選んだ声に責任を持つナレーター・声優のキャスティング会社

ナレーションのご依頼・キャスティング

声を探すこと自体は簡単です。私たちの仕事は、選んだ声に責任を持ち、お客様のクライアントにも、必要に応じて法律家にも、その選定や利用条件を説明することです。FRVOICEOVERでは、ナレーションのご依頼に合わせてナレーター・声優を厳選し、自社スタジオで演出から高品質な収録まで手がけます。放送・配信に関する利用権の範囲も、お見積もりの段階で明確にします。人の声100%、AI音声0%。

スタジオ歴15年
納品実績約3,000件
ナレーター・声優100名以上
FR · EN · ES · IT · DE · AR
ミキシング・マスタリング込み
人の声100%、AI音声0%

同じスーパーボウルCMを4言語向けにアレンジしました。複数の登場人物に言語ごとに異なる声優を起用し、音声トラックも作り直しています。スクロールして各言語版を聴き比べてください。

Skull Shaver(フランス語・フランス)

フランス語・フランス

Skull Shaver(スペイン語・スペイン)

スペイン語・スペイン

Skull Shaver(ドイツ語・ドイツ)

ドイツ語・ドイツ

Skull Shaver(イタリア語・イタリア)

イタリア語・イタリア

Skull Shaver(英語・オリジナル版)

英語・オリジナル版

声を聴き比べる

CM、ブランドナレーション、キャラクターの吹き替え、英語のナレーション。登録ナレーター・声優4名による、表現の異なる4つのサンプルです。すべて演出家のもとでスタジオ収録しました。人の声100%、AI音声0%。

CMナレーション|女性・フランス語親しみのある消費者向けブランドの声。おいしさがさりげなく伝わる、温かな語り口です。
0:00
ブランドナレーション|男性・フランス語情景が目に浮かび、思わず旅に出たくなる、ドキュメンタリー調のナレーションです。
0:00
アニメの吹き替え|キャラクターボイス声優が役になりきり、台詞に命を吹き込みます。合成音声にはできない演技です。
0:00
ドキュメンタリー|イギリス英語FRVOICEOVERに登録している英語話者の女性ナレーターが、ナレーション原稿を読んでいます。
0:00

企画に合う声をプロが厳選

ボイスサンプルを300本も聴くのは大変です。誰に、どの媒体で届けるのか、ご希望のトーンや避けたい表現をお聞かせください。100名を超えるナレーター・声優の中から条件に合う候補を絞り込み、一人ひとりがお客様の原稿で収録したボイスサンプルをお届けします。実際の仕上がりをイメージしながらお選びいただけます。キャスティングの結果に責任を持つのは私たちです。

00
年のスタジオ経験
0000
件の納品実績
000 +
名の登録ナレーター・声優

3つのお約束、窓口はひとつ

利用権の明確化 テレビ放送、ウェブ配信、海外での使用など、利用範囲をお見積もりに明記し、契約書にも定めます。署名前に利用条件を確認でき、キャンペーンが軌道に乗ったあとも、合意した範囲で安心してお使いいただけます。

意図が伝わる演出 すべての収録で、ディレクターが演出を担当します。演者が台本の言葉を読み上げるだけでなく、そこに込められた意図を声で表現するからこそ、メッセージが聞き手の記憶に残ります。

ブランドらしさの統一 複数の声を使うキャンペーンも、多言語のプロジェクト(FR・EN・ES・IT・DE・AR)も、一人の演出家がまとめます。どの声で聴いても、同じブランドらしさが伝わります。

広告代理店・ブランド・制作スタジオの方へ

大手ブランドへの提案に自社の信用をかける広告代理店、要件に沿った制作を一括で依頼し、円滑に進めたいマーケティング部門、キャスティングから放送用音源の納品まで任せられるパートナーをお探しの制作スタジオに向けたサービスです。

収録対応言語

6言語、それぞれの言語を母語とする出演者 フランス語、英語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、アラビア語に対応しています。各言語版には、その言語を母語とするナレーター・声優を起用します。

各言語で自然に響く台本づくり 直訳した台本は、声に出すと不自然に聞こえます。収録する言語に合わせて、言葉のリズムや息継ぎ、演じ方まで考えて書き直します。Skull Shaverの欧州市場向けキャンペーンでは、この方法でフランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語の各版を制作し、音声トラックも作り直しました。

全言語版を一人の演出家が担当 どの言語でも、最初から最後まで同じ演出家が担当します。市場が変わっても、ブランドらしい語り口を保ちます。

よくあるご質問

FRVOICEOVERにナレーターのキャスティングを依頼する流れを教えてください。

原稿、想定する視聴者、使用媒体、ご希望の納期をお知らせください。企画に合う候補を絞り込み、ボイスサンプルとともにご紹介します。お見積もりは、チームがご依頼内容を確認のうえお送りします。

ご依頼に必要な範囲の利用権が含まれます。お見積もりには、出演者と利用条件(地域・媒体・期間)を必ず明記します。ご契約前に内容を具体的にご確認いただけます。

いいえ。FRVOICEOVERがお届けする音声は、すべてナレーター・声優がスタジオで収録しています。人の声100%、AI音声0%。それが私たちのお約束です。

フランス語、英語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、アラビア語です。各言語を母語とする出演者を起用し、一人の演出家がすべての言語版のトーンを統一します。

急ぎの依頼にも対応できますか?

お急ぎの案件には特急納品のオプションがあります。お見積もりフォームにご希望の納期をご記入ください。ご契約前に、お見積もりとあわせて確定した納期をお知らせします。

声のキャスティングを ご相談ください

企画の概要を3行ほどでお聞かせください。チームが内容を確認し、企画に合う声のご提案と、内訳のわかるお見積もりをお送りします。

    ご相談の内容