Diventare voce fuori campo da casa: cosa deve garantire la stanza prima di scegliere il microfono

Microfono su asta con filtro antipop in una stanza in penombra, con pannelli acustici e uno scaffale bianco sullo sfondo

La lista degli acquisti di chi comincia parte quasi sempre dallo stesso oggetto. Un microfono, confrontato per settimane con altri modelli e scelto per il suo carattere sonoro e la sua reputazione. Arriva, lo colleghi, mandi il primo file a uno studio e il commento che ricevi non riguarda il microfono. Quello che si sente è la stanza.

Il microfono registra la stanza quanto la tua voce

Un microfono a condensatore con direttività cardioide non distingue la tua voce dal suono che la stanza ti rimanda. Capta il suono diretto, poi le riflessioni che tornano dalle pareti, dal soffitto e dal tavolo qualche millisecondo più tardi. Tutto finisce nello stesso file. A uno studio bastano due secondi per accorgersene.

Il paradosso è che passare a un microfono di fascia superiore peggiora il problema. Un microfono più sensibile, con una risposta più aperta sulle alte frequenze, mette ancora più in evidenza il suono della stanza. Ecco perché un microfono di base in una stanza trattata acusticamente batte sistematicamente un microfono di fascia alta piazzato in mezzo al soggiorno. La qualità della catena dipende dal suo anello più debole e, in casa, quell’anello è quasi sempre il volume d’aria intorno a te.

Il budget per il primo home studio va quindi distribuito al contrario di come verrebbe spontaneo. Prima la stanza, poi la catena di registrazione.

Quattro requisiti per la stanza

Prima di parlare di trattamento acustico, chiarisci che cosa deve garantire la stanza. I criteri sono quattro e puoi verificarli senza strumenti di misura.

Silenzio nelle ore in cui lavori davvero. Fai la prova nelle tue ore di lavoro, non alle tre del mattino. Registra trenta secondi senza parlare, poi riascolta in cuffia a volume alto. Il frigorifero, la ventilazione meccanica, la caldaia, un trasformatore, il traffico, una scuola a due strade di distanza. Tutto quello che l’orecchio filtra senza che tu te ne accorga riemerge appena normalizzi la registrazione. Un rumore di fondo che non ti disturba mentre registri diventerà il problema principale in montaggio.

Un suono asciutto. La stanza non deve rimandarti la voce. In una stanza vuota, con il pavimento piastrellato, due pareti parallele e una grande vetrata, le riflessioni si sentono comunque. Una stanza piccola piena di tessuti è un punto di partenza migliore di una bella stanza spoglia.

Stabilità nel tempo. Fra tre settimane la stanza deve essere la stessa. Se la postazione occupa un angolo del soggiorno e la smonti ogni sera, non riuscirai a ricrearla identica. Ogni volta che la rimonti, basta un millimetro di differenza nell’altezza del microfono o nella distanza dalla parete, oppure una minima variazione dell’angolo, e la differenza si sente.

Disponibilità della stanza. Devi poter chiudere la porta negli orari che scegli, senza doverlo concordare con chi vive con te. È un criterio organizzativo oltre che acustico e spesso è quello che fa la differenza tra due stanze tecnicamente equivalenti.

Vale la pena investire in una stanza che soddisfa tutti e quattro i criteri. Se ne manca uno, il microfono non può compensare.

La costanza è il criterio che esclude più candidati

La demo vocale ti fa passare la prima selezione. La seconda sessione conferma il giudizio, oppure lo ribalta.

Di rado un progetto si esaurisce in una giornata. Un percorso e-learning dura mesi e si arricchisce di moduli. Un video aziendale va aggiornato quando cambia l’organigramma. Un personaggio torna nell’episodio dodici. Una frase va incisa di nuovo perché il cliente ha cambiato il nome di un prodotto. In tutti questi casi, il tecnico del suono deve montare una accanto all’altra registrazioni fatte a settimane di distanza. Chi ascolta non deve accorgersi dello stacco.

Quando la postazione ti soddisfa, fotografala. Annota l’altezza del microfono, la distanza, l’angolo, il guadagno, le cuffie che usi e la posizione esatta dei piedi. Se serve, segna la posizione sul pavimento. Evita di cambiare la catena di registrazione a progetto in corso e avvisa se devi farlo.

La prova decisiva è semplice e nessuno la fa. Registra una frase oggi. Ripetila fra tre settimane, senza riascoltare la prima registrazione. Metti le due incisioni una di seguito all’altra. Se senti lo stacco, per ora hai una postazione di registrazione. Per avere un home studio serve ancora quella costanza.

Dal punto di vista dello studio

Il difetto più comune nei progetti registrati a casa si sente per la prima volta alla terza sessione. La voce è sempre la stessa, ma sembra arrivare da un’altra stanza. Basta il cambio di stagione. Una stanza approvata a giugno, con le finestre chiuse e il riscaldamento spento, a dicembre suona diversamente se il termosifone ticchetta e sul letto accanto c’è un piumone in più. A quel punto lo studio chiede una nuova incisione dell’intero blocco e chi è al microfono ci passa la serata.

Lavorare da casa significa anche rispettare gli orari

Quando lavori online come voce fuori campo, il rumore degli altri detta i tuoi orari. In cabina era l’isolamento a risparmiarti questo problema.

Prendi nota dei rumori di una settimana tipo. Il camion della raccolta dei rifiuti, l’entrata e l’uscita da scuola, i tosaerba del sabato, il cantiere del palazzo di fronte, il passaggio degli aerei. Le fasce di silenzio che individui sono le tue vere ore di lavoro. Raggruppa le registrazioni in quelle fasce, così puoi organizzarti senza rincorrere ogni richiesta.

Questo cambia anche il modo in cui rispondi a un cliente. Dire in quale fascia oraria puoi davvero registrare è un segno di professionalità. Puoi farlo senza timore di sembrare poco disponibile. Accettare una nuova incisione alle diciassette, quando il rumore in strada è al massimo, e poi consegnare un file inutilizzabile danneggia la tua reputazione molto più che dichiarare con chiarezza quando sei disponibile.

Chi riesce a lavorare così nel tempo cura anche due aspetti organizzativi. Il primo è dare nomi chiari ai file e archiviare le registrazioni originali oltre al montaggio consegnato, perché una nuova incisione può essere richiesta mesi dopo. Il secondo è fare copie di sicurezza. Se a casa si guasta un disco a progetto in corso, senza una copia non hai un piano B.

Una sessione con direzione artistica da remoto richiede una competenza a parte. Interpreti e gestisci la registrazione allo stesso tempo, sullo stesso computer. Servono cuffie chiuse per evitare che il suono in cuffia rientri nel microfono, una connessione stabile e, possibilmente, un secondo dispositivo per comunicare, così il computer resta dedicato alla registrazione. Quando si verifica un problema tecnico, uno dei due compiti passa in secondo piano e a rimetterci è quasi sempre l’interpretazione.

Cosa un home studio non potrà sostituire

Conoscere i limiti della propria postazione fa parte del mestiere. Ci sono quattro limiti che nessun budget per uno studio domestico permette di superare.

L’isolamento acustico. Il trattamento acustico riduce le riflessioni all’interno della stanza. I rumori che arrivano dall’esterno continuano a entrare. Se il rumore supera una certa soglia, per esempio perché la parete che ti separa dai vicini è sottile, la strada è trafficata o il vicino sta facendo dei lavori, il problema non si risolve con i mezzi di un home studio. Serve un’altra stanza o un altro posto.

Il controllo finale. Per valutare un mix serve un sistema di ascolto calibrato in un ambiente trattato. Le normali cuffie in una camera da letto non bastano per giudicare il risultato. Per questo lo studio ti chiede la registrazione grezza, senza equalizzazione né compressione. Se applichi questi trattamenti mentre ascolti in condizioni inadeguate, lo studio riceve un file che incorpora già le tue scelte.

L’interazione. Il doppiaggio, l’animazione e le scene con più personaggi si nutrono di quello che succede tra gli interpreti e nel dialogo con chi cura la direzione artistica, quando sono tutti nella stessa stanza. Una battuta recitata in solitudine, nel silenzio, dà un risultato diverso.

Assistenza e condizioni di lavoro. Un’interfaccia che si guasta a metà sessione, un progetto sotto embargo, una consegna in giornata con un tecnico del suono al tuo fianco. Sono situazioni in cui la cabina è la scelta migliore, e per chi deve registrare la risposta più professionale è dirlo.

Da FRVOICEOVER una parte dei progetti si registra in cabina ad Aix-en-Provence. Il resto arriva da home studio in diversi Paesi, con voci madrelingua in 6 lingue. Far combaciare queste registrazioni nello stesso prodotto finale è il lavoro quotidiano del nostro team, ed è anche per questo che la costanza del suono della stanza ci interessa quanto il timbro della voce.

Da dove cominciare, passo dopo passo

Se stai allestendo la tua postazione adesso, segui quest’ordine. Scegli la stanza più silenziosa e più arredata, valutandola negli orari in cui lavorerai. Prima di comprare qualsiasi cosa, valuta a orecchio il rumore di fondo ascoltando in cuffia. Riduci le riflessioni con i tessuti che hai a disposizione. Solo a quel punto compra microfono e interfaccia, in base a ciò che la stanza ti consente di ottenere. Fissa la configurazione, documentala e lasciala com’è. Poi fai la prova delle tre settimane.

Ci vuole tempo, ma il risultato cambia completamente quello che uno studio sente nelle tue registrazioni. Quando la stanza soddisfa questi requisiti e sai ricreare le stesse condizioni di registrazione, proponi la tua voce per il catalogo FRVOICEOVER. Ascoltiamo con continuità le voci di tutti i registri e di tutte le lingue del catalogo. Aggiungiamo nuove voci in base alle esigenze concrete delle produzioni.

La tua stanza soddisfa tutti e quattro i requisiti?

FRVOICEOVER ascolta con continuità voci di tutti i registri, con interpreti madrelingua in 6 lingue. Quando riesci a registrare a casa la stessa frase da un giorno all’altro ottenendo lo stesso suono, facci sentire come suona la tua voce nella stanza.

Proponi la tua voce per il catalogo

Leggi anche