“Uma voz acolhedora e dinâmica, relativamente jovem, mas que passe credibilidade.” Com pequenas variações, esse é o briefing de locução que mais circula no mercado. É bem-intencionado, cabe em uma linha e não dá nenhum critério para escolher a voz. De cem vozes do catálogo, sessenta poderiam se encaixar. A seleção de vozes acaba sendo feita por intuição, as expectativas reais só aparecem durante a gravação e as regravações se acumulam por um motivo que nada tem a ver com o locutor.
A dificuldade está na ferramenta que você tem em mãos. Adjetivos descrevem impressões, e uma impressão, por si só, não diz ao locutor como interpretar o texto. Para uma pessoa, “acolhedora” quer dizer uma voz grave, tranquila, quase íntima. Para outra, uma voz sorridente e enérgica. As duas têm razão. Enquanto cada uma não disser o que entende por “acolhedora”, cada uma dirige sua própria versão do filme.
Quatro perguntas substituem os adjetivos. As respostas cabem em uma página, dispensam conhecimento técnico de áudio e reúnem o necessário para selecionar as vozes, fazer a direção artística e preparar um orçamento.
Pergunta 1: com quem você está falando?
Pense em quem vai ouvir de fato e na situação em que essa pessoa vai ouvir. O público-alvo do plano de mídia é outra coisa.
“Mulheres e homens de 25 a 49 anos, de categorias socioprofissionais mais favorecidas” é um dado que orienta a compra de mídia. Para o locutor, o que importa é saber quem ouve, onde, em qual aparelho, fazendo o quê e com que disposição. Um funcionário que faz um treinamento obrigatório numa quinta-feira às 16 h ouve de um jeito. Um potencial cliente que descobre sua marca num anúncio pre-roll de 6 segundos ouve de outro. E um cliente já convencido, que está esperando ao telefone, ouve de outro ainda.
Essa pergunta já resolve metade da interpretação: a distância que a voz mantém, o nível de energia e o grau de familiaridade. Quem está com pressa pede uma abordagem diferente de quem precisa continuar ouvindo. Uma voz que tenta falar “com todo mundo” acaba sem falar com ninguém.
Pergunta 2: que efeito você quer provocar?
O que a mensagem deve provocar em quem ouve? Responda com um único verbo. Você quer tranquilizar, motivar alguém a agir, explicar, ajudar a fixar uma ideia ou despertar interesse? Escolha um.
Essa é a pergunta que os briefings mais evitam, porque obriga a fazer uma escolha. “Queremos informar, mas também engajar e transmitir uma imagem premium.” São três intenções que pedem interpretações incompatíveis no mesmo instante. Quando o locutor tenta fazer tudo de uma vez, a interpretação perde as nuances. O resultado é aquela voz correta e fácil de esquecer que, na seleção de vozes, chamamos de “voz corporativa”.
Defina uma intenção principal para cada mensagem. Se o seu texto realmente tiver duas, talvez você precise de duas mensagens. Quanto antes perceber isso, melhor, de preferência antes de entrar na cabine.
Pergunta 3: onde a locução vai ser veiculada e por quanto tempo?
Parece uma questão de logística, mas é uma decisão estratégica. Das quatro perguntas, esta é a única que afeta o orçamento.
Os canais de veiculação orientam primeiro as escolhas técnicas e de roteiro. Um spot de rádio, um vídeo de comunicação interna, um módulo de treinamento e um anúncio pre-roll pedem ritmos diferentes. Um trecho que funciona em um formato pode soar longo demais em outro. Os canais também definem o alcance dos direitos de veiculação, ou seja, onde a mensagem será usada, em quais meios e por quanto tempo. Duas campanhas podem ter o mesmo texto e ainda assim ser projetos diferentes. Uma pode rodar por três meses na internet na França, e a outra, por um ano na televisão internacional. Para montar um orçamento confiável, é preciso ter essa resposta.
Responder cedo evita dois problemas comuns. Você pode acabar pagando por direitos que nunca vai usar ou descobrir, com a campanha no ar, que os direitos contratados não cobrem uma veiculação prevista. Nos dois casos, a causa do erro vem antes do cálculo do orçamento. Faltou fazer essa pergunta no briefing.
Pergunta 4: o que você quer evitar a todo custo?
É a pergunta mais eficaz das quatro e a que menos se faz.
As referências positivas ajudam, mas também podem confundir. “Como a voz daquele documentário” envolve dezenas de características, sem dizer qual delas agradou a você. Já uma referência do que evitar é bem precisa. “De jeito nenhum uma voz de propaganda” elimina de uma vez um estilo inteiro de interpretação, com ênfase, sorriso marcado e entonação que sobe no fim da frase. “Nada de voz institucional dos anos 2010”, “nada de intimidade forçada”, “nada de ritmo lento e solene”. Cada uma dessas orientações é mais precisa do que três adjetivos positivos.
Dizer o que você quer evitar também ajuda a trazer à tona, antes da gravação, os vetos de quem ainda não deu opinião e só costuma se manifestar na hora de aprovar. É melhor ouvir o “isso de jeito nenhum” do diretor-geral no briefing do que nos comentários da versão 3.
O que muda na prática com essas quatro respostas
Para ver a diferença, coloque lado a lado duas versões do mesmo briefing. A versão com adjetivos pede “uma voz acolhedora e dinâmica para o nosso filme de marca”. A versão com quatro perguntas diz “dirigentes de pequenas e médias empresas (PMEs) assistindo ao filme com fones de ouvido em um estande de feira. O objetivo é tranquilizar. Veiculação na feira e na internet por um ano. Nada de tom publicitário nem de intimidade forçada”. O projeto é o mesmo, e o tempo para escrever é quase igual. Com a segunda versão, dá para selecionar as vozes, orientar a interpretação e calcular o orçamento. Com a primeira, resta torcer.
Quando ficam por escrito, as quatro respostas mudam cada etapa do projeto.
A seleção de vozes fica mais precisa. De doze vozes “possíveis”, você passa a receber três, cada uma com uma justificativa. São vozes que atendem ao briefing, em vez de apenas parecerem compatíveis com ele. A escuta fica mais rápida e você consegue explicar por que escolheu aquela voz quando a aprovação passa para alguém acima de você.
A sessão também muda. O locutor já chega com a intenção definida e pode se concentrar em interpretá-la e refiná-la. As regravações que ainda forem necessárias servem para acertar detalhes da interpretação. E as idas e vindas depois da sessão, quando cada pessoa costuma descobrir que esperava outra coisa, se resumem a ajustes.
Do ponto de vista do estúdio
Raramente é o locutor que dá motivo para regravar. Na grande maioria dos casos, isso acontece porque a intenção só fica clara no meio do trabalho. O cliente ouve a primeira tomada e só aí percebe o que realmente queria. Com vinte minutos de briefing estruturado, dá para fazer essa descoberta antes de entrar na cabine. Para o estúdio, o briefing vai além de uma formalidade administrativa. É a primeira sessão de direção artística, ainda sem microfone.
Escreva suas quatro respostas agora
Pegue o projeto em que você está trabalhando e escreva quem vai ouvir, que efeito você quer provocar, onde e por quanto tempo a locução vai ser veiculada e o que você quer evitar a todo custo. Uma página basta. Se alguma pergunta ficar sem resposta, você já sabe o que precisa discutir internamente antes de entrar em contato com alguém.
Depois, coloque as respostas em prática. Nosso formulário de orçamento segue esse método. Ele faz as mesmas perguntas, na mesma ordem, e envia suas respostas diretamente à equipe responsável pela seleção de vozes. Com um briefing de quatro respostas, você vai ver como um projeto bem definido avança surpreendentemente rápido.
Suas quatro respostas estão prontas?
Nosso formulário reúne as quatro respostas nessa ordem e as envia diretamente à equipe responsável pela seleção de vozes. Você leva poucos minutos para preencher.
Descreva seu projetoLeia também
- Locução: os 10 erros que arruínam um projeto : a maioria se resolve já no briefing, antes de entrar na cabine
- Preço de uma locução: como se calcula (cachê, direitos e estúdio) : por que a veiculação muda o orçamento