Menschliche Stimmen,
die bleiben.

FRVOICEOVER, die 100% menschliche Agentur für französische Sprecher mit eigenem Tonstudio. Sie suchen keine Audiodatei: Sie suchen eine Stimme, die Ihre Marke trägt, und eine Botschaft, die Ihr Publikum behält.

Sprechen wir darüber

Sprecherin mit Kopfhörer am Studiomikrofon

DAS STUDIO

+
Jahre
Erfahrung

Seit 15 Jahren nimmt unser Tonstudio im französischen Aix-en-Provence die Stimmen auf, die Marken tragen: TV- und Radiospots, Imagefilme, Fiktion, E-Learning. Als Sprecheragentur haben wir uns früh entschieden: keine synthetischen Stimmen in unseren Lieferungen. Wenn Sie mit uns arbeiten, bekommen Sie eine menschliche Absicht, eine dokumentierte Rechtekette und eine Regie, die den Unterschied macht zwischen einem gelesenen Text und einer Botschaft, die bleibt.

Das Studio entdecken

Tonstudio von FRVOICEOVER: Sprecherkabine und Regieraum

Je synthetischer die Welt klingt, desto mehr zählt eine menschliche Stimme.

0000 +

Gelieferte Projekte

Kein Algorithmus, kein Marktplatz, keine synthetischen Stimmen: Casting-Verantwortliche, Sprecherinnen und Sprecher, ein Studio, seit 2011.

Was Ihre Marke wirklich kauft

Leistungen ansehen

Eine Aufnahme ist keine Datei. Sie ist eine Entscheidung über Ihr Image, Ihre Rechte und Ihr Mediabudget. Wir sichern alle drei ab.

01

Imagefilm & Corporate

Imagefilme, Motion Design, Podcasts: die Stimme des Unternehmens.

Mehr erfahren

02

Synchron & Fiktion

Filme, Serien, Animation, Videospiele: eine französische Fassung, die spielt.

Mehr erfahren

03

Dekorative Strichform in den Farben von FRVOICEOVER

Strichzeichnung einer Hand in den Farben von FRVOICEOVER

Die Auswahl eines Katalogs. Die Beratung einer Agentur. Die Kontrolle eines Studios.

Unsere Sprecher-Leistungen

Werbung für TV, Radio & Web

Die Stimme Ihrer Kampagne, im Studio geführt und in Sendequalität geliefert, Nutzungsrechte im Angebot enthalten.

Markenstimme & Corporate

Imagefilme, interne Kommunikation, Audio Branding: eine Stimme, die Ihr Bild trägt.

Synchron & Fiktion

Figuren, Animation, Videospiele: Schauspiel statt Ablesen.

E-Learning & mehrsprachig

Module, die Ihre Lernenden wach halten, in allen Sprachen konsistent.

Sie vertrauen uns

Referenzen ansehen

Werbeagenturen, Werbetreibende, Produktionsstudios und E-Learning-Plattformen vertrauen uns französische Stimmen an.

Referenzen ansehen

Referenzen Skull Shaver

Projekt Skull Shaver: Bildschirm-Mockup der Kampagne

Adaptiert auf Französisch, Spanisch, Deutsch und Italienisch für den europäischen Markt. Eine US-Kampagne mit über einer Million Aufrufen: Casting, Regie, Synchronisation und komplett neu erstellte Tonspur, Musik inklusive.

Projekt ansehen

Imagefilm Twitch

Projekt Twitch: Bildschirm-Mockup der Kampagne

Launch von Twitch Ads in Frankreich. Gesucht war eine Stimme, die die Community erreicht, ohne die Werbetreibenden zu verlieren: Wir haben diese Balance zwischen Energie und Klarheit gehalten.

Projekt ansehen

Referenzen Vinted

Projekt Vinted: Bildschirm-Mockup der Kampagne

Ausgestrahlt in Frankreich und Belgien. Ein herzlicher Ton, passend zum Gemeinschaftsgefühl der Marke, mit der Energie, die ein Werbeblock verlangt.

Projekt ansehen

Musik & Gesang Kukuli

Projekt Alouette: Bildschirm-Mockup der Kampagne

Ein Titel, von A bis Z produziert für den französischen Kanal von Kukuli, der Vorzeigeserie von Fauna Entertainment: Übersetzung, Umschreiben für den Gesang, künstlerische Leitung, Instrumental und Stimme.

Projekt ansehen

Unsere Methode

Schritt 01

Briefing & Beratung

Sie geben uns den Kontext, gern auf Deutsch: Zielgruppe, Kanal, Tonfall. Wir antworten noch am selben Tag mit einer Empfehlung und einem klaren Angebot, Rechte inklusive.

Schritt 02

Casting nach Maß

Keine endlose Liste: eine Auswahl vorqualifizierter Stimmen für Ihr Projekt, mit eigenen Demos.

Schritt 03

Aufnahme mit Regie

Eine Regie führt die Aufnahme, wie eine Regie das Bild führt. Broadcast-Kabine, und auf Wunsch begleiten Sie die Session aus der Ferne und geben live frei.

Schritt 04

Lieferung & Rechte

Dateien passend zu Ihrem Sendekanal, Mischung und Mastering inklusive, dokumentierte Nutzungsrechte, absolute Diskretion bei Ihren Skripten und Dateien. Korrekturen bis zur Freigabe.

Jahre Erfahrung

0000 +

Gelieferte Projekte

000 +

Stimmen im Katalog

Muttersprachen

Das Studio hinter den Stimmen

Kontakt

Ein kleines Team: Projektleitung, künstlerische Leitung, Technik. Ein fester Ansprechpartner, der Deutsch spricht, vom Briefing bis zur Lieferung.

Elijah

Fondateur, direction de projet

Elise

Co-fondatrice, direction artistique

Leo

Directeur technique

Was unsere Kunden sagen

0000

Gelieferte Projekte

5,0

Durchschnitt der veröffentlichten Bewertungen

Super Service! Schnell und sehr professionell. Wir haben sie für eine Ansage auf unserer Telefonanlage beauftragt, das lief effizient und absolut professionell. Für unsere nächsten Werbespots komme ich wieder auf sie zurück. Klare Empfehlung.

Sie hören ihren Kunden zu, und das Ergebnis hat alle meine Erwartungen übertroffen. Die Zusammenarbeit war ein echtes Vergnügen. Nochmals danke.

Die Aufnahme entspricht genau meinen Erwartungen. Die Stimme ist angenehm, die Artikulation perfekt. Sehr gute Wahl bei der Hintergrundmusik. Danke.

Termine und Skript eingehalten, ein Entgegenkommen beim Preis, durchweg professionell. Ich empfehle sie zu 100%. Danke für Ihre Arbeit.

Sehr professionell. Danke, dass Sie jede meiner Korrekturen berücksichtigt haben. Ich bestelle gerne wieder.

Wir haben schon viele Male zusammengearbeitet und kommen immer wieder. Professionelle, sorgfältige Arbeit, pünktlich geliefert. Angenehm und sehr entgegenkommend. Noch einmal danke für Ihre Arbeit.