Eine Trickfigur hat nur ihre Stimme, um zu existieren. Sie trägt das Lachen wie die Tränen: Was das Bild verspricht, muss die Stimme einlösen. Seit 15 Jahren castet und führt unser Studio Zeichentrick-Synchronsprecher für Serien, Filme, Kinderinhalte und Marken auf Französisch.
Animationsserien, die wir gecastet und auf Französisch synchronisiert haben.
Serie · Bloopies
Serie · Cry Babies
Vier Ausschnitte: mehrere Figuren von einer Sprecherin, eine Episodenerzählung, eine Männerrolle und ein gesungenes Märchen. 100% Mensch, 0% KI.
Helden, Schurken, Kreaturen, saftige Nebenrollen: Für jede Figur stellen wir Sprecher zur Auswahl, die ihr einen Körper, ein Alter, einen Gang geben. Kinderstimmen übernehmen erwachsene Sprecher, die darauf spezialisiert sind: der richtige Klang, ohne die Produktionsauflagen einer Besetzung mit Minderjährigen.
Ein Synchronregisseur führt die Aufnahmen und hält die Intentionen von Episode zu Episode zusammen. Wenn die Figuren einander antworten, verhindert die Abstimmung der Stimmen den Flickenteppich. Aufgenommen wird in der Broadcast-Kabine, danach Schnitt, Mischung und Lieferung nach Ihren Produktionsvorgaben.
Animationsserien und -filme, Lerninhalte, Markenmaskottchen, Spiele und Kinder-Apps. Ob TV, Plattform oder internationale Auswertung: Das Angebot deckt die tatsächliche Nutzung ab, und Ihre Produktion bleibt einfach zu steuern, auch wenn sie reist.
Ja, gesprochen von erwachsenen Sprechern, die auf junge Stimmen spezialisiert sind: der Branchenstandard, für einen natürlichen Klang und eine einfache Produktion.
Das ist der Kern der Regie: ergänzende Klangfarben, stimmige Intentionen, gemeinsame Energie. Ein fester Ansprechpartner für das gesamte Sprecherensemble.
Ja: Dialogbuch, Casting und Aufnahme lippensynchron zum Bild, auf Französisch und in unseren 6 Sprachen.
Ihre Spezifikationen gelten: getrennte Spuren oder Mischung, Broadcast-Formate, Benennung nach Ihren Konventionen.
Für eilige Projekte gibt es eine Express-Lieferung. Nennen Sie Ihren Termin im Angebotsformular: die genaue Lieferzeit bestätigen wir mit dem Angebot, vor jeder Verpflichtung.
Schicken Sie die Synopsis und zwei Dialogzeilen je Figur: Wir melden uns mit Stimmvorschlägen.