«Una voce calda e dinamica, abbastanza giovane ma credibile.» È, parola più parola meno, il brief per voice over che circola di più nel settore. Nasce da una buona intenzione e sta in una riga. Su cento voci in catalogo, sessanta potrebbero dire di corrispondere alla descrizione. Si finisce per fare il casting a sensazione, le aspettative vere emergono durante la sessione e le riprese si accumulano per motivi che non dipendono dall’interprete.
Il punto è che gli aggettivi descrivono una sensazione, mentre a chi dirige la voce serve un’indicazione concreta. Per una persona «calda» significa grave, pacata, quasi intima. Per un’altra significa sorridente e piena di energia. Entrambe hanno ragione. Finché da quella parola non si ricavano indicazioni precise, ciascuno dirige il proprio film.
Con quattro domande puoi andare oltre gli aggettivi. Basta una pagina, senza competenze audio. Le risposte danno a chi si occupa di casting, direzione artistica e preventivo ciò che gli serve per lavorare.
Prima domanda. A chi stai parlando?
Pensa a chi ascolterà davvero e alla situazione in cui lo farà.
«Donne e uomini tra i 25 e i 49 anni, di fascia socioeconomica medio-alta» è un dato utile per acquistare spazi pubblicitari. A chi deve interpretare il testo serve sapere chi ascolta, dove, su quale dispositivo, che cosa sta facendo e con quale stato d’animo. Un dipendente che segue un corso obbligatorio il giovedì alle 16 ascolta in modo diverso da chi scopre il tuo marchio in un pre-roll di 6 secondi o da un cliente già convinto che aspetta al telefono.
Questa risposta orienta già buona parte dell’interpretazione. Ti dice quanto avvicinare la voce a chi ascolta, quanta energia usare e con quale familiarità parlare. Chi ha fretta e chi deve restare ad ascoltare chiedono approcci diversi. Una voce rivolta «a tutti» rischia di non arrivare a nessuno.
Seconda domanda. Quale effetto vuoi ottenere?
Che cosa deve suscitare il messaggio in chi lo ascolta? Scegli un solo verbo tra rassicurare, far agire, spiegare, far ricordare o incuriosire.
È la domanda che i brief aggirano più spesso, perché impone una scelta. «Vogliamo informare, coinvolgere e dare un’immagine premium» chiede tre intenzioni e tre modi di recitare nello stesso istante. Se deve tenerle insieme, l’interprete smussa ogni accento. Resta quella voce corretta, ma facile da dimenticare, che agli ascolti di casting chiamiamo «voce corporate».
Scegli un’intenzione dominante per ogni messaggio. Se nel tuo testo ce ne sono davvero due, forse vale la pena farne due messaggi. Conviene accorgersene prima di entrare in cabina.
Terza domanda. Dove verrà diffuso e per quanto tempo?
Sembra una questione logistica. È una scelta strategica e, tra queste quattro domande, è l’unica che incide sul budget.
Il canale di diffusione incide sulla scrittura e sulle scelte tecniche. Uno spot radio, un video interno, un modulo formativo e un pre-roll richiedono ritmi diversi e tollerano lunghezze diverse. Il canale incide anche sul perimetro dei diritti di utilizzo: territorio, mezzi e durata. Due campagne con lo stesso testo, una online per tre mesi in Francia e l’altra in TV per un anno a livello internazionale, comportano condizioni diverse. Per darti un preventivo affidabile serve sapere quali.
Rispondere per tempo evita due problemi ricorrenti. Potresti pagare per un utilizzo che non ti serve o scoprire a campagna avviata che una diffusione prevista è rimasta scoperta. In entrambi i casi, il problema nasce già nel brief, quando la domanda resta fuori.
Quarta domanda. Che cosa vuoi evitare a tutti i costi?
È la più incisiva delle quattro, e la meno frequente.
Gli esempi positivi aiutano, ma possono trarre in inganno. «Come la voce di quel documentario» rimanda a decine di caratteristiche, senza indicare quale ti sia piaciuta. Dire che cosa evitare è più preciso. «Niente voce da spot» permette di accantonare subito l’enfasi, il sorriso marcato e l’intonazione in salita a fine frase. «Niente voce istituzionale anni 2010», «evita la complicità forzata», «niente lentezza solenne». Ciascuna frase orienta la recitazione meglio di tre aggettivi positivi.
Un’indicazione su cosa evitare ha un altro vantaggio. Fa emergere prima della sessione quei veti che altrimenti spuntano durante l’approvazione, da chi fin lì non si era espresso. Se l’amministratore delegato ha qualcosa da escludere a ogni costo, meglio leggerlo nel brief che tra i commenti alla terza versione.
Cosa cambia con queste quattro risposte
Metti a confronto due brief per lo stesso progetto. Il primo chiede «una voce calda e dinamica per il nostro video di marca». Il secondo dice «Imprenditori di piccole e medie imprese guardano il video in cuffia allo stand di una fiera. Vogliamo rassicurarli. Diffusione in fiera e online per un anno. Evitare il tono da spot e la complicità forzata». Il progetto è lo stesso e scrivere richiede quasi lo stesso tempo. Con il secondo brief puoi scegliere le voci, dirigere la sessione e fare un preventivo. Con il primo puoi solo sperare di aver indovinato.
Messe nero su bianco, le quattro risposte cambiano ogni fase del progetto.
Il casting si restringe. Al posto di dodici voci «possibili», ne ricevi tre, ciascuna con un motivo preciso per cui risponde al brief. Ascoltarle richiede meno tempo. Quando il progetto passa a chi deve approvarlo, puoi spiegare in azienda perché hai scelto proprio quella voce.
Cambia anche la sessione. L’interprete parte da un’intenzione chiara, la mette in voce e la affina. Le riprese servono a rifinire il risultato. Quando riascolti il lavoro dopo la sessione, i passaggi di revisione tornano a essere semplici aggiustamenti.
In studio
Di rado le riprese dipendono dall’interprete. Il più delle volte, è l’intenzione a chiarirsi tardi. Il cliente ascolta la prima registrazione e si rende conto solo allora di che cosa voleva davvero. Venti minuti dedicati a un brief strutturato spostano questa scoperta prima della sessione in cabina. Per noi il brief è già la prima sessione di direzione artistica, anche senza microfono.
Scrivi ora le tue quattro risposte
Prendi il progetto a cui stai lavorando. Scrivi chi ascolterà, quale effetto cerchi, dove e per quanto tempo verrà diffuso il messaggio e che cosa vuoi evitare. Basta una pagina. Se una domanda resta in sospeso, hai già individuato il punto da discutere in azienda prima di contattare qualcuno.
Poi usa le risposte. Nel nostro modulo per il preventivo puoi indicare il progetto, la diffusione e le scadenze e aggiungere le tue quattro risposte nel brief destinato alla direzione del casting. Con un brief di quattro risposte ti accorgerai di quanto possa avanzare in fretta un progetto ben impostato.
Hai già le quattro risposte?
Aggiungile al brief quando compili la richiesta di preventivo. Bastano pochi minuti.
Descrivi il tuo progettoLeggi anche
- Voice over, 10 errori che possono compromettere un progetto. La maggior parte si risolve già nel brief, prima di entrare in cabina.
- Quanto costa un voice over? Compenso, diritti e studio. Scopri perché il tipo di diffusione cambia il preventivo.