A lista de compras de quem está começando quase sempre abre com o mesmo item. Um microfone, escolhido depois de semanas de comparação, pelo timbre e pela reputação. Você recebe o microfone, conecta o equipamento e manda o primeiro arquivo para um estúdio. O comentário que volta é sobre o som do ambiente. Foi isso que o estúdio ouviu.
O microfone capta tanto a sua voz quanto o som do ambiente
Um microfone condensador cardioide capta tanto o som que você produz quanto o que o ambiente devolve. Primeiro chega a onda direta. Alguns milissegundos depois, chegam as reflexões das paredes, do teto e da mesa. Tudo fica registrado no mesmo arquivo. Um estúdio reconhece isso em dois segundos.
O detalhe que costuma surpreender é que trocar o microfone por um modelo superior agrava o problema. Um microfone mais sensível, com maior resposta nos agudos, capta com mais clareza o som do ambiente. Por isso, um microfone modesto em um cômodo tratado sempre dá um resultado melhor que um microfone de ponta no meio da sala de estar. A qualidade da cadeia de gravação depende do elo mais fraco. Em casa, esse elo quase sempre é o espaço ao seu redor.
Por isso, o orçamento do primeiro home studio segue uma ordem que pode surpreender. Primeiro o ambiente. Depois, a cadeia de gravação.
Quatro requisitos para o ambiente de gravação
Antes de pensar em tratamento acústico, defina o que você precisa do ambiente. Dá para verificar os quatro critérios sem equipamento de medição.
Silêncio no horário em que você realmente trabalha. Testar às três da manhã não serve. Grave trinta segundos sem falar e depois ouça com o volume alto nos fones. Geladeira, ventilação mecânica, caldeira, transformador, trânsito, uma escola a duas ruas de distância. Tudo o que seu ouvido filtra sem você perceber aparece quando a gravação é normalizada. Um ruído de fundo que passa despercebido na gravação vira o principal problema na edição.
Uma acústica seca. Sua voz não deve voltar para você. Um cômodo vazio, com piso de cerâmica, duas paredes paralelas e uma janela grande, vai reverberar de qualquer jeito. Um cômodo pequeno cheio de tecidos é um ponto de partida melhor que um espaço bonito e vazio.
Estabilidade ao longo do tempo. O cômodo precisa soar igual daqui a três semanas. Se o equipamento fica num canto da sala e você desmonta tudo toda noite, não vai conseguir reproduzir a configuração. A altura do microfone, a distância até a parede e o ângulo variam um milímetro a cada montagem, e dá para ouvir a diferença.
Disponibilidade do espaço. Você precisa conseguir fechar a porta nos horários que escolher, sem negociar com as outras pessoas da casa. Isso pesa tanto quanto a acústica e muitas vezes decide a escolha entre dois cômodos tecnicamente equivalentes.
Vale a pena investir num cômodo que atende aos quatro critérios. Se um deles falhar, o microfone não vai resolver.
A falta de consistência entre gravações é o que mais elimina candidatos
A demonstração de voz qualifica você. A segunda sessão confirma se o resultado se repete.
Poucos projetos cabem em um único dia. Uma formação on-line dura meses e ganha novos módulos. Um vídeo institucional ganha outra versão quando o organograma muda. Um personagem volta no episódio doze. Uma frase precisa ser regravada porque o cliente mudou o nome de um produto. Em todos esses casos, o engenheiro de som precisa juntar trechos gravados com semanas de intervalo sem que o ouvinte perceba a diferença.
Quando a configuração estiver do jeito que você quer, tire fotos. Anote a altura do microfone, a distância, o ângulo, o ganho, os fones usados e a posição exata dos seus pés. Se precisar, marque o chão. Mantenha a mesma cadeia de gravação durante o projeto e avise se precisar alterá-la.
O teste decisivo é simples e ninguém faz. Grave uma frase hoje. Daqui a três semanas, grave a mesma frase sem ouvir de novo a primeira versão. Junte as duas gravações, uma logo depois da outra. Se der para ouvir a emenda, você tem uma estrutura para gravar, mas ainda falta consistência para chamar esse espaço de home studio.
Do ponto de vista do estúdio
O problema mais comum em um projeto gravado em casa costuma aparecer na terceira sessão, quando chega a mesma voz com outra acústica. Basta mudar a estação do ano. Um espaço aprovado em junho, com as janelas fechadas e o aquecimento desligado, já não soa igual em dezembro, com um radiador estalando e um edredom a mais na cama ao lado. O estúdio então pede a regravação do bloco inteiro, e o profissional passa a noite refazendo o trabalho.
Trabalhar em casa também exige cumprir horários
Na locução remota, você precisa lidar com o ruído externo que a cabine mantinha sob controle. Seus horários agora dependem do barulho dos outros.
Mapeie uma semana típica. Anote quando passa o caminhão de lixo, os horários de entrada e saída da escola, os cortadores de grama do sábado, a obra do prédio em frente e as rotas de avião que passam por cima. Os intervalos de silêncio são seus horários reais de trabalho. Concentre as gravações em blocos nesses horários, sem precisar gravar a cada novo pedido.
Isso muda a forma de responder ao cliente. Informar em que horário você consegue gravar com qualidade demonstra profissionalismo. Você pode dizer isso sem receio de parecer pouco preparado. Aceitar uma regravação às 17h, no horário de maior barulho da sua rua, e depois entregar um arquivo inutilizável prejudica muito mais a sua reputação do que falar com franqueza sobre sua disponibilidade.
Dois cuidados de organização aparecem entre os profissionais que se mantêm no mercado. O primeiro é dar nome aos arquivos e arquivá-los. Guarde as tomadas originais além da versão editada que você entregou, porque uma regravação pode ser solicitada meses depois. O segundo é fazer backup. Sem uma cópia de segurança, você fica sem plano B se o disco falhar no meio de um projeto em casa.
Uma sessão com direção remota exige outra habilidade. Você precisa atuar e operar a gravação ao mesmo tempo, no mesmo computador. Use fones fechados para o retorno não vazar para o microfone, conte com uma conexão estável e, de preferência, use um segundo aparelho para se comunicar. Assim, o computador que grava fica dedicado à gravação. Quando surge um problema técnico, uma das duas funções fica em segundo plano, e quase sempre é a interpretação que sofre.
O que um home studio não substitui
Conhecer os limites da sua estrutura faz parte do trabalho. Há quatro limites que nenhum orçamento doméstico consegue superar.
Isolamento acústico. O tratamento acústico reduz as reflexões internas. O ruído de fora continua entrando. Quando ele passa de certo nível, seja por causa de uma parede fina entre imóveis, de uma rua movimentada ou de uma obra no vizinho, a solução passa por usar outro cômodo ou gravar em outro local.
Verificação final. Avaliar uma mixagem exige um sistema de escuta calibrado em um ambiente tratado. Fones de uso comum num quarto não dão condições para essa avaliação. Por isso, o estúdio pede o áudio bruto, sem equalização nem compressão. Assim, a equipe pode tomar essas decisões em condições adequadas de escuta.
Interação. Na dublagem, na animação e nas cenas com vários personagens, a interpretação depende da interação dos atores entre si e com quem dirige a sessão, todos na mesma sala. Gravar uma fala sozinho, em silêncio, dá outro resultado.
Suporte e condições de trabalho. Uma interface que para de funcionar no meio da sessão, um projeto sob embargo, uma entrega no mesmo dia com um engenheiro de som ao lado. Nessas situações, a cabine é a melhor opção, e vale dizer isso ao cliente.
Na FRVOICEOVER, parte dos projetos é gravada em cabine em Aix-en-Provence. A outra parte vem de home studios em vários países, onde os profissionais gravam nas respectivas línguas maternas, num total de 6 idiomas. Reunir gravações dessas duas origens numa mesma entrega faz parte do trabalho diário da nossa equipe, e é por isso que a consistência do ambiente nos interessa tanto quanto o timbre da voz.
Por onde começar, passo a passo
Se você está montando sua estrutura agora, comece pelo cômodo mais silencioso e mais mobiliado, considerando os horários em que vai trabalhar. Antes de comprar qualquer equipamento, avalie o nível de ruído de fundo de ouvido, com fones. Reduza as reflexões com os tecidos que você já tem. Só depois compre o microfone e a interface, de acordo com o que o ambiente permite. Fixe a configuração, documente tudo e mantenha como está. Por fim, faça o teste das três semanas.
Esse processo leva tempo e muda completamente o que um estúdio ouve nas suas gravações. Quando seu espaço atender a essas condições e você conseguir reproduzir a mesma configuração, apresente sua voz para o catálogo da FRVOICEOVER. A equipe ouve demonstrações de voz continuamente, em todos os idiomas e registros do catálogo, e inclui novas vozes conforme as necessidades das produções.
Seu espaço atende aos quatro requisitos?
A FRVOICEOVER ouve continuamente demonstrações de voz em todos os registros e em 6 idiomas, gravadas por falantes nativos de cada língua. Quando você conseguir gravar a mesma fala em casa em dias diferentes e obter o mesmo som, mostre como a sua voz soa nesse espaço.
Leia também
- Seleção de vozes para quem está começando na locução — Com o espaço pronto, descubra para onde enviar suas gravações e em que ordem se candidatar.
- Como trabalhar com locução e o que a profissão exige — Com a estrutura resolvida, veja o que um estúdio espera de você muito antes de avaliar a técnica.