Un film institutionnel réalisé en collaboration avec l'Union européenne et plusieurs associations et organisations présentes en Afrique de l'Ouest, en Mauritanie. Nous en avons enregistré les deux versions, française et arabe. La voix off devait y tenir deux registres : un récit au départ, des sections didactiques et chiffrées ensuite.
Le cadre. Le film a été réalisé en collaboration avec l'Union européenne et plusieurs associations et organisations présentes en Afrique de l'Ouest, en Mauritanie. Il rend compte de ce qui a été fait dans le cadre du projet PromoPêche et, plus largement, sur le thème de l'immigration.
Parler à un grand public. Le sujet porte des objectifs et des termes plus ou moins techniques. Notre part du travail a été de les rendre audibles par un public large, à la première écoute, sans les alourdir.
Deux registres dans le même film. L'introduction appelle une voix narrative, qui raconte. Les sections suivantes sont plus didactiques, avec beaucoup de chiffres, et tirent vers la vidéo explicative. Ce sont deux façons de poser la voix.
Lier les deux sans casser le film. Nous avons travaillé les transitions : les assumer plutôt que les masquer, et garder une harmonie générale d'un bout à l'autre. C'est l'équilibre entre les deux registres qui tient le film.
Décrivez votre projet en trois lignes. Nous revenons vers vous le jour même avec une recommandation et un devis clair.
