Un personnage animé n'a que sa voix pour exister. Elle porte le rire comme les larmes : tout ce que l'image promet, la voix doit le tenir. Depuis 15 ans, notre studio caste et dirige des voix de personnages pour l'animation : séries, films, contenus jeunesse et marques.
Des séries d'animation que nous avons castées et doublées en français.
Série · Bloopies
Série · Cry Babies
Quatre extraits : plusieurs personnages par une même comédienne, une narration d'épisode, un rôle masculin, et un conte chanté. 100% Humain, 0% IA.
Héros, méchants, créatures, seconds rôles truculents : nous présélectionnons pour chaque personnage des comédiens capables de lui donner un corps, un âge, une démarche. Les voix d'enfants sont interprétées par des comédiens adultes spécialisés : le rendu juste, sans les contraintes de production d'un casting mineur.
Un directeur artistique dirige les séances et garde la cohérence des intentions d'un épisode à l'autre. Quand les personnages se répondent, l'harmonisation multi-voix évite l'effet patchwork. Enregistrement en cabine broadcast, puis montage, mixage et livraison calés sur vos spécifications de production.
Séries et films d'animation, contenus éducatifs, mascottes de marque, jeux et applications jeunesse. Diffusion TV, plateformes ou internationale : le devis prévoit l'usage réel, et votre production reste simple à gérer même quand elle voyage.
Oui, interprétées par des comédiens adultes spécialisés dans les voix jeunes : le standard du secteur, pour un rendu naturel et une production simple.
C’est le cœur du travail de direction : timbres complémentaires, intentions cohérentes, énergie commune. Un seul interlocuteur pour tout le plateau vocal.
Oui : adaptation, casting et enregistrement synchronisés sur l’image, en français et dans nos 6 langues.
Vos spécifications font foi : pistes séparées ou mix, formats broadcast, nommage à vos conventions.
Une option de livraison express existe pour les projets pressés. Indiquez votre échéance dans le formulaire de devis : le délai exact est confirmé avec le devis, avant tout engagement.
Envoyez le synopsis et deux répliques par personnage : nous revenons avec des propositions de voix.