ナレーション制作のつまずきは、編集の段階で表面化します。声がどこかしっくりこない。原稿が尺に収まらない。利用権はどうなっているのかと聞かれ、誰が最終判断を下すのかも分かりません。声の選択を誤ったと思いがちですが、原因は準備を急ぎすぎたことにあります。
収録前に決まること
ナレーション制作に大きな影響を及ぼす失敗のうち、声のキャスティングそのものが原因となるケースはごくわずかです。たいていは、まだ何も難しく見えない準備段階で起こり、制作が動き出してから表面化します。
1. 納品物だけを伝え、意図が伝わらない依頼
「温かみのある女性の声で、30秒のCM」。一行で済むこの依頼は、十分に見えて、肝心なことが伝わりません。演者に届くのは形式だけで、どう演じるかの手がかりがありません。すると、一回ごとの収録が手探りになります。演者が読み方を試し、依頼側が聴いて修正を伝え、また録り直します。やり取りが増えるのは、演者の技量が足りないからではありません。どんな読みを求めているのかが伝わっていないからです。
仕上がりを左右する次の5点は、ひとつの段落にまとめられます。
- 放送・配信の条件(使用媒体、放送・配信先、聞き手がメッセージに接する時間)
- メッセージの目的(知らせる、購入を促す、安心感を与える、教える)
- 想定する視聴者や聴取者と、そのテーマについてすでに知っていること
- 「落ち着いた、分かりやすい、安心感のある」など、表現の意図を示す形容表現を3つ
- 絶対に避けたい読み方。
最も役に立つのは最後の項目ですが、たいてい忘れられるのもこの項目です。「売り込み調は避けたい」「笑顔が声に出すぎないように」と先に伝えておけば、全編の再収録につながりかねない読み方を最初から外せます。
2. 声質だけで決めるキャスティング
会議で候補の声を聴き、いちばん魅力的に感じた声を選んで決定します。好みがあること自体より、何を基準に選ぶかが問題です。会議室で耳を引くのは声質でも、視聴者や聴取者に届くのは、読み方に込められた意図です。
収録ブースに入ると、理想の声が一つに決まるわけではないとすぐに分かります。作品ごとに合う声は違います。低く落ち着いた声はドキュメンタリーや研修を支え、個性的な声はキャラクターに存在感を与えます。汎用のボイスサンプルの一部を聴くだけでは、この違いは判断できません。
候補に残した演者に、実際の原稿の冒頭数行を、狙っている表現で読んでもらいましょう。今回の企画に合うかどうかを確かめられるのは、この試し読みだけです。
3. 黙読を前提に書き、読み上げ時間を測っていない原稿
原稿は文書にまとめられ、読み直しも承認も済んでいます。ところが、誰も声に出して読んでいません。収録当日になって尺に収まらず、削ることになります。時間に追われると、削りやすい箇所に手が伸びます。それが、そもそも映像を作る理由になった肝心の訴求点であることも珍しくありません。
声に出して読むと、黙読より時間がかかります。息継ぎには間が必要です。法令上の注意書きで数秒を使い、住所の読み上げでも全体のペースが落ちます。原稿を確定する前に、本番のペースで音読して時間を計り、尺に余裕を残しましょう。
経験のある演者なら、文を短くする、発音しやすい言い回しに変える、息継ぎの位置を移すといった調整を提案します。こうした修正は、納品された音声を初めて聴くときまで持ち越さず、収録前に承認しておきます。 CMナレーションでは、数音節の違いで編集の組み方が変わります。収録前に確認しておけば、不意の修正の大半を防げます。
4. 利用権の取り決めの先送り
お見積もりには声の収録について書かれていますが、収録した音声をどこまで使えるかは書かれていません。キャンペーンが当初の範囲に収まっているうちは、誰もそのことに気づきません。
「これまで問題になったことはありません」。実際、制作中には表面化せず、キャンペーンが成功して初めて問題になります。反響があれば期間を延長し、別の国でも展開し、社内向けにも転用します。その時点ではすでに利用が始まっていて、公開後の再交渉では不利になります。何が許諾されているかを確認できず、法務部門が公開前日に差し止めることもあります。
発注前に、次の4点を決めておけば利用範囲を明確にできます。
- 使用媒体(ウェブ、テレビ、ラジオ、社内、店頭)
- 利用地域
- 利用期間
- 独占利用の条件(ブランドとして必要な場合)
この4項目は、2年後にメールのやり取りを探し直さずに済むよう、お見積もりに明記しておきます。
5. 複数人で確認し、最終決裁者がいない体制
何人もが音声を聴き、それぞれ意見を出しますが、最終判断を下す人がいません。ある人の指摘に応えて再収録を頼んだところ、3人目からは最初の版のほうがよかったと言われ、元に戻すためにまた録り直しを頼みます。演者に届く指示は互いに矛盾し、最終版は、誰も反対しない代わりに誰も納得しない、曖昧な落としどころになります。
収録前に最終決裁者を一人指名しましょう。その人が意見を集約して判断し、指示を一本化して伝えます。演出の方針を決めるのは、多数決ではなく、その責任者です。
6. 再収録の余裕がない進行
収録は放送・配信の前日です。この段階では、一文を録り直す時間も、媒体に合わせてミックスを調整する時間も、仕上がりを聴いた決裁者が判断を変えた場合に対応する時間もありません。手元にある唯一の版をそのまま出すことになります。
放送・配信日から逆算して、原稿の承認、声のキャスティング、収録、編集、媒体別のミックス、最終承認を日程に落とし込みます。そのうえで再収録の枠を確保します。この枠があれば、時間に追われて判断を下さずに修正できます。
収録現場から
ブースで10テイク目が採用されることはめったにありません。最初のテイクにある新鮮さは、繰り返すうちに薄れます。編集では、想像以上に最初のテイクに戻ることが多いものです。同じ一文で何度もつまずくとき、もう一度録ると読みがさらに硬くなることがあります。5分休むと、自然な読みが戻ります。長い原稿では、あえて通しで録るのを1〜2テイクに抑えます。読みの新鮮さを保ち、声の負担も抑えるためです。
依頼先選びで見逃せない兆候
もう一つの分かれ道は、依頼先の対応です。発注前のやり取りから見極められます。ショーリールで分かるのは制作の技術です。仕事の進め方は、どんな質問をするか、何を書面に残してくれるかに表れます。
放送・配信の条件について質問がない
原稿を送ると、納期だけが返ってきます。どの媒体で使うのか、誰に届けるのか、メッセージを受け取った人にどう感じ、どう動いてほしいのかも聞かれません。質問されなかったことは、仕上がりにも反映されません。
ラジオCMと研修教材で求められる読みは、テンポも声の勢いも大きく異なります。どこで使われる声なのかを確認しない依頼先からは、きれいに読めていても、使い道に合わせた調整のない音声が届きます。
収録中に演出が入らない
演者は自宅で一人で収録し、音声ファイルを送ります。実用的な案内であれば、それで十分な場合もあります。特定の感情を届ける必要があるメッセージでは、演出がないため再収録が重なり、最後には妥協が必要になります。演者が何も考えずに読んでいるわけではありません。足りないのは、収録中に読みの方向を示す演出です。
離れた場所からの演出は、何年も前から行われています。ビデオ通話やスタジオ間の回線を使い、依頼主が音声を聴きながら、演出担当者がその場で読みを調整できます。誰が収録の演出を担当し、どのように立ち会えるのかを聞いておきましょう。
お見積もりに利用権の範囲が明記されていない
「ナレーション収録」という一行に、収録時間と納期だけ。使用媒体も、利用期間も、利用地域も書かれていません。同じ条件の二つのサービスを比べているつもりでも、実際に比べているのは、利用できる範囲がまったく異なる二つの提案です。
許諾された範囲を超えて利用した場合、リスクを負うのはスタジオではなく広告主です。依頼先が最初から利用権を確認しておけば、後々のリスクを避けられます。これは、広告主の案件に慣れた ナレーター・声優のキャスティング 会社に期待されることの一つです。利用範囲を日付入りの書面に明記し、必要なときにその条件を根拠として主張できるようにします。
契約に再収録の取り決めがない
一文を録り直す必要が生じた場合、どう対応するかがお見積もりに書かれていません。発注時には小さな問題に見えても、日程に余裕がなくなった段階で交渉することになります。
収録後に依頼側が原稿を変更する場合は新規発注です。発音や録音の不備で録り直す場合は、依頼先が責任を持って再収録します。それぞれの扱いと対応期限を書面にしてもらいましょう。再収録をあらかじめ想定できるのは、実際の制作案件を納品してきたからです。
媒体を問わず同じ音声を納品
テレビ、ラジオ、ウェブ、社内研修に、同じ仕上がりのファイルが一つだけ納品されます。求められる音量や音声処理は媒体によって異なります。ある媒体に合うミックスが別の媒体には合わず、公開前日に編集担当者が調整を引き受けることになります。
スタジオを通す利点は、こうしたところに表れます。使う媒体に合わせて音声を仕上げます。複数の演者が別々の場所で収録する場合も、担当者が音のばらつきを整え、一連の教材や二人の会話が同じ空間で録られたように聞こえるようにします。機材の判断は任せて構いません。確認すべきなのは、最終的な仕上がりの一貫性に誰が責任を持つかです。
発注前に詰めておきたいこと
どの失敗も、お見積もりを見ただけでは分かりません。事前に決めておくべきことを、時間に追われながら判断する段階で表面化します。いずれも、適切なタイミングで質問し、書面で答えてくれる窓口があれば、制作前に対処できます。
準備中の案件はありますか。使う媒体、期限、メッセージを受け取った人にどう感じ、どう動いてほしいか、絶対に避けたい読み方をお聞かせください。 声を選ぶ前の制作条件のご相談.
関連記事
- 放送・配信に関する利用権とバイアウト。ナレーションの発注で得られる権利とは 。利用権を納品まで持ち越さず、依頼内容をまとめる段階で決める方法
- ナレーションは1分間に何語? 原稿の読み上げ時間の計算方法 。収録前に原稿を所定の尺に収める方法