Wie viele Wörter pro Minute sprechen? Die Dauer eines Textes berechnen

Wie viele Wörter pro Minute sprechen Sie in einem deutschen Text? Rechnen Sie mit rund 130 bei natürlichem Tempo. Das ist der brauchbarste Richtwert für die Arbeit, und er ist genau das, was er zu sein vorgibt: eine Spanne, nie eine Norm. Je nach Absicht und Kanal dauert derselbe Text mit 300 Wörtern zwischen 2 Minuten und 2 Minuten 44 Sekunden.

Bleibt die Frage, auf welcher Seite dieser Spanne Ihr Text landet. Genau daran entscheidet sich alles.

Richtwerte nach Format, als Ausgangspunkt

Die Frage nach der Zahl der Wörter pro Minute hat keine einzige Antwort. Sie hat eine pro Format, denn ein Radiospot und ein Lernmodul verfolgen nicht dasselbe Ziel und werden deshalb auch nicht gleich schnell gesprochen.

In der folgenden Tabelle steht „ruhig“ für 100 bis 120 Wörter pro Minute, „natürlich“ für 120 bis 140, „zügig“ für 140 bis 160. Diese drei Bänder decken den größten Teil der professionellen Lesungen im Deutschen ab. Sie liegen spürbar unter den französischen Werten, und das hat einen sachlichen Grund: Das Deutsche braucht für denselben Inhalt weniger Wörter, aber mehr Silben pro Wort.

Diese Werte sind Erfahrungswerte aus der Kabine, geschärft über fünfzehn Jahre Aufnahmen. Sie helfen, einen ersten Entwurf einzuordnen und ein Skript früh zu erkennen, das überläuft. Sie ersetzen keine Abnahme: Das tut nur die Stoppuhr an der echten Aufnahme. Sie werden bemerken, dass sie vorsichtiger bleiben als eine mechanisch angewandte Zahl von Wörtern pro Minute, und der folgende Abschnitt erklärt, warum.

Was das Tempo verändert, und um wie viel

Die Absicht kommt vor der Stoppuhr

Eine Botschaft, die beruhigen soll, wird nicht im Tempo einer Botschaft gesprochen, die zu einer Reaktion bewegen soll. Ein Wort der Geschäftsführung, ein Sicherheitshinweis: Das setzt sich, das atmet, das fällt mühelos unter 110 Wörter pro Minute. Ein befristetes Angebot, ein Teaser zum Kinostart, ein Handlungsaufruf am Spotende: Das zieht an und geht bereitwillig über 150. Das Tempo ist keine technische Einstellung, es ist eine Folge des Sinns.

Auch deshalb klingt ein vom ersten bis zum letzten Wort gleichbleibendes Tempo falsch. Wo eine Maschine eine konstante Geschwindigkeit hält, wird ein Sprecher langsamer bei dem, worauf es ankommt, und schneller bei dem, was nur verbindet. Der Mittelwert am Ende sieht aus wie Ihr Ausgangsrichtwert, obwohl er aus einem sehr unregelmäßigen Verlauf stammt.

Der Kanal gibt die Uhr vor

Radio und Fernsehen kaufen kalibrierte Zeit. Dreißig Sekunden sind dreißig Sekunden, und eine Überlänge lässt sich im Schnitt nicht verhandeln: Das ist die härteste Vorgabe beim Werbespot. Das Web wirkt großzügiger, ist es aber weit weniger, als man annimmt, denn ein Preroll, ein Hochformat oder eine Story haben jeweils ihr eigenes Fenster nutzbarer Aufmerksamkeit. Umgekehrt darf ein Imagefilm, der auf einer Tagung läuft, deutlich atmen: Dort schaltet niemand weiter.

Die Dichte des Textes wiegt schwerer als seine Länge

Zwei Texte mit je 300 Wörtern dauern nicht gleich lang. Ein Text mit einfachen Gedanken, kurzen Sätzen und geläufigem Wortschatz spricht sich schnell und trotzdem gut. Ein Text, der Fachdaten, neue Begriffe, Zahlen und Nebensätze stapelt, zwingt zum Verlangsamen, sonst verlieren Sie die Zuhörer unterwegs. Im E-Learning ist das fast mechanisch: Je neuer der Begriff für die Lernenden, desto weiter sinkt das Tempo, damit das Gehirn folgen kann.

Eigennamen und Zahlen kosten am meisten

Das ist der Posten, den Skripte am stärksten unterschätzen. Eine Telefonnummer, eine diktierte Webadresse, eine vollständige Firmierung, eine Abkürzung, ein Prozentsatz: Jedes davon wird langsamer gesprochen als der Text ringsum, weil es beim ersten Mal verstanden werden muss und sich nicht aus dem Zusammenhang erschließen lässt. Ein schlecht vorbereiteter fremdsprachiger Markenname kann allein eine Sekunde kosten. In einem kurzen Format ist eine Sekunde einen ganzen Satz wert.

Pausen gehören zur Dauer

Eine gut gesetzte Pause trägt Sinn: Sie bereitet eine Pointe vor, sie verhindert, dass zwei Gedanken ineinanderlaufen. Einen Text zu stauchen, indem man die Atempausen abhobelt, spart ein paar Sekunden und kostet Verständlichkeit. Die Berechnung der Lesedauer muss die Pausen deshalb von der ersten Schätzung an enthalten und darf sie nicht als Stellschraube für den Schluss behandeln.

Eine mehrsprachige Kampagne dauert nicht in jeder Sprache gleich

Das ist die klassische Falle internationaler Ableitungen. Ein Spot, der auf Deutsch bei dreißig Sekunden abgenommen wurde, passt nicht automatisch in dreißig Sekunden auf Französisch: Die Zahl der Silben, die dieselbe Aussage braucht, ändert sich von Sprache zu Sprache, und das Tempo, in dem sie gesprochen werden, ebenfalls. Eine in der Fachzeitschrift Language veröffentlichte Studie hat an denselben, in sieben Sprachen übersetzten Texten Sprechraten von etwa 5,2 Silben pro Sekunde im Mandarin bis 7,8 im Spanischen und im Japanischen gemessen, wobei Französisch bei etwa 7,2 und Englisch bei etwa 6,2 liegt (Pellegrino, Coupé und Marsico, 2011). Die schnellen Sprachen gleichen das aus, indem sie pro Silbe weniger Information transportieren.

Übersetzt in die Praxis: Eine mehrsprachige Adaption wird auf die Zieldauer neu geschrieben, statt Wort für Wort übersetzt zu werden. Über unsere sechs Muttersprachen hinweg wird das Timing im Briefing festgelegt, Sprache für Sprache, und nicht erst bei der Mischung.

Ihr Text sprengt das Format: was Sie kürzen, und in welcher Reihenfolge

„Das holen wir im Schnitt auf, wir gehen einfach etwas schneller.“ Das funktioniert, einmal, über ein bis zwei Sekunden. Darüber hinaus hört man das Tempo: Die Stimme spannt sich an, die Satzenden werden verschluckt, und die Botschaft verliert genau das, wofür Sie eine menschliche Stimme gewählt haben. Kürzen Sie lieber beim Schreiben.

Reihenfolge der Kürzungen, vom Einfachsten zum Schmerzhaftesten:

1. Die Wiederholungen im Umformulieren, wenn derselbe Gedanke zweimal mit anderen Worten dasteht.
2. Die verstärkenden Adjektive ohne Informationswert („wirklich“, „besonders“, „einzigartig in seiner Art“).
3. Die ausgeschriebenen Überleitungen, die eine Betonung besser trägt als eine Redewendung.
4. Die Nebensätze: Ein langer Satz, in zwei geteilt, spricht sich oft schneller und wird besser verstanden.
5. Erst als letztes Mittel ein zweitrangiger Produktvorteil.

Was nie gekürzt wird:

• Die Pause vor der Pointe. Sie ist es, die die Pointe hörbar macht. Wer sie streicht, gewinnt eine halbe Sekunde und hebt die Wirkung auf.
• Der Markenname, und die Zeit, ihn zu setzen. Ein am Spotende verschluckter Name verspielt die Arbeit der achtundzwanzig Sekunden davor.
• Der gesetzlich vorgeschriebene Hinweis. Er wird nicht verhandelt, er wird von der ersten Skriptfassung an in Sekunden eingeplant.

Die Enddauer entscheidet über das Format, also über die Rechte

Sie glauben, eine Zahl von Wörtern zu berechnen. Tatsächlich kalibrieren Sie ein Mediaformat, und dahinter einen Umfang an Rechten.

Ein Spot, der überläuft, ist nicht mehr das Format, das der Mediaplan gebucht hat. Entweder folgt eine weitere Schreibrunde, oder Sie zielen auf einen anderen Platz, und in beiden Fällen verschiebt sich die ganze Kette. Der Zusammenhang reicht sogar weiter. Dreißig Sekunden im nationalen Fernsehen, ein Preroll über sechs Monate im Web, ein intern über drei Jahre ausgespieltes Lernmodul sind nicht dieselbe Nutzung, also auch nicht derselbe Umfang an eingeräumten Nutzungsrechten. Die Dauer eines gesprochenen Textes bestimmt damit den ersten Parameter Ihres Vertrags.

Aus diesem Grund wird das Timing im Briefing behandelt, gemeinsam mit dem Studio, und nie erst bei der Lieferung.

Der richtige Reflex passt in eine Zeile: Gehen Sie von der Zieldauer aus und schreiben Sie rückwärts. Lesen Sie das Skript laut, mit der Stoppuhr in der Hand, bevor Sie es freigeben. Und wenn Sie zwischen zwei Fassungen schwanken, behalten Sie die, die den Pausen Platz lässt.

Sie haben ein Skript und eine vorgegebene Dauer, die noch nicht zusammenpassen? Beschreiben Sie uns Format, Kanal und die gewünschte Absicht, und wir sagen Ihnen, was so trägt und was vor der Kabine neu geschrieben werden muss. Sprechen wir über Ihr Projekt.