c487d85 gsap-move-no rs-tween_max_btn-no elementor-widget elementor-widget-page-title\" data-id=\"c487d85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;align&quot;:&quot;left&quot;}\" data-widget_type=\"page-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"hfe-page-title hfe-page-title-wrapper elementor-widget-heading\">\n\t\t\t\n\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size\">\n\t\t\t\tSynchronstudio: das Schauspiel in der franz\u00f6sischen Fassung\t\t\t<\/h1 > \n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22a0e10 gsap-move-no rs-tween_max_btn-no elementor-widget elementor-widget-rs-breadcrumb\" data-id=\"22a0e10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"rs-breadcrumb.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t                    <div class=\"breadcrumb-area style3\"> \n                <div class=\"breadcrumbs-inner\"> \n                    \t\t\t\t\t\t<div class=\"breadcrumbs-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 14 14\" fill=\"none\"><path d=\"M13.6219 6.08617L12.0551 4.51943V0.410156C12.0551 0.183641 11.8715 0 11.645 0H9.88768C9.66117 0 9.47753 0.183641 9.47753 0.410156V1.94187L7.91418 0.37852C7.67011 0.134422 7.34559 0 7.0004 0C6.65519 0 6.33064 0.134422 6.08657 0.37852L0.378895 6.08623C-0.124996 6.59009 -0.124996 7.40997 0.378895 7.91383C0.622992 8.15793 0.947508 8.29235 1.2927 8.29235C1.36502 8.29235 1.43633 8.28609 1.5063 8.27455V12.4916C1.5063 13.3234 2.18301 14 3.01478 14H5.68246C5.90898 14 6.09262 13.8164 6.09262 13.5899V10.4854H7.90824V13.5898C7.90824 13.8164 8.09188 14 8.3184 14H10.9861C11.8178 14 12.4945 13.3233 12.4945 12.4916V8.27452C12.5644 8.28609 12.6357 8.29232 12.7081 8.29232C13.0532 8.29232 13.3778 8.1579 13.6219 7.91377C13.866 7.6697 14.0004 7.34519 14.0005 7C14.0004 6.65481 13.866 6.33027 13.6219 6.08617ZM10.2979 0.820312H11.2349V3.69914L10.2979 2.76213V0.820312ZM10.986 13.1797H8.72853V10.0753C8.72853 9.84875 8.54489 9.66511 8.31837 9.66511H5.68243C5.45592 9.66511 5.27228 9.84875 5.27228 10.0753V13.1797H3.01475C2.6353 13.1797 2.32659 12.871 2.32659 12.4916V7.79365L7.0004 3.11995L11.6742 7.79371V12.4916C11.6742 12.871 11.3655 13.1797 10.986 13.1797ZM13.0419 7.33373C12.9982 7.37771 12.9461 7.41257 12.8888 7.43631C12.8315 7.46005 12.7701 7.4722 12.7081 7.47204C12.6461 7.47219 12.5847 7.46005 12.5274 7.43633C12.4701 7.4126 12.4181 7.37776 12.3744 7.33381L7.29044 2.24987C7.13031 2.08966 6.8706 2.08972 6.71039 2.24987L1.62651 7.33368C1.53737 7.42282 1.41875 7.47204 1.2927 7.47204C1.16664 7.47204 1.04811 7.42295 0.958937 7.33379C0.774914 7.14976 0.774914 6.85029 0.958937 6.66627L6.66662 0.958562C6.71035 0.914595 6.76237 0.879738 6.81966 0.856007C6.87696 0.832277 6.93839 0.820145 7.0004 0.820312C7.12646 0.820312 7.24499 0.869422 7.33413 0.958562L13.0418 6.66621C13.2259 6.85024 13.2259 7.14973 13.0419 7.33373Z\" fill=\"#B3DE4F\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t                    <span property=\"itemListElement\" typeof=\"ListItem\"><a property=\"item\" typeof=\"WebPage\" title=\"Go to FRVOICEOVER.\" href=\"https:\/\/frvoiceover.com\/de\/\" class=\"home\" ><span property=\"name\">FRVOICEOVER<\/span><\/a><meta property=\"position\" content=\"1\"><\/span> &gt; <span property=\"itemListElement\" typeof=\"ListItem\"><a property=\"item\" typeof=\"WebPage\" title=\"Go to Blog.\" href=\"https:\/\/frvoiceover.com\/de\/blog\/\" class=\"post-root post post-post\" aria-current=\"page\"><span property=\"name\">Blog<\/span><\/a><meta property=\"position\" content=\"2\"><\/span>                <\/div>\n            <\/div> \n          \n    \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"no-position  elementor-element elementor-element-c15b171 e-con-full elementor-hidden-mobile_extra elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"c15b171\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c40e5b9 rs-tween_max_btn-yes scheme-light gsap-move-no elementor-widget elementor-widget-rs-button-rotating\" data-id=\"c40e5b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"rs-button-rotating.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t \n            <div class=\"rs-button-rotating text-anim- text-anim-pause- image-anim- button-anim-240789  \">\n                <a class=\"pointer-none \" href=\"#\" >\n                                            <div class=\"button-logo\">\n                                                            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/frvoiceover.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/FRVO_-_Favicon.png\" alt=\"FRVOICEOVER\"\/>\n                                                    <\/div>\n                    \n                    <div class=\"text-wrapper-parent \">\n                        <div class=\"rs-lettering-text style2\">\n                            15 Jahre \u00b7 3.000+ Projekte \u00b7                        <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/a>\n                            <\/div>\n\n            <style>\n                .button-anim-240789 .rs-lettering-text .char1 {\n                            transform: rotate(8deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char2 {\n                            transform: rotate(16deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char3 {\n                            transform: rotate(24deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char4 {\n                            transform: rotate(32deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char5 {\n                            transform: rotate(40deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char6 {\n                            transform: rotate(48deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char7 {\n                            transform: rotate(56deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char8 {\n                            transform: rotate(64deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char9 {\n                            transform: rotate(72deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char10 {\n                            transform: rotate(80deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char11 {\n                            transform: rotate(88deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char12 {\n                            transform: rotate(96deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char13 {\n                            transform: rotate(104deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char14 {\n                            transform: rotate(112deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char15 {\n                            transform: rotate(120deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char16 {\n                            transform: rotate(128deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char17 {\n                            transform: rotate(136deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char18 {\n                            transform: rotate(144deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char19 {\n                            transform: rotate(152deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char20 {\n                            transform: rotate(160deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char21 {\n                            transform: rotate(168deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char22 {\n                            transform: rotate(176deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char23 {\n                            transform: rotate(184deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char24 {\n                            transform: rotate(192deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char25 {\n                            transform: rotate(200deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char26 {\n                            transform: rotate(208deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char27 {\n                            transform: rotate(216deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char28 {\n                            transform: rotate(224deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char29 {\n                            transform: rotate(232deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char30 {\n                            transform: rotate(240deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char31 {\n                            transform: rotate(248deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char32 {\n                            transform: rotate(256deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char33 {\n                            transform: rotate(264deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char34 {\n                            transform: rotate(272deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char35 {\n                            transform: rotate(280deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char36 {\n                            transform: rotate(288deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char37 {\n                            transform: rotate(296deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char38 {\n                            transform: rotate(304deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char39 {\n                            transform: rotate(312deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char40 {\n                            transform: rotate(320deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char41 {\n                            transform: rotate(328deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char42 {\n                            transform: rotate(336deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char43 {\n                            transform: rotate(344deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char44 {\n                            transform: rotate(352deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char45 {\n                            transform: rotate(360deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char46 {\n                            transform: rotate(368deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char47 {\n                            transform: rotate(376deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char48 {\n                            transform: rotate(384deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char49 {\n                            transform: rotate(392deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char50 {\n                            transform: rotate(400deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char51 {\n                            transform: rotate(408deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char52 {\n                            transform: rotate(416deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char53 {\n                            transform: rotate(424deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char54 {\n                            transform: rotate(432deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char55 {\n                            transform: rotate(440deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char56 {\n                            transform: rotate(448deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char57 {\n                            transform: rotate(456deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char58 {\n                            transform: rotate(464deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char59 {\n                            transform: rotate(472deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char60 {\n                            transform: rotate(480deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char61 {\n                            transform: rotate(488deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char62 {\n                            transform: rotate(496deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char63 {\n                            transform: rotate(504deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char64 {\n                            transform: rotate(512deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char65 {\n                            transform: rotate(520deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char66 {\n                            transform: rotate(528deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char67 {\n                            transform: rotate(536deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char68 {\n                            transform: rotate(544deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char69 {\n                            transform: rotate(552deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char70 {\n                            transform: rotate(560deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char71 {\n                            transform: rotate(568deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char72 {\n                            transform: rotate(576deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char73 {\n                            transform: rotate(584deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char74 {\n                            transform: rotate(592deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char75 {\n                            transform: rotate(600deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char76 {\n                            transform: rotate(608deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char77 {\n                            transform: rotate(616deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char78 {\n                            transform: rotate(624deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char79 {\n                            transform: rotate(632deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char80 {\n                            transform: rotate(640deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char81 {\n                            transform: rotate(648deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char82 {\n                            transform: rotate(656deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char83 {\n                            transform: rotate(664deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char84 {\n                            transform: rotate(672deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char85 {\n                            transform: rotate(680deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char86 {\n                            transform: rotate(688deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char87 {\n                            transform: rotate(696deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char88 {\n                            transform: rotate(704deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char89 {\n                            transform: rotate(712deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char90 {\n                            transform: rotate(720deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char91 {\n                            transform: rotate(728deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char92 {\n                            transform: rotate(736deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char93 {\n                            transform: rotate(744deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char94 {\n                            transform: rotate(752deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char95 {\n                            transform: rotate(760deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char96 {\n                            transform: rotate(768deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char97 {\n                            transform: rotate(776deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char98 {\n                            transform: rotate(784deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char99 {\n                            transform: rotate(792deg);\n                        }\n.button-anim-240789 .rs-lettering-text .char100 {\n                            transform: rotate(800deg);\n                        }\n            <\/style>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"no-position  elementor-element elementor-element-9089b72 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"9089b72\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"no-position  elementor-element elementor-element-072ee60 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"072ee60\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80ad926 gsap-move-no rs-tween_max_btn-no elementor-widget elementor-widget-page-title\" data-id=\"80ad926\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"page-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"hfe-page-title hfe-page-title-wrapper elementor-widget-heading\">\n\t\t\t\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size\">\n\t\t\t\tSynchronstudio\t\t\t<\/h2 > \n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bfd701 elementor-widget__width-initial gsap-move-no rs-tween_max_btn-no elementor-widget elementor-widget-rs-heading\" data-id=\"6bfd701\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"rs-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"prelements-heading default   animate-  \">\n\t\t\t<div class=\"title-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"descripti\">\n\t\t\t\t\t<p>Eine gelungene Synchronisation h\u00f6rt man nicht: Sie folgen der Geschichte und vergessen, dass der Film die Sprache gewechselt hat. Dieser Eindruck entsteht durch echte Arbeit im Atelier. Dialogbuch, Casting der Synchronsprecher, Regie in der Aufnahme, Lippensynchronit\u00e4t: Unser Synchronstudio nimmt die Originalfassung und gibt Ihnen eine franz\u00f6sische Fassung, die spielt.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"no-position  elementor-element elementor-element-6651d2e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6651d2e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cee6ab5 elementor-widget__width-inherit border-color-scheme-enable gsap-move-no rs-tween_max_btn-no elementor-widget elementor-widget-rs-contact-box\" data-id=\"cee6ab5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"rs-contact-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\r\n\r\n\t\t<!-- Style 1 Start -->\r\n\t\t<div class=\"rs-contact-box\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"address-item boxstyle1\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t            <div class=\"address-icon icon_1 elementor-repeater-item-d155fec\">\r\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t            <\/div>\r\n\t\t            \r\n\t\t            <div class=\"address-text\">\r\n\t\t            \t\t\t            \t<div class=\"text\">\r\n\t\t            \t\t\t\t            \t\t\t<span class=\"label\">Dialogbuch, Casting, Regie, Lippensynchron<\/span>\r\n\t\t            \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"des\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t            <\/div>\r\n\t\t\t       \t\t\t\t\t\t\t\t   \r\n\t\t            \t\t\t\t\t\t\t   \r\n\r\n\t\t            \t\t\t\t\t\t\t   \r\n\t\t            <\/div>\r\n\t\t\t\t\t<span class=\"des-right-icon\"><\/span>\r\n\t\t        <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"address-item boxstyle1\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t            <div class=\"address-icon icon_2 elementor-repeater-item-a8a887c\">\r\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t            <\/div>\r\n\t\t            \r\n\t\t            <div class=\"address-text\">\r\n\t\t            \t\t\t            \t<div class=\"text\">\r\n\t\t            \t\t\t\t            \t\t\t<span class=\"label\">Erfahrene Synchronsprecher<\/span>\r\n\t\t            \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"des\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t            <\/div>\r\n\t\t\t       \t\t\t\t\t\t\t\t   \r\n\t\t            \t\t\t\t\t\t\t   \r\n\r\n\t\t            \t\t\t\t\t\t\t   \r\n\t\t            <\/div>\r\n\t\t\t\t\t<span class=\"des-right-icon\"><\/span>\r\n\t\t        <\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t<!-- Style 1 End -->\t\r\n\t\t\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce546fe elementor-widget__width-inherit border-color-scheme-enable gsap-move-no rs-tween_max_btn-no elementor-widget elementor-widget-rs-contact-box\" data-id=\"ce546fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"rs-contact-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\r\n\r\n\t\t<!-- Style 1 Start -->\r\n\t\t<div class=\"rs-contact-box\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"address-item boxstyle1\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t            <div class=\"address-icon icon_1 elementor-repeater-item-d155fec\">\r\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t            <\/div>\r\n\t\t            \r\n\t\t            <div class=\"address-text\">\r\n\t\t            \t\t\t            \t<div class=\"text\">\r\n\t\t            \t\t\t\t            \t\t\t<span class=\"label\">FR \u00b7 EN \u00b7 ES \u00b7 IT \u00b7 DE \u00b7 AR<\/span>\r\n\t\t            \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"des\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t            <\/div>\r\n\t\t\t       \t\t\t\t\t\t\t\t   \r\n\t\t            \t\t\t\t\t\t\t   \r\n\r\n\t\t            \t\t\t\t\t\t\t   \r\n\t\t            <\/div>\r\n\t\t\t\t\t<span class=\"des-right-icon\"><\/span>\r\n\t\t        <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"address-item boxstyle1\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t            <div class=\"address-icon icon_2 elementor-repeater-item-a8a887c\">\r\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t            <\/div>\r\n\t\t            \r\n\t\t            <div class=\"address-text\">\r\n\t\t            \t\t\t            \t<div class=\"text\">\r\n\t\t            \t\t\t\t            \t\t\t<span class=\"label\">Lieferung in Ihren Produktionsformaten<\/span>\r\n\t\t            \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"des\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t            <\/div>\r\n\t\t\t       \t\t\t\t\t\t\t\t   \r\n\t\t            \t\t\t\t\t\t\t   \r\n\r\n\t\t            \t\t\t\t\t\t\t   \r\n\t\t            <\/div>\r\n\t\t\t\t\t<span class=\"des-right-icon\"><\/span>\r\n\t\t        <\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t<!-- Style 1 End -->\t\r\n\t\t\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2fa4bb elementor-widget__width-inherit border-color-scheme-enable gsap-move-no rs-tween_max_btn-no elementor-widget elementor-widget-rs-contact-box\" data-id=\"f2fa4bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"rs-contact-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\r\n\r\n\t\t<!-- Style 1 Start -->\r\n\t\t<div class=\"rs-contact-box\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"address-item boxstyle1\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t            <div class=\"address-icon icon_1 elementor-repeater-item-d155fec\">\r\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t            <\/div>\r\n\t\t            \r\n\t\t            <div class=\"address-text\">\r\n\t\t            \t\t\t            \t<div class=\"text\">\r\n\t\t            \t\t\t\t            \t\t\t<span class=\"label\">15 Jahre Studio<\/span>\r\n\t\t            \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"des\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t            <\/div>\r\n\t\t\t       \t\t\t\t\t\t\t\t   \r\n\t\t            \t\t\t\t\t\t\t   \r\n\r\n\t\t            \t\t\t\t\t\t\t   \r\n\t\t            <\/div>\r\n\t\t\t\t\t<span class=\"des-right-icon\"><\/span>\r\n\t\t        <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"address-item boxstyle1\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t            <div class=\"address-icon icon_2 elementor-repeater-item-a8a887c\">\r\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t            <\/div>\r\n\t\t            \r\n\t\t            <div class=\"address-text\">\r\n\t\t            \t\t\t            \t<div class=\"text\">\r\n\t\t            \t\t\t\t            \t\t\t<span class=\"label\">100% Mensch, 0% KI<\/span>\r\n\t\t            \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"des\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t            <\/div>\r\n\t\t\t       \t\t\t\t\t\t\t\t   \r\n\t\t            \t\t\t\t\t\t\t   \r\n\r\n\t\t            \t\t\t\t\t\t\t   \r\n\t\t            <\/div>\r\n\t\t\t\t\t<span class=\"des-right-icon\"><\/span>\r\n\t\t        <\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t<!-- Style 1 End -->\t\r\n\t\t\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"no-position  elementor-element elementor-element-2a7e84c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2a7e84c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"no-position  elementor-element elementor-element-ecc45f3 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"ecc45f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ecv45f3 gsap-move-no rs-tween_max_btn-no elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"ecv45f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<style>\/* Bloc ecoute FRVO : carrousel de versions + lecteurs maison. Couleurs heritees du mode clair\/sombre. *\/\n.frvo-ecoute{--frvo-accent:#0079DB}\n.frvo-intro{margin:0 0 26px}\n.frvo-piste-nav{display:flex;align-items:center;justify-content:flex-end;gap:10px;margin:0 0 14px}\n.frvo-fleche{width:46px !important;height:46px !important;min-width:46px;padding:0 !important;flex:none;border-radius:50%;cursor:pointer;background:transparent;color:inherit;border:1px solid rgba(128,128,128,.42);border-color:color-mix(in srgb,currentColor 30%,transparent);display:flex;align-items:center;justify-content:center;transition:background .2s ease,border-color .2s ease,opacity .2s ease}\n.frvo-fleche:hover:not(:disabled){background:var(--frvo-accent);border-color:var(--frvo-accent);color:#fff}\n.frvo-fleche:disabled{opacity:.3;cursor:default}\n.frvo-fleche svg{width:17px !important;height:17px !important;flex:none;fill:none;stroke:currentColor;stroke-width:2.2;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round}\n.frvo-carrousel{display:flex;gap:24px;overflow-x:auto;scroll-snap-type:x mandatory;scroll-behavior:smooth;scrollbar-width:none;-webkit-overflow-scrolling:touch;padding-bottom:4px}\n.frvo-carrousel::-webkit-scrollbar{display:none}\n.frvo-carte{flex:0 0 clamp(260px,62%,900px);scroll-snap-align:start}\n.frvo-carte a{position:relative;display:block;border-radius:16px;overflow:hidden;line-height:0}\n.frvo-carte img{width:100%;height:auto;display:block}\n.frvo-play{position:absolute;right:22px;bottom:22px;width:68px;height:68px;border-radius:50%;background:var(--frvo-accent);display:flex;align-items:center;justify-content:center;box-shadow:0 10px 34px rgba(0,121,219,.45);transition:transform .25s ease}\n.frvo-carte a:hover .frvo-play{transform:scale(1.08)}\n.frvo-play::after{content:\"\";width:0;height:0;border-left:20px solid #fff;border-top:13px solid transparent;border-bottom:13px solid transparent;margin-left:5px}\n.frvo-cap{font-size:19px;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;margin:16px 0 0;opacity:.85}\n.frvo-rows{border-top:1px solid rgba(128,128,128,.3);border-top-color:color-mix(in srgb,currentColor 16%,transparent)}\n.frvo-row{display:flex;align-items:center;gap:20px;padding:20px 0;border-bottom:1px solid rgba(128,128,128,.3);border-bottom-color:color-mix(in srgb,currentColor 16%,transparent)}\n.frvo-btn{flex:none;border:0;cursor:pointer;background:var(--frvo-accent);border-radius:50%;width:52px !important;height:52px !important;min-width:52px;padding:0 !important;display:flex;align-items:center;justify-content:center;transition:transform .2s ease;padding:0}\n.frvo-btn:hover{transform:scale(1.07)}\n.frvo-btn .frvo-ico{width:0;height:0;border-left:13px solid #fff;border-top:9px solid transparent;border-bottom:9px solid transparent;margin-left:4px}\n.frvo-btn.on .frvo-ico{width:14px;height:16px;border:0;margin:0;background:linear-gradient(to right,#fff 0 5px,transparent 5px 9px,#fff 9px 14px)}\n.frvo-mid{flex:1;min-width:0}\n.frvo-lbl{display:block;font-weight:600}\n.frvo-sub{display:block;font-size:14.5px}\n.frvo-piste{display:flex;align-items:center;gap:14px;margin-top:10px}\n.frvo-bar{position:relative;flex:1;height:4px;border-radius:99px;background:rgba(128,128,128,.3);background:color-mix(in srgb,currentColor 18%,transparent);cursor:pointer;overflow:hidden}\n.frvo-bar i{position:absolute;left:0;top:0;bottom:0;width:0;background:var(--frvo-accent);border-radius:99px}\n.frvo-time{font-variant-numeric:tabular-nums;font-size:13.5px;flex:none}\n@media(max-width:640px){\n  .frvo-carte{flex:0 0 86%}.frvo-carrousel{gap:14px}\n  .frvo-play{width:52px;height:52px;right:14px;bottom:14px}\n  .frvo-play::after{border-left-width:16px;border-top-width:10px;border-bottom-width:10px}\n  .frvo-cap{font-size:15px}.frvo-piste-nav{display:none}\n  .frvo-row{gap:14px;padding:16px 0}.frvo-btn{width:46px !important;height:46px !important;min-width:46px}\n}<\/style><div class=\"frvo-ecoute\"><p class=\"frvo-intro\">Ein Markenprogramm, adaptiert und auf Franz\u00f6sisch synchronisiert.<\/p><div class=\"frvo-carrousel\"><div class=\"frvo-carte\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=BHN6YagEQKg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"Video abspielen: Programm \u00b7 Yoto\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/frvoiceover.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Yoto.webp\" alt=\"Programm \u00b7 Yoto\" width=\"1448\" height=\"1086\" loading=\"lazy\"><span class=\"frvo-play\"><\/span><\/a><p class=\"frvo-cap\">Programm \u00b7 Yoto<\/p><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ech45f3 gsap-move-no rs-tween_max_btn-no elementor-widget elementor-widget-rs-heading\" data-id=\"ech45f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"rs-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"prelements-heading default   animate-  \">\n\t\t\t<div class=\"title-inner\">\n\t\t\t\t<h2 class=\"title  \">H\u00f6ren Sie unsere Stimmen<\/h2>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"descripti\">\n\t\t\t\t\t<p>Vier Ausschnitte: eine Dialogszene, eine Filmsynchronisation, ein Videospiel und eine Figurenstimme auf Englisch. 100% Mensch, 0% KI.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ecr45f3 gsap-move-no rs-tween_max_btn-no elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"ecr45f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"frvo-ecoute\"><div class=\"frvo-rows\"><div class=\"frvo-row\" data-src=\"https:\/\/frvoiceover.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/doublage-01-scene.mp3\"><button type=\"button\" class=\"frvo-btn\" aria-label=\"Ausschnitt abspielen\"><span class=\"frvo-ico\"><\/span><\/button><div class=\"frvo-mid\"><span class=\"frvo-lbl\">Dialogszene<\/span><span class=\"frvo-sub\">Mehrere Rollen im Wechsel: Hier h\u00f6ren Sie die Regie.<\/span><div class=\"frvo-piste\"><div class=\"frvo-bar\"><i><\/i><\/div><span class=\"frvo-time\">0:00<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"frvo-row\" data-src=\"https:\/\/frvoiceover.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/doublage-02-film.mp3\"><button type=\"button\" class=\"frvo-btn\" aria-label=\"Ausschnitt abspielen\"><span class=\"frvo-ico\"><\/span><\/button><div class=\"frvo-mid\"><span class=\"frvo-lbl\">Filmsynchronisation<\/span><span class=\"frvo-sub\">Ein nat\u00fcrliches Gespr\u00e4ch, lippensynchron zum Bild.<\/span><div class=\"frvo-piste\"><div class=\"frvo-bar\"><i><\/i><\/div><span class=\"frvo-time\">0:00<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"frvo-row\" data-src=\"https:\/\/frvoiceover.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/doublage-03-jeu-video.mp3\"><button type=\"button\" class=\"frvo-btn\" aria-label=\"Ausschnitt abspielen\"><span class=\"frvo-ico\"><\/span><\/button><div class=\"frvo-mid\"><span class=\"frvo-lbl\">Videospiel, weibliche Stimme<\/span><span class=\"frvo-sub\">Takes im Paket, gleiche Intention von Session zu Session.<\/span><div class=\"frvo-piste\"><div class=\"frvo-bar\"><i><\/i><\/div><span class=\"frvo-time\">0:00<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"frvo-row\" data-src=\"https:\/\/frvoiceover.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/doublage-04-en.mp3\"><button type=\"button\" class=\"frvo-btn\" aria-label=\"Ausschnitt abspielen\"><span class=\"frvo-ico\"><\/span><\/button><div class=\"frvo-mid\"><span class=\"frvo-lbl\">Figurenstimme, Englisch<\/span><span class=\"frvo-sub\">Eine englischsprachige Sprecherin aus dem Stimmenkatalog, im Register der Fiktion.<\/span><div class=\"frvo-piste\"><div class=\"frvo-bar\"><i><\/i><\/div><span class=\"frvo-time\">0:00<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script>(function(){\n  \/* --- 1. Carrousel de versions + lightbox (le script maison du theme ne voit pas le widget html) --- *\/\n  var piste = document.querySelector(\".frvo-carrousel\");\n  if (piste) {\n    var prec = document.querySelector(\".frvo-fleche[data-dir='-1']\"),\n        suiv = document.querySelector(\".frvo-fleche[data-dir='1']\");\n    var pas = function(){ var c = piste.querySelector(\".frvo-carte\"); return c ? c.getBoundingClientRect().width + 24 : 400; };\n    var majFleches = function(){\n      if (!prec || !suiv) return;\n      var max = piste.scrollWidth - piste.clientWidth - 2;\n      prec.disabled = piste.scrollLeft <= 2;\n      suiv.disabled = piste.scrollLeft >= max;\n    };\n    [prec, suiv].forEach(function(b){\n      if (!b) return;\n      b.addEventListener(\"click\", function(){ piste.scrollBy({ left: pas() * Number(b.dataset.dir), behavior: \"smooth\" }); });\n    });\n    piste.addEventListener(\"scroll\", majFleches, { passive: true });\n    window.addEventListener(\"resize\", majFleches);\n    majFleches();\n    \/* lightbox, appelee directement : notre lien n'est pas dans un conteneur reconnu par frvo-lightbox-video *\/\n    piste.addEventListener(\"click\", function(e){\n      var a = e.target.closest(\"a[href*='youtube.com\/watch']\"); if (!a) return;\n      var L = window.elementorFrontend && elementorFrontend.utils && elementorFrontend.utils.lightbox;\n      if (!L) return;\n      e.preventDefault();\n      var id = (a.href.match(\/[?&]v=([\\w-]{6,})\/) || [])[1] || \"\";\n      var o = { type:\"video\", videoType:\"youtube\",\n                url:\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/\" + id + \"?autoplay=1&rel=0\",\n                modalOptions:{ id:\"elementor-lightbox-frvo\", videoAspectRatio:\"169\" } };\n      var ouvrir = function(m){ var x = (m && m.showModal) ? m : ((m && m.default) ? m.default : m); if (x && x.showModal) x.showModal(o); };\n      if (typeof L.then === \"function\") { L.then(ouvrir); } else { ouvrir(L); }\n    });\n  }\n\n  \/* --- 2. Lecteurs audio --- *\/\n  var courant = null;\n  function mmss(t){ return (isFinite(t)&&t>0) ? (Math.floor(t\/60)+\":\"+String(Math.round(t%60)).padStart(2,\"0\")) : \"0:00\"; }\n  document.querySelectorAll(\".frvo-row\").forEach(function(row){\n    var src = row.getAttribute(\"data-src\"); if (!src) return;\n    var btn = row.querySelector(\".frvo-btn\"), bar = row.querySelector(\".frvo-bar\"),\n        fill = row.querySelector(\".frvo-bar i\"), time = row.querySelector(\".frvo-time\");\n    var a = new Audio(src); a.preload = \"metadata\";\n    btn.addEventListener(\"click\", function(){\n      if (courant && courant !== a) { courant.pause(); }\n      if (a.paused) { a.play(); } else { a.pause(); }\n    });\n    a.addEventListener(\"play\", function(){ courant = a; btn.classList.add(\"on\"); btn.setAttribute(\"aria-label\",\"Pause\"); });\n    a.addEventListener(\"pause\", function(){ btn.classList.remove(\"on\"); btn.setAttribute(\"aria-label\",\"Ausschnitt abspielen\"); });\n    a.addEventListener(\"ended\", function(){ btn.classList.remove(\"on\"); fill.style.width = \"0\"; });\n    a.addEventListener(\"timeupdate\", function(){\n      if (a.duration) { fill.style.width = (a.currentTime\/a.duration*100)+\"%\"; }\n      time.textContent = mmss(a.currentTime)+\" \/ \"+mmss(a.duration);\n    });\n    a.addEventListener(\"loadedmetadata\", function(){ time.textContent = \"0:00 \/ \"+mmss(a.duration); });\n    bar.addEventListener(\"click\", function(e){\n      var r = bar.getBoundingClientRect();\n      if (a.duration) { a.currentTime = (e.clientX-r.left)\/r.width*a.duration; }\n    });\n  });\n})();<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"no-position  elementor-element elementor-element-2af0918 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2af0918\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"no-position  elementor-element elementor-element-f568e2a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f568e2a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4c9802 elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget-mobile_extra__width-inherit gsap-move-no rs-tween_max_btn-no elementor-widget elementor-widget-rs-heading\" data-id=\"c4c9802\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"rs-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"prelements-heading default   animate-  \">\n\t\t\t<div class=\"title-inner\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"title rs-split-text-enable split-in-left \" data-split-type=\"default\" data-duration=\"0.8\" data-delay=\"0.02\">Film synchronisieren: Serien, Animation, Marken<\/h3>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"no-position  elementor-element elementor-element-d949da5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d949da5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03edaab gsap-move-no rs-tween_max_btn-no elementor-widget elementor-widget-rs-heading\" data-id=\"03edaab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"rs-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"prelements-heading default   animate-  \">\n\t\t\t<div class=\"title-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"descripti\">\n\t\t\t\t\t<p>Lang- und Kurzfilme, Serien, H\u00f6rspiel, Markenfilme f\u00fcr den frankophonen Markt. Wir arbeiten mit Ihren Produktionsunterlagen: Dialogbuch oder Originalskript, internationale Tonfassung, Take-Liste. Geliefert wird in Ihren Formaten, getrennte Spuren oder Mischung.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"no-position  elementor-element elementor-element-31e3932 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"31e3932\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"no-position  elementor-element elementor-element-e1a41c5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e1a41c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87c8c4a elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget-mobile_extra__width-inherit gsap-move-no rs-tween_max_btn-no elementor-widget elementor-widget-rs-heading\" data-id=\"87c8c4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"rs-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"prelements-heading default   animate-  \">\n\t\t\t<div class=\"title-inner\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"title rs-split-text-enable split-in-left \" data-split-type=\"default\" data-duration=\"0.8\" data-delay=\"0.02\">Videospiele: Figuren, die 40 Stunden lang tragen<\/h3>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"no-position  elementor-element elementor-element-8614b6c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8614b6c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a357b91 gsap-move-no rs-tween_max_btn-no elementor-widget elementor-widget-rs-heading\" data-id=\"a357b91\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"rs-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"prelements-heading default   animate-  \">\n\t\t\t<div class=\"title-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"descripti\">\n\t\t\t\t\t<p>Ein Spieler verbringt mehr Zeit mit Ihren Figuren als jeder Kinozuschauer. Wir casten Stimmen, die diese Dauer halten, nehmen in Paketen nach Ihrer Pipeline auf (Dateien, Ordnerstrukturen, Namenskonventionen) und sichern die Anschl\u00fcsse von Session zu Session.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"no-position  elementor-element elementor-element-c5275e8 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c5275e8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"no-position  elementor-element elementor-element-1ee6927 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1ee6927\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c84f6d8 elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget-mobile_extra__width-inherit gsap-move-no rs-tween_max_btn-no elementor-widget elementor-widget-rs-heading\" data-id=\"c84f6d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"rs-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"prelements-heading default   animate-  \">\n\t\t\t<div class=\"title-inner\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"title rs-split-text-enable split-in-left \" data-split-type=\"default\" data-duration=\"0.8\" data-delay=\"0.02\">Ein Ensemble, keine Summe von Stimmen<\/h3>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"no-position  elementor-element elementor-element-fd6b8f9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fd6b8f9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6804432 gsap-move-no rs-tween_max_btn-no elementor-widget elementor-widget-rs-heading\" data-id=\"6804432\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"rs-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"prelements-heading default   animate-  \">\n\t\t\t<div class=\"title-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"descripti\">\n\t\t\t\t\t<p>Die Besetzung macht die Synchronisation: Klangfarben, die sich unterscheiden, Energien, die sich antworten, eine Regie von der ersten bis zur letzten Rolle. Genau das verhindert den Eindruck \u201enebeneinandergelegter Stimmen\u201c, der eilige Synchronfassungen verr\u00e4t.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"no-position  elementor-element elementor-element-4c2db2c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4c2db2c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"no-position  elementor-element elementor-element-bd8a2a8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bd8a2a8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f1570f elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit gsap-move-no rs-tween_max_btn-no elementor-widget elementor-widget-rs-heading\" data-id=\"0f1570f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"rs-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"prelements-heading default   animate-  \">\n\t\t\t<div class=\"title-inner\">\n\t\t\t\t<h2 class=\"title rs-split-text-enable split-in-left \" data-split-type=\"default\" data-duration=\"0.8\" data-delay=\"0.02\">H\u00e4ufige Fragen<\/h2>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-625a968 gsap-move-no rs-tween_max_btn-no elementor-widget elementor-widget-rs-button\" data-id=\"625a968\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"rs-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rs-button style2 unique-50113\">\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"rs-btn icon-sty-yes btn-row-reverse \" href=\"\/de\/angebot-anfordern\/?service=doublage\" >\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rs-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"17\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 17 16\" fill=\"none\"><path d=\"M16.1895 0.681406V11.0315C16.1895 11.4078 15.8844 11.7129 15.508 11.7129C15.1317 11.7129 14.8266 11.4078 14.8266 11.0315V2.32659L1.35273 15.8005C1.21964 15.9335 1.0453 16 0.870891 16C0.696484 16 0.522141 15.9335 0.389047 15.8005C0.122922 15.5343 0.122922 15.1029 0.389047 14.8368L13.863 1.36281H5.15798C4.78167 1.36281 4.47658 1.05772 4.47658 0.681406C4.47658 0.305094 4.78167 2.40019e-09 5.15798 2.40019e-09H15.508C15.8844 -3.12476e-05 16.1895 0.305094 16.1895 0.681406Z\" fill=\"black\"><\/path><\/svg><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rs-btn-text\">Casting anfragen<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"rs-icon two\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"17\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 17 16\" fill=\"none\"><path d=\"M16.1895 0.681406V11.0315C16.1895 11.4078 15.8844 11.7129 15.508 11.7129C15.1317 11.7129 14.8266 11.4078 14.8266 11.0315V2.32659L1.35273 15.8005C1.21964 15.9335 1.0453 16 0.870891 16C0.696484 16 0.522141 15.9335 0.389047 15.8005C0.122922 15.5343 0.122922 15.1029 0.389047 14.8368L13.863 1.36281H5.15798C4.78167 1.36281 4.47658 1.05772 4.47658 0.681406C4.47658 0.305094 4.78167 2.40019e-09 5.15798 2.40019e-09H15.508C15.8844 -3.12476e-05 16.1895 0.305094 16.1895 0.681406Z\" fill=\"black\"><\/path><\/svg><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"no-position  elementor-element elementor-element-b2a5ed7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b2a5ed7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0dd92b8 elementor-widget__width-inherit gsap-move-no rs-tween_max_btn-no elementor-widget elementor-widget-rs-accordions-custom\" data-id=\"0dd92b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"rs-accordions-custom.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n            <div class=\"rs-accordion-area accordion style1\" id=\"rs_accordion_inner_10084\">\n                \n                <div class=\"accordion-item active\">\n                    <div class=\"accordion-header\" id=\"heading180537\">\n                        <div class=\"accordion-button \" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse_180537\" aria-controls=\"collapse_180537\">\n                                                            <span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n                                                                            <span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 12 12\" fill=\"none\"><path d=\"M6.00224 11.8332C5.83672 11.8341 5.67466 11.7858 5.53673 11.6943C5.3988 11.6028 5.29124 11.4723 5.22777 11.3194C5.16429 11.1665 5.14778 10.9982 5.18034 10.8359C5.2129 10.6737 5.29305 10.5247 5.41058 10.4082L9.82724 5.99984L5.41058 1.59151C5.27405 1.43209 5.20272 1.22703 5.21082 1.0173C5.21892 0.807565 5.30586 0.608615 5.45427 0.460203C5.60269 0.311791 5.80163 0.224848 6.01136 0.216747C6.22109 0.208646 6.42616 0.279984 6.58558 0.416506L11.5856 5.41651C11.7408 5.57264 11.8279 5.78385 11.8279 6.00401C11.8279 6.22416 11.7408 6.43537 11.5856 6.59151L6.58558 11.5915C6.43036 11.7455 6.22086 11.8323 6.00224 11.8332Z\" fill=\"#121315\"><\/path><path d=\"M1.00224 11.8332C0.836722 11.8341 0.674664 11.7858 0.536731 11.6943C0.398798 11.6028 0.291239 11.4723 0.227767 11.3194C0.164294 11.1665 0.147785 10.9982 0.180343 10.8359C0.212901 10.6736 0.293051 10.5247 0.410576 10.4082L4.82724 5.99983L0.410576 1.5915C0.253656 1.43458 0.165499 1.22175 0.165499 0.999829C0.165499 0.777911 0.253656 0.565082 0.410576 0.408162C0.567495 0.251243 0.780324 0.163086 1.00224 0.163086C1.22416 0.163086 1.43699 0.251243 1.59391 0.408162L6.59391 5.40816C6.74912 5.5643 6.83624 5.77551 6.83624 5.99566C6.83624 6.21582 6.74912 6.42703 6.59391 6.58316L1.59391 11.5832C1.51673 11.6619 1.42469 11.7245 1.32313 11.7675C1.22157 11.8104 1.1125 11.8327 1.00224 11.8332Z\" fill=\"#121315\"><\/path><\/svg><\/span>\n                                        <span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 12 12\" fill=\"none\"><path d=\"M0.164202 5.99998C0.163239 5.83446 0.211591 5.67241 0.303092 5.53447C0.394592 5.39654 0.525097 5.28898 0.677967 5.22551C0.830836 5.16204 0.999146 5.14553 1.16144 5.17808C1.32372 5.21064 1.47264 5.29079 1.5892 5.40832L5.99754 9.82498L10.4059 5.40832C10.5653 5.2718 10.7704 5.20046 10.9801 5.20856C11.1898 5.21666 11.3888 5.3036 11.5372 5.45201C11.6856 5.60043 11.7725 5.79938 11.7806 6.00911C11.7887 6.21884 11.7174 6.4239 11.5809 6.58332L6.58087 11.5833C6.42473 11.7385 6.21352 11.8256 5.99337 11.8256C5.77321 11.8256 5.562 11.7385 5.40587 11.5833L0.405869 6.58332C0.251916 6.4281 0.165122 6.2186 0.164202 5.99998Z\" fill=\"#F55B1F\"><\/path><path d=\"M0.16586 0.999984C0.164898 0.834464 0.213249 0.672406 0.30475 0.534473C0.396251 0.39654 0.526755 0.288981 0.679626 0.225508C0.832495 0.162036 1.0008 0.145526 1.16309 0.178084C1.32538 0.210642 1.4743 0.290793 1.59086 0.408317L5.99919 4.82498L10.4075 0.408317C10.5644 0.251398 10.7773 0.163241 10.9992 0.163241C11.2211 0.163241 11.4339 0.251398 11.5909 0.408317C11.7478 0.565237 11.8359 0.778066 11.8359 0.999984C11.8359 1.2219 11.7478 1.43473 11.5909 1.59165L6.59086 6.59165C6.43473 6.74686 6.22352 6.83398 6.00336 6.83398C5.78321 6.83398 5.572 6.74686 5.41586 6.59165L0.415859 1.59165C0.337119 1.51447 0.274479 1.42243 0.231565 1.32087C0.188651 1.21931 0.166318 1.11024 0.16586 0.999984Z\" fill=\"#F55B1F\"><\/path><\/svg><\/span>\n                                                                    <\/span>\n                                                    \n\n                                                                                    <div class=\"tab-title\">Arbeiten Sie nur aus dem Englischen?<\/div>\n                            \n                            \n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\n                                        <div id=\"collapse_180537\" class=\"accordion-collapse collapse show\" aria-labelledby=\"heading180537\" data-bs-parent=\"#rs_accordion_inner_10084\">\n                        <div class=\"accordion-body\">\n                                                        <div class=\"content_wrapper\">\n                                <p>Nein: Wir adaptieren aus und in unsere 6 Sprachen (FR, EN, ES, IT, DE, AR), mit muttersprachlichen Dialogbuchautoren und Sprechern.<\/p>                            <\/div>\n                                                    <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <\/div>\n                  \n                <div class=\"accordion-item \">\n                    <div class=\"accordion-header\" id=\"heading180538\">\n                        <div class=\"accordion-button collapsed\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse_180538\" aria-controls=\"collapse_180538\">\n                                                            <span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n                                                                            <span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 12 12\" fill=\"none\"><path d=\"M6.00224 11.8332C5.83672 11.8341 5.67466 11.7858 5.53673 11.6943C5.3988 11.6028 5.29124 11.4723 5.22777 11.3194C5.16429 11.1665 5.14778 10.9982 5.18034 10.8359C5.2129 10.6737 5.29305 10.5247 5.41058 10.4082L9.82724 5.99984L5.41058 1.59151C5.27405 1.43209 5.20272 1.22703 5.21082 1.0173C5.21892 0.807565 5.30586 0.608615 5.45427 0.460203C5.60269 0.311791 5.80163 0.224848 6.01136 0.216747C6.22109 0.208646 6.42616 0.279984 6.58558 0.416506L11.5856 5.41651C11.7408 5.57264 11.8279 5.78385 11.8279 6.00401C11.8279 6.22416 11.7408 6.43537 11.5856 6.59151L6.58558 11.5915C6.43036 11.7455 6.22086 11.8323 6.00224 11.8332Z\" fill=\"#121315\"><\/path><path d=\"M1.00224 11.8332C0.836722 11.8341 0.674664 11.7858 0.536731 11.6943C0.398798 11.6028 0.291239 11.4723 0.227767 11.3194C0.164294 11.1665 0.147785 10.9982 0.180343 10.8359C0.212901 10.6736 0.293051 10.5247 0.410576 10.4082L4.82724 5.99983L0.410576 1.5915C0.253656 1.43458 0.165499 1.22175 0.165499 0.999829C0.165499 0.777911 0.253656 0.565082 0.410576 0.408162C0.567495 0.251243 0.780324 0.163086 1.00224 0.163086C1.22416 0.163086 1.43699 0.251243 1.59391 0.408162L6.59391 5.40816C6.74912 5.5643 6.83624 5.77551 6.83624 5.99566C6.83624 6.21582 6.74912 6.42703 6.59391 6.58316L1.59391 11.5832C1.51673 11.6619 1.42469 11.7245 1.32313 11.7675C1.22157 11.8104 1.1125 11.8327 1.00224 11.8332Z\" fill=\"#121315\"><\/path><\/svg><\/span>\n                                        <span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 12 12\" fill=\"none\"><path d=\"M0.164202 5.99998C0.163239 5.83446 0.211591 5.67241 0.303092 5.53447C0.394592 5.39654 0.525097 5.28898 0.677967 5.22551C0.830836 5.16204 0.999146 5.14553 1.16144 5.17808C1.32372 5.21064 1.47264 5.29079 1.5892 5.40832L5.99754 9.82498L10.4059 5.40832C10.5653 5.2718 10.7704 5.20046 10.9801 5.20856C11.1898 5.21666 11.3888 5.3036 11.5372 5.45201C11.6856 5.60043 11.7725 5.79938 11.7806 6.00911C11.7887 6.21884 11.7174 6.4239 11.5809 6.58332L6.58087 11.5833C6.42473 11.7385 6.21352 11.8256 5.99337 11.8256C5.77321 11.8256 5.562 11.7385 5.40587 11.5833L0.405869 6.58332C0.251916 6.4281 0.165122 6.2186 0.164202 5.99998Z\" fill=\"#F55B1F\"><\/path><path d=\"M0.16586 0.999984C0.164898 0.834464 0.213249 0.672406 0.30475 0.534473C0.396251 0.39654 0.526755 0.288981 0.679626 0.225508C0.832495 0.162036 1.0008 0.145526 1.16309 0.178084C1.32538 0.210642 1.4743 0.290793 1.59086 0.408317L5.99919 4.82498L10.4075 0.408317C10.5644 0.251398 10.7773 0.163241 10.9992 0.163241C11.2211 0.163241 11.4339 0.251398 11.5909 0.408317C11.7478 0.565237 11.8359 0.778066 11.8359 0.999984C11.8359 1.2219 11.7478 1.43473 11.5909 1.59165L6.59086 6.59165C6.43473 6.74686 6.22352 6.83398 6.00336 6.83398C5.78321 6.83398 5.572 6.74686 5.41586 6.59165L0.415859 1.59165C0.337119 1.51447 0.274479 1.42243 0.231565 1.32087C0.188651 1.21931 0.166318 1.11024 0.16586 0.999984Z\" fill=\"#F55B1F\"><\/path><\/svg><\/span>\n                                                                    <\/span>\n                                                    \n\n                                                                                    <div class=\"tab-title\">Wie l\u00e4uft ein Synchroncasting ab?<\/div>\n                            \n                            \n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\n                                        <div id=\"collapse_180538\" class=\"accordion-collapse collapse \" aria-labelledby=\"heading180538\" data-bs-parent=\"#rs_accordion_inner_10084\">\n                        <div class=\"accordion-body\">\n                                                        <div class=\"content_wrapper\">\n                                <p>Sie schicken die Figuren und Ausschnitte der Originalfassung, wir schlagen mehrere Sprecher je Rolle vor, mit Probeaufnahmen.<\/p>                            <\/div>\n                                                    <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <\/div>\n                  \n                <div class=\"accordion-item \">\n                    <div class=\"accordion-header\" id=\"heading180539\">\n                        <div class=\"accordion-button collapsed\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse_180539\" aria-controls=\"collapse_180539\">\n                                                            <span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n                                                                            <span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 12 12\" fill=\"none\"><path d=\"M6.00224 11.8332C5.83672 11.8341 5.67466 11.7858 5.53673 11.6943C5.3988 11.6028 5.29124 11.4723 5.22777 11.3194C5.16429 11.1665 5.14778 10.9982 5.18034 10.8359C5.2129 10.6737 5.29305 10.5247 5.41058 10.4082L9.82724 5.99984L5.41058 1.59151C5.27405 1.43209 5.20272 1.22703 5.21082 1.0173C5.21892 0.807565 5.30586 0.608615 5.45427 0.460203C5.60269 0.311791 5.80163 0.224848 6.01136 0.216747C6.22109 0.208646 6.42616 0.279984 6.58558 0.416506L11.5856 5.41651C11.7408 5.57264 11.8279 5.78385 11.8279 6.00401C11.8279 6.22416 11.7408 6.43537 11.5856 6.59151L6.58558 11.5915C6.43036 11.7455 6.22086 11.8323 6.00224 11.8332Z\" fill=\"#121315\"><\/path><path d=\"M1.00224 11.8332C0.836722 11.8341 0.674664 11.7858 0.536731 11.6943C0.398798 11.6028 0.291239 11.4723 0.227767 11.3194C0.164294 11.1665 0.147785 10.9982 0.180343 10.8359C0.212901 10.6736 0.293051 10.5247 0.410576 10.4082L4.82724 5.99983L0.410576 1.5915C0.253656 1.43458 0.165499 1.22175 0.165499 0.999829C0.165499 0.777911 0.253656 0.565082 0.410576 0.408162C0.567495 0.251243 0.780324 0.163086 1.00224 0.163086C1.22416 0.163086 1.43699 0.251243 1.59391 0.408162L6.59391 5.40816C6.74912 5.5643 6.83624 5.77551 6.83624 5.99566C6.83624 6.21582 6.74912 6.42703 6.59391 6.58316L1.59391 11.5832C1.51673 11.6619 1.42469 11.7245 1.32313 11.7675C1.22157 11.8104 1.1125 11.8327 1.00224 11.8332Z\" fill=\"#121315\"><\/path><\/svg><\/span>\n                                        <span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 12 12\" fill=\"none\"><path d=\"M0.164202 5.99998C0.163239 5.83446 0.211591 5.67241 0.303092 5.53447C0.394592 5.39654 0.525097 5.28898 0.677967 5.22551C0.830836 5.16204 0.999146 5.14553 1.16144 5.17808C1.32372 5.21064 1.47264 5.29079 1.5892 5.40832L5.99754 9.82498L10.4059 5.40832C10.5653 5.2718 10.7704 5.20046 10.9801 5.20856C11.1898 5.21666 11.3888 5.3036 11.5372 5.45201C11.6856 5.60043 11.7725 5.79938 11.7806 6.00911C11.7887 6.21884 11.7174 6.4239 11.5809 6.58332L6.58087 11.5833C6.42473 11.7385 6.21352 11.8256 5.99337 11.8256C5.77321 11.8256 5.562 11.7385 5.40587 11.5833L0.405869 6.58332C0.251916 6.4281 0.165122 6.2186 0.164202 5.99998Z\" fill=\"#F55B1F\"><\/path><path d=\"M0.16586 0.999984C0.164898 0.834464 0.213249 0.672406 0.30475 0.534473C0.396251 0.39654 0.526755 0.288981 0.679626 0.225508C0.832495 0.162036 1.0008 0.145526 1.16309 0.178084C1.32538 0.210642 1.4743 0.290793 1.59086 0.408317L5.99919 4.82498L10.4075 0.408317C10.5644 0.251398 10.7773 0.163241 10.9992 0.163241C11.2211 0.163241 11.4339 0.251398 11.5909 0.408317C11.7478 0.565237 11.8359 0.778066 11.8359 0.999984C11.8359 1.2219 11.7478 1.43473 11.5909 1.59165L6.59086 6.59165C6.43473 6.74686 6.22352 6.83398 6.00336 6.83398C5.78321 6.83398 5.572 6.74686 5.41586 6.59165L0.415859 1.59165C0.337119 1.51447 0.274479 1.42243 0.231565 1.32087C0.188651 1.21931 0.166318 1.11024 0.16586 0.999984Z\" fill=\"#F55B1F\"><\/path><\/svg><\/span>\n                                                                    <\/span>\n                                                    \n\n                                                                                    <div class=\"tab-title\">Schaffen Sie gro\u00dfe Mengen?<\/div>\n                            \n                            \n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\n                                        <div id=\"collapse_180539\" class=\"accordion-collapse collapse \" aria-labelledby=\"heading180539\" data-bs-parent=\"#rs_accordion_inner_10084\">\n                        <div class=\"accordion-body\">\n                                                        <div class=\"content_wrapper\">\n                                <p>Ja, Aufnahmen in Paketen sind unser Alltag: Sessions geplant, Anschl\u00fcsse verfolgt, Lieferung im Takt Ihrer Produktion.<\/p>                            <\/div>\n                                                    <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <\/div>\n                  \n                <div class=\"accordion-item \">\n                    <div class=\"accordion-header\" id=\"heading180540\">\n                        <div class=\"accordion-button collapsed\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse_180540\" aria-controls=\"collapse_180540\">\n                                                            <span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n                                                                            <span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 12 12\" fill=\"none\"><path d=\"M6.00224 11.8332C5.83672 11.8341 5.67466 11.7858 5.53673 11.6943C5.3988 11.6028 5.29124 11.4723 5.22777 11.3194C5.16429 11.1665 5.14778 10.9982 5.18034 10.8359C5.2129 10.6737 5.29305 10.5247 5.41058 10.4082L9.82724 5.99984L5.41058 1.59151C5.27405 1.43209 5.20272 1.22703 5.21082 1.0173C5.21892 0.807565 5.30586 0.608615 5.45427 0.460203C5.60269 0.311791 5.80163 0.224848 6.01136 0.216747C6.22109 0.208646 6.42616 0.279984 6.58558 0.416506L11.5856 5.41651C11.7408 5.57264 11.8279 5.78385 11.8279 6.00401C11.8279 6.22416 11.7408 6.43537 11.5856 6.59151L6.58558 11.5915C6.43036 11.7455 6.22086 11.8323 6.00224 11.8332Z\" fill=\"#121315\"><\/path><path d=\"M1.00224 11.8332C0.836722 11.8341 0.674664 11.7858 0.536731 11.6943C0.398798 11.6028 0.291239 11.4723 0.227767 11.3194C0.164294 11.1665 0.147785 10.9982 0.180343 10.8359C0.212901 10.6736 0.293051 10.5247 0.410576 10.4082L4.82724 5.99983L0.410576 1.5915C0.253656 1.43458 0.165499 1.22175 0.165499 0.999829C0.165499 0.777911 0.253656 0.565082 0.410576 0.408162C0.567495 0.251243 0.780324 0.163086 1.00224 0.163086C1.22416 0.163086 1.43699 0.251243 1.59391 0.408162L6.59391 5.40816C6.74912 5.5643 6.83624 5.77551 6.83624 5.99566C6.83624 6.21582 6.74912 6.42703 6.59391 6.58316L1.59391 11.5832C1.51673 11.6619 1.42469 11.7245 1.32313 11.7675C1.22157 11.8104 1.1125 11.8327 1.00224 11.8332Z\" fill=\"#121315\"><\/path><\/svg><\/span>\n                                        <span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 12 12\" fill=\"none\"><path d=\"M0.164202 5.99998C0.163239 5.83446 0.211591 5.67241 0.303092 5.53447C0.394592 5.39654 0.525097 5.28898 0.677967 5.22551C0.830836 5.16204 0.999146 5.14553 1.16144 5.17808C1.32372 5.21064 1.47264 5.29079 1.5892 5.40832L5.99754 9.82498L10.4059 5.40832C10.5653 5.2718 10.7704 5.20046 10.9801 5.20856C11.1898 5.21666 11.3888 5.3036 11.5372 5.45201C11.6856 5.60043 11.7725 5.79938 11.7806 6.00911C11.7887 6.21884 11.7174 6.4239 11.5809 6.58332L6.58087 11.5833C6.42473 11.7385 6.21352 11.8256 5.99337 11.8256C5.77321 11.8256 5.562 11.7385 5.40587 11.5833L0.405869 6.58332C0.251916 6.4281 0.165122 6.2186 0.164202 5.99998Z\" fill=\"#F55B1F\"><\/path><path d=\"M0.16586 0.999984C0.164898 0.834464 0.213249 0.672406 0.30475 0.534473C0.396251 0.39654 0.526755 0.288981 0.679626 0.225508C0.832495 0.162036 1.0008 0.145526 1.16309 0.178084C1.32538 0.210642 1.4743 0.290793 1.59086 0.408317L5.99919 4.82498L10.4075 0.408317C10.5644 0.251398 10.7773 0.163241 10.9992 0.163241C11.2211 0.163241 11.4339 0.251398 11.5909 0.408317C11.7478 0.565237 11.8359 0.778066 11.8359 0.999984C11.8359 1.2219 11.7478 1.43473 11.5909 1.59165L6.59086 6.59165C6.43473 6.74686 6.22352 6.83398 6.00336 6.83398C5.78321 6.83398 5.572 6.74686 5.41586 6.59165L0.415859 1.59165C0.337119 1.51447 0.274479 1.42243 0.231565 1.32087C0.188651 1.21931 0.166318 1.11024 0.16586 0.999984Z\" fill=\"#F55B1F\"><\/path><\/svg><\/span>\n                                                                    <\/span>\n                                                    \n\n                                                                                    <div class=\"tab-title\">Und die Rechte?<\/div>\n                            \n                            \n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\n                                        <div id=\"collapse_180540\" class=\"accordion-collapse collapse \" aria-labelledby=\"heading180540\" data-bs-parent=\"#rs_accordion_inner_10084\">\n                        <div class=\"accordion-body\">\n                                                        <div class=\"content_wrapper\">\n                                <p>Die Nutzungsrechte sind schon im Angebot geregelt, nach der geplanten Auswertung: Plattformen, TV, Kino, Gebiete. Keine Nachverhandlung mitten im Projekt.<\/p>                            <\/div>\n                                                    <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <\/div>\n                  \n                <div class=\"accordion-item active\">\n                    <div class=\"accordion-header\" id=\"heading180541\">\n                        <div class=\"accordion-button \" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse_180541\" aria-controls=\"collapse_180541\">\n                                                            <span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n                                                                            <span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 12 12\" fill=\"none\"><path d=\"M6.00224 11.8332C5.83672 11.8341 5.67466 11.7858 5.53673 11.6943C5.3988 11.6028 5.29124 11.4723 5.22777 11.3194C5.16429 11.1665 5.14778 10.9982 5.18034 10.8359C5.2129 10.6737 5.29305 10.5247 5.41058 10.4082L9.82724 5.99984L5.41058 1.59151C5.27405 1.43209 5.20272 1.22703 5.21082 1.0173C5.21892 0.807565 5.30586 0.608615 5.45427 0.460203C5.60269 0.311791 5.80163 0.224848 6.01136 0.216747C6.22109 0.208646 6.42616 0.279984 6.58558 0.416506L11.5856 5.41651C11.7408 5.57264 11.8279 5.78385 11.8279 6.00401C11.8279 6.22416 11.7408 6.43537 11.5856 6.59151L6.58558 11.5915C6.43036 11.7455 6.22086 11.8323 6.00224 11.8332Z\" fill=\"#121315\"><\/path><path d=\"M1.00224 11.8332C0.836722 11.8341 0.674664 11.7858 0.536731 11.6943C0.398798 11.6028 0.291239 11.4723 0.227767 11.3194C0.164294 11.1665 0.147785 10.9982 0.180343 10.8359C0.212901 10.6736 0.293051 10.5247 0.410576 10.4082L4.82724 5.99983L0.410576 1.5915C0.253656 1.43458 0.165499 1.22175 0.165499 0.999829C0.165499 0.777911 0.253656 0.565082 0.410576 0.408162C0.567495 0.251243 0.780324 0.163086 1.00224 0.163086C1.22416 0.163086 1.43699 0.251243 1.59391 0.408162L6.59391 5.40816C6.74912 5.5643 6.83624 5.77551 6.83624 5.99566C6.83624 6.21582 6.74912 6.42703 6.59391 6.58316L1.59391 11.5832C1.51673 11.6619 1.42469 11.7245 1.32313 11.7675C1.22157 11.8104 1.1125 11.8327 1.00224 11.8332Z\" fill=\"#121315\"><\/path><\/svg><\/span>\n                                        <span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 12 12\" fill=\"none\"><path d=\"M0.164202 5.99998C0.163239 5.83446 0.211591 5.67241 0.303092 5.53447C0.394592 5.39654 0.525097 5.28898 0.677967 5.22551C0.830836 5.16204 0.999146 5.14553 1.16144 5.17808C1.32372 5.21064 1.47264 5.29079 1.5892 5.40832L5.99754 9.82498L10.4059 5.40832C10.5653 5.2718 10.7704 5.20046 10.9801 5.20856C11.1898 5.21666 11.3888 5.3036 11.5372 5.45201C11.6856 5.60043 11.7725 5.79938 11.7806 6.00911C11.7887 6.21884 11.7174 6.4239 11.5809 6.58332L6.58087 11.5833C6.42473 11.7385 6.21352 11.8256 5.99337 11.8256C5.77321 11.8256 5.562 11.7385 5.40587 11.5833L0.405869 6.58332C0.251916 6.4281 0.165122 6.2186 0.164202 5.99998Z\" fill=\"#F55B1F\"><\/path><path d=\"M0.16586 0.999984C0.164898 0.834464 0.213249 0.672406 0.30475 0.534473C0.396251 0.39654 0.526755 0.288981 0.679626 0.225508C0.832495 0.162036 1.0008 0.145526 1.16309 0.178084C1.32538 0.210642 1.4743 0.290793 1.59086 0.408317L5.99919 4.82498L10.4075 0.408317C10.5644 0.251398 10.7773 0.163241 10.9992 0.163241C11.2211 0.163241 11.4339 0.251398 11.5909 0.408317C11.7478 0.565237 11.8359 0.778066 11.8359 0.999984C11.8359 1.2219 11.7478 1.43473 11.5909 1.59165L6.59086 6.59165C6.43473 6.74686 6.22352 6.83398 6.00336 6.83398C5.78321 6.83398 5.572 6.74686 5.41586 6.59165L0.415859 1.59165C0.337119 1.51447 0.274479 1.42243 0.231565 1.32087C0.188651 1.21931 0.166318 1.11024 0.16586 0.999984Z\" fill=\"#F55B1F\"><\/path><\/svg><\/span>\n                                                                    <\/span>\n                                                    \n\n                                                                                    <div class=\"tab-title\">Und wenn es eilt?<\/div>\n                            \n                            \n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\n                                        <div id=\"collapse_180541\" class=\"accordion-collapse collapse show\" aria-labelledby=\"heading180541\" data-bs-parent=\"#rs_accordion_inner_10084\">\n                        <div class=\"accordion-body\">\n                                                        <div class=\"content_wrapper\">\n                                <p>F\u00fcr eilige Projekte gibt es eine Express-Lieferung. Nennen Sie Ihren Termin im Angebotsformular: die genaue Lieferzeit best\u00e4tigen wir mit dem Angebot, vor jeder Verpflichtung.<\/p>                            <\/div>\n                                                    <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <\/div>\n                            <\/div>\n            <script>\n                jQuery(document).ready(function($) {\n                    $('#rs_accordion_inner_10084 .accordion-collapse').on('show.bs.collapse', function () {\n                        $(this).closest('.accordion-item').addClass('active');\n                    });\n\n                    $('#rs_accordion_inner_10084 .accordion-collapse').on('hide.bs.collapse', function () {\n                        $(this).closest('.accordion-item').removeClass('active');\n                    });\n                });\n            <\/script>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"no-position  elementor-element elementor-element-bc4a413 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bc4a413\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"no-position  elementor-element elementor-element-07ebb94 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"07ebb94\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"no-position  elementor-element elementor-element-20b6204 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"20b6204\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef5147c elementor-widget-tablet__width-initial gsap-move-no rs-tween_max_btn-no elementor-widget elementor-widget-rs-heading\" data-id=\"ef5147c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"rs-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"prelements-heading default left  animate-  \">\n\t\t\t<div class=\"title-inner\">\n\t\t\t\t<h2 class=\"title  \">Eine franz\u00f6sische Fassung <span>produzieren?<\/span><\/h2>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"descripti\">\n\t\t\t\t\t<p>Schicken Sie einen Ausschnitt der Originalfassung und die Zahl der Rollen: Wir melden uns mit einem Besetzungsvorschlag.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa4bf21 scheme-light gsap-move-no rs-tween_max_btn-no elementor-widget elementor-widget-rs-button\" data-id=\"fa4bf21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"rs-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"rs-button style1 unique-39048\">\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"rs-btn anim-dir-\" href=\"mailto:contact@frvoiceover.com\" >\t\r\n\t\t\t\t\t<span class=\"\">contact@frvoiceover.com \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<em>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-envelope\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-envelope\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/em>\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"no-position  elementor-element elementor-element-a1dda9b e-con-full bg-scheme-gray e-flex border-color-scheme-enable e-con e-child\" data-id=\"a1dda9b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f24728 gsap-move-no rs-tween_max_btn-no elementor-widget elementor-widget-rs-cf7\" data-id=\"3f24728\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"rs-cf7.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f23166-o1\" lang=\"de-DE\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"23166\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23177#wpcf7-f23166-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"23166\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.7\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"de_DE\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f23166-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"full-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Vor- und Nachname\" value=\"\" type=\"text\" name=\"full-name\" \/><\/span>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"E-Mail-Adresse\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span>\n<p class=\"radio-title\">Ihr Projekt betrifft<\/p>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"interest\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio Interest\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><input type=\"radio\" name=\"interest\" value=\"Werbung f\u00fcr TV, Radio und Web\" checked=\"checked\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Werbung f\u00fcr TV, Radio und Web<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"radio\" name=\"interest\" value=\"Markenstimme und Corporate\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Markenstimme und Corporate<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"radio\" name=\"interest\" value=\"Synchron und Fiktion\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Synchron und Fiktion<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"radio\" name=\"interest\" value=\"E-Learning und Mehrsprachiges\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">E-Learning und Mehrsprachiges<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><input type=\"radio\" name=\"interest\" value=\"Anderes Projekt\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Anderes Projekt<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Ihr Projekt: Zielgruppe, Kanal, Wunschtermin ...\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span>\n<div class=\"rs-button style2\"> <button type=\"submit\" class=\"rs-btn icon-sty-yes btn-row \" href=\"\"> <span class=\"rs-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\"><path d=\"M16 0.681406V11.0315C16 11.4078 15.6949 11.7129 15.3186 11.7129C14.9423 11.7129 14.6372 11.4078 14.6372 11.0315V2.32659L1.16328 15.8005C1.03019 15.9335 0.855844 16 0.681437 16C0.507031 16 0.332687 15.9335 0.199594 15.8005C-0.0665312 15.5343 -0.0665312 15.1029 0.199594 14.8368L13.6735 1.36281H4.96853C4.59222 1.36281 4.28713 1.05772 4.28713 0.681406C4.28713 0.305094 4.59222 2.40019e-09 4.96853 2.40019e-09H15.3186C15.6949 -3.12476e-05 16 0.305094 16 0.681406Z\" fill=\"white\"><\/path><\/svg><\/span> <span class=\"rs-btn-text\">Anfrage senden<\/span> <span class=\"rs-icon two\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\"><path d=\"M16 0.681406V11.0315C16 11.4078 15.6949 11.7129 15.3186 11.7129C14.9423 11.7129 14.6372 11.4078 14.6372 11.0315V2.32659L1.16328 15.8005C1.03019 15.9335 0.855844 16 0.681437 16C0.507031 16 0.332687 15.9335 0.199594 15.8005C-0.0665312 15.5343 -0.0665312 15.1029 0.199594 14.8368L13.6735 1.36281H4.96853C4.59222 1.36281 4.28713 1.05772 4.28713 0.681406C4.28713 0.305094 4.59222 2.40019e-09 4.96853 2.40019e-09H15.3186C15.6949 -3.12476e-05 16 0.305094 16 0.681406Z\" fill=\"white\"><\/path><\/svg><\/span> <\/button> <\/div><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Synchronstudio: das Schauspiel in der franz\u00f6sischen Fassung FRVOICEOVER &gt; Blog 15 Jahre \u00b7 3.000+ Projekte \u00b7 Eine gelungene Synchronisation h\u00f6rt man nicht: Sie folgen der Geschichte und vergessen, dass der Film die Sprache gewechselt hat. Dieser Eindruck entsteht durch echte Arbeit im Atelier. Dialogbuch, Casting der Synchronsprecher, Regie in der Aufnahme, Lippensynchronit\u00e4t: Unser Synchronstudio nimmt&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-23177","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frvoiceover.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frvoiceover.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/frvoiceover.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frvoiceover.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frvoiceover.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23177"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frvoiceover.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23245,"href":"https:\/\/frvoiceover.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23177\/revisions\/23245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frvoiceover.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}