アニメの吹き替えで、キャラクターに命を吹き込む

アニメの吹き替え

アニメのキャラクターが自分を表現する手段は、声ひとつです。笑うときも泣くときも、映像から伝わる感情に声で応えます。私たちのスタジオは15年にわたり、アニメシリーズや映画、子ども向けコンテンツ、ブランドの作品で、キャラクターを演じる声優を選び、その演技を演出してきました。

スタジオ歴15年
子どもの声を得意とする声優
複数の声優の演技をまとめる演出
放送仕様での納品
FR · EN · ES · IT · DE · AR
人の声100%、AI 0%

私たちがフランス語版のキャスティングと吹き替えを手がけたアニメシリーズです。

アニメシリーズ · Bloopies

アニメシリーズ · Bloopies

アニメシリーズ · Cry Babies

アニメシリーズ · Cry Babies

キャラクターの声を聴く

4つのボイスサンプルをお聴きください。女性声優が一人で演じ分ける複数のキャラクター、エピソードのナレーション、男性キャラクターのセリフ、歌でつづる物語です。人の声100%、AI 0%です。

一人の女性声優が演じる、いくつもの役同じ声の持ち主なのに、姿かたちまで違って聞こえる。そこに声優の腕が表れます。
0:00
男性ナレーターによるエピソードの語り物語の始まりから終わりまでを、ひとつの声がつなぎます。
0:00
男性声優が演じる脇役わずか数行のセリフで、どんな人物かが伝わります。
0:00
音楽物語の語りと歌キャラクターが歌い出す場面では、セリフを演じた女性声優がそのまま歌います。
0:00

どのキャラクターにも、ぴったりの声がボイスサンプル一覧に

ヒーロー、悪役、不思議な生き物、個性豊かな脇役。それぞれの体つきや年齢、歩き方まで声で表現できる声優を選び、候補を絞ります。子ども役は、子どもの声を得意とする大人の声優が担当します。役に合った自然な声を届けながら、未成年の出演に伴う制作上の制約も避けられます。

掛け合いを演出し、マスター音源を納品

音響監督が収録を指揮し、エピソードを重ねても、それぞれのキャラクターの演技に一貫性を持たせます。掛け合いでは、相手のセリフを受けて自然に言葉が返るよう、声優同士の演技をそろえます。放送用の収録ブースで録音し、ご指定の制作仕様に合わせて編集、ミックス、納品します。

アニメスタジオ、配信プラットフォーム、子ども向けブランドの方へ

アニメシリーズや映画、教育コンテンツ、ブランドのマスコット、子ども向けのゲームやアプリを手がけます。テレビ放送、プラットフォームでの配信、海外展開など、実際の用途をお見積もりに反映します。海外に作品を届ける場合も、制作をスムーズに管理できます。

子どもの声も依頼できますか?

はい。子どもの声を得意とする大人の声優が演じます。業界で一般的な方法で、自然な演技に仕上がり、制作も進めやすくなります。

はい。互いの持ち味が生きる声を組み合わせ、演技の意図や掛け合いの熱量をそろえるのが演出の要です。声優全員に関するご相談を、一人の担当者が承ります。

はい。フランス語を含む6言語で、吹き替え用の台本の調整、声のキャスティング、映像に合わせた収録を行います。

個別トラックやミックス済み音源、放送用フォーマットなど、ご指定の仕様で納品します。ファイル名もご指定の命名規則に合わせます。

急ぎの案件にも対応できますか?

お急ぎの案件には特急納品のオプションがあります。お見積もりフォームにご希望の納期をご記入ください。正式なご依頼の前に、お見積もりとあわせて確定した納期をお知らせします。

キャラクターに 声を吹き込みましょう

作品のあらすじと、各キャラクターのセリフを2つずつお送りください。それぞれの役に合う声をご提案します。

    ご相談の内容