Lektor do Twoich filmów firmowych i materiałów instytucjonalnych

Dla firm i instytucji

W filmie instytucjonalnym lektor mówi w imieniu firmy. Jego głos powinien budzić wśród klientów, pracowników, a czasem także akcjonariuszy takie samo zaufanie jak podpis pod dokumentem. Z tą myślą dobieramy głos i prowadzimy nagranie.

15 lat pracy w studiu
Jedna osoba do kontaktu
Udokumentowane prawa do wykorzystania nagrań
FR · EN · ES · IT · DE · AR
Jakość emisyjna
Wycena po analizie briefu

Do tego filmu instytucjonalnego dobraliśmy głosy, poprowadziliśmy nagrania i dostarczyliśmy dwie wersje językowe: francuską i arabską.

Wersja francuska · PromoPêche

Wersja francuska · PromoPêche

Wersja arabska · PromoPêche

Wersja arabska · PromoPêche

Posłuchaj naszych lektorów w nagraniach dla firm

Cztery fragmenty: film firmowy, animacja motion design, film dokumentalny i nagranie w wersji angielskiej. Wszystkie powstały w studiu pod okiem reżysera nagrania. 100% ludzkich głosów, 0% AI.

Film firmowy, głos męski, po francuskuTak brzmi zarząd, gdy zwraca się zarówno do klientów, jak i do własnego zespołu.
0:00
Animacja motion design, głos kobiecy, po francuskuLektorka objaśnia dane w sposób, który ułatwia zrozumienie liczb i utrzymuje uwagę słuchacza.
0:00
Film dokumentalny, głos kobiecy, po francuskuCiepła, rzeczowa narracja daje słuchaczowi czas na poznanie tematu.
0:00
Narracja po angielskuTa sama dbałość o nagranie w języku Twoich spółek zależnych.
0:00

Film firmowy, animacja motion design, podcast marki

Film instytucjonalny, raport roczny, film o marce, animacja produktowa, komunikacja wewnętrzna, dokument o firmie czy podcast marki. Jeden partner dba o nagrania do wszystkich tych formatów, dzięki czemu głos marki brzmi spójnie w każdym z nich.

Warunki produkcji, które możesz udokumentować przed działem prawnym

W umowie gwarantujemy, że tekst nagrywa człowiek. Dokumentujemy prawa do wykorzystania nagrania, określając nośniki i okres korzystania. Gdy film trafia za granicę lub pozostaje w sieci przez lata, wiesz dokładnie, co obejmuje Twoja licencja.

Twoje treści we wszystkich językach grupy

Dla spółek zależnych, zakładów produkcyjnych i zespołów pracujących w różnych miejscach przygotowujemy materiały po francusku, angielsku, hiszpańsku, włosku, niemiecku i arabsku. Do każdej wersji dobieramy lektorów, dla których dany język jest ojczysty. Wspólna reżyseria nagrań sprawia, że przekaz pozostaje ten sam, choć zmienia się akcent.

Najczęściej zadawane pytania

Czy zajmujecie się całą produkcją nagrania?

Tak. Odpowiadamy za reżyserię, nagranie i miks. Gotowe pliki dostarczamy w formatach wymaganych przez ekipę, która przygotowuje Twój film. Możesz też zlecić nam adaptację scenariusza i profesjonalne tłumaczenie.

Tak, polecamy takie rozwiązanie. Gdy odbiorcy regularnie słyszą ten sam głos, z czasem zaczynają kojarzyć go z Twoją marką. Sprawdź też naszą ofertę identyfikacji dźwiękowej.

Tobie, w zakresie określonym w wycenie. Wskazujemy w niej nośniki, okres i terytoria wykorzystania nagrania. Jeśli sposób wykorzystania się zmieni, możesz łatwo odnowić licencję.

A jeśli projekt jest pilny?

Przy pilnych projektach możesz skorzystać z dostawy ekspresowej. Podaj w formularzu wyceny, na kiedy potrzebujesz nagrania. Dokładny termin potwierdzimy w wycenie, zanim zdecydujesz się na zamówienie.

Potrzebujesz lektora do filmu?

Opisz projekt i wskaż, gdzie będzie emitowany lub publikowany. Nasz zespół przeanalizuje brief i prześle Ci propozycje głosów wraz z przejrzystą wyceną.

    Czego dotyczy projekt?