著者 FRVOICEOVER 8 5月 2025 Kukuli Fauna Entertainmentの代表シリーズ『Kukuli』のフランス語版チャンネル向けに、楽曲を一曲、最初から最後まで制作しました。翻訳から、メロディーに合わせた歌詞の書き直し、演出、伴奏制作、歌唱収録まで手がけました。 記事を読む
著者 FRVOICEOVER 8 5月 2025 Twitch フランスでのTwitch Adsの立ち上げにあたり、コミュニティに響き、広告主にも伝わる声が求められました。私たちは、勢いとわかりやすさを両立させました。 記事を読む
著者 FRVOICEOVER 8 5月 2025 Vinted フランスとベルギーで放映されたテレビCMです。ブランドが大切にする人と人のつながりを温かいトーンで表現し、CMにふさわしい勢いを加えました。 記事を読む
著者 FRVOICEOVER 8 5月 2025 Skull Shaver すでに視聴回数が100万回を超えていた米国の広告キャンペーンを、欧州市場向けにフランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語にローカライズしました。声のキャスティング、演出、映像との同期を行い、音楽を含む音声トラック全体を再制作しました。 記事を読む