フランスの童謡を、フランス語と英語で歌う一曲にアレンジしました。FRVOが歌詞作りからミキシングまで一貫して手がけた楽曲は、Kukuliチャンネルで配信されています。
フランス語と英語が、ひとつのメロディーで出会います。 文化の多様性をテーマにした企画で、Faunaから童謡「Alouette」のアレンジを依頼されました。サビの最初の1行をフランス語で残し、あとの歌詞は英語にするというアイデアです。
クライアントと作る歌詞 クライアントと歌詞の案を出し合い、調整や別案の検討を重ねて、最終版を確定しました。いちばん難しかったのは、フランス語と英語を同じメロディーに自然に乗せることでした。
2つの言語をひとつの声で 一人の女性歌手がフランス語と英語を何度も切り替えながら、リードボーカルもコーラスも歌いました。どちらの言語でも、その人らしい声と歌の勢いがそのまま伝わる、見事な歌唱でした。
伴奏を一から制作 歌詞のアレンジと歌唱収録に加え、伴奏もすべて作り直し、ミキシングとマスタリングまで担当しました。歌詞、音楽、歌唱、ポストプロダクションの各工程を担うスタッフが協力して、一曲を仕上げました。
プロジェクトの概要を3行でお知らせください。内容を確認し、ご提案とわかりやすいお見積もりをお送りします。