Lektor do e-learningu. Szkolenia, które chce się ukończyć

Wielojęzyczny e-learning

W szkoleniu online wiele zależy od tego, jak brzmi narracja. Gdy lektor monotonnie czyta treść slajdu, uczestnik zamyka go po dwóch minutach. Nagrywamy narrację, która utrzymuje uwagę w kolejnych modułach. Dbamy o spójne brzmienie także wtedy, gdy Twój katalog rozrasta się do dwudziestu modułów w czterech językach.

Stała obsada w każdej wersji językowej
Jednolite standardy techniczne
Nagrania partiami
Jedna osoba do kontaktu
FR · EN · ES · IT · DE · AR
Uzgodniony słownik wymowy

Moduły szkoleniowe przygotowane dla międzynarodowych grup przedsiębiorstw.

E-learning · Nike

E-learning · Nike

E-learning · Hyundai

E-learning · Hyundai

Posłuchaj naszych narracji

Posłuchaj czterech fragmentów: narracji szkoleniowej, modułu technicznego oraz nagrań w języku angielskim i hiszpańskim. Wszystkie powstały w studiu pod okiem reżysera nagrania. 100% ludzkiego głosu, 0% AI.

Narracja szkoleniowa, głos kobiecy, język francuskiLektorka opowiada o konkretnym przypadku, zamiast odczytywać instrukcję.
0:00
Moduł techniczny, głos męski, język francuskiSzkolenie z obsługi oprogramowania. Precyzyjna terminologia i równe tempo narracji.
0:00
Poradnik w języku angielskimAnglojęzyczna lektorka z naszej bazy głosów omawia zagadnienie techniczne.
0:00
Ten sam styl narracji po hiszpańskuNarrację szkoleniową prowadzi hiszpańskojęzyczna lektorka z naszej bazy głosów.
0:00

Pięć modułów w czterech językach. Dwadzieścia nagrań, które muszą brzmieć spójnie

W projektach e-learningowych łatwo o taki problem: w każdym module słychać inny głos, głośność się zmienia, a każda wersja językowa brzmi, jakby pochodziła z innego kursu. Dlatego dla każdej wersji językowej dobieramy stałą obsadę. Od pierwszego do ostatniego modułu stosujemy te same wytyczne reżyserskie i standardy techniczne. Uczestnik przechodzi do kolejnego modułu i nadal czuje, że to ten sam kurs.

Dla katalogów szkoleń, które rozwijasz i aktualizujesz

Nagrywamy moduły partiami i nadajemy plikom nazwy według Twoich zasad, dzięki czemu łatwo dodasz je do swojego narzędzia do tworzenia szkoleń. W wycenie podajemy koszt każdej partii modułów w każdym języku, więc z góry wiesz, ile zapłacisz za rozszerzenie katalogu. Gdy aktualizujesz moduł, ten sam lektor nagrywa ponownie tylko zmienione fragmenty. Oszczędzasz sobie powtórki całego nagrania, a dogrywka brzmi spójnie z resztą.

Lokalizacja w 6 językach ze wspólną reżyserią nagrań

FR, EN, ES, IT, DE, AR. Do każdej wersji dobieramy lektora, dla którego dany język jest ojczysty. Wymowę terminów technicznych sprawdzamy z Twoimi ekspertami. Możesz też zamówić profesjonalne tłumaczenie scenariusza. Całość koordynuje jedna osoba.

Jak dbacie o spójne brzmienie modułów?

W każdym języku wszystkie moduły nagrywa ten sam lektor. Zachowujemy te same ustawienia nagrania i wytyczne reżyserskie. Spisujemy te standardy przy pierwszej partii modułów i stosujemy je przy każdej kolejnej.

Przed nagraniem uzgadniamy słownik wymowy z Twoim zespołem. Korzystamy z niego we wszystkich wersjach językowych.

Dostarczamy osobny plik dla każdego ekranu lub modułu. Nazwy plików są zgodne z Twoimi zasadami, a nagrania gotowe do użycia w narzędziu do tworzenia szkoleń w standardzie SCORM lub innym.

Ten sam lektor nagra ponownie zmienione fragmenty. Prowadzimy dokumentację każdego projektu z myślą o takich aktualizacjach.

Co jeśli zależy mi na czasie?

Przy pilnych projektach możesz skorzystać z dostawy ekspresowej. W formularzu wyceny podaj, na kiedy potrzebujesz nagrań. Dokładny termin potwierdzimy w wycenie, zanim zdecydujesz się na zamówienie.

Potrzebujesz nagrań lektorskich do swojego katalogu szkoleń?

Podaj liczbę modułów, języki i harmonogram. Na tej podstawie przygotujemy plan nagrań i wycenę.

    Czego dotyczy projekt?