フランスとベルギー向けのテレビCMです。メッセージはシンプル。古着ファッションは、誰でも気軽に楽しめます。
オリジナルのナレーション制作 Vintedから、フランスとベルギーで放映する複数のCMのナレーションを依頼されました。受け取ったのは、台本と、まだナレーションの入っていない編集済みの映像です。今回は外国語版の吹き替えではなく、基準となるオリジナルのナレーションを私たちが収録しました。
収録をスムーズにする事前確認 ブースに入る前に、クライアントと映像と台本を確認し、目指すトーンを一緒に決めます。耳で聞いて不自然な言い回しや、意図をもう少し明確にしたい箇所があれば、収録に入る前のこの段階で調整します。
立ち会い収録 クライアントは収録に立ち会い、テイクをその都度聞きます。収録、調整、確認を一つずつ進めるので、セッションが終わる時点で、採用テイクはすでにクライアントの承認を得ています。
1本のCMを複数の尺に展開 テレビCMのキャンペーンごとに、同じCMの30秒版、20秒版、15秒版を制作しました。それぞれの尺に合わせて、原稿と読み上げる速さを調整します。
制作したい内容を3行でお聞かせください。チームでご依頼内容を確認し、ご提案とわかりやすいお見積もりをお送りします。