Voces humanas
que dejan huella.

FRVOICEOVER, la agencia de locución 100% humana y estudio de grabación. Usted no busca un archivo de audio: busca una voz que encarne su marca y un mensaje que su audiencia recuerde.

Hablemos de su proyecto

Locutora con auriculares ante un micrófono de estudio

EL ESTUDIO

+
años
de experiencia

Desde hace 15 años, nuestro estudio graba las voces que sostienen marcas: spots de TV y cuñas de radio, vídeos corporativos, ficción, e-learning. Hemos tomado una decisión sencilla: cero voces sintéticas en lo que entregamos. Al trabajar con nosotros, usted elige una intención humana, una cadena de derechos documentada y una dirección artística que marca la diferencia entre un texto leído y un mensaje que se recuerda.

Descubrir el estudio

Estudio de grabación FRVOICEOVER: cabina y sala de control

Cuanto más sintético suena el mundo, más destaca una voz humana.

0000 +

Proyectos entregados

Sin algoritmos, sin marketplace, sin voces sintéticas: directores de casting, actores, un estudio, desde 2011.

Lo que su marca compra de verdad

Ver los servicios

Una grabación no es un archivo. Es una decisión que compromete su imagen, sus derechos y su inversión en medios. Nosotros aseguramos los tres.

01

Corporativo e institucional

Vídeos corporativos, motion graphics, pódcast: la voz de la empresa.

Saber más

02

Doblaje y ficción

Películas, series, animación, videojuegos: una versión francesa que interpreta.

Saber más

03

Forma decorativa de trazo en los colores de FRVOICEOVER

Ilustración de trazo de una mano, en los colores de FRVOICEOVER

La elección de un catálogo. El consejo de una agencia. El control de un estudio.

Nuestros servicios de locución

Publicidad TV, radio y web

La voz de su campaña, dirigida en estudio y entregada con calidad broadcast, derechos incluidos en el presupuesto.

Voz de marca y corporativa

Vídeos corporativos, comunicación interna, identidad vocal: una voz que encarna su imagen.

Doblaje y ficción

Personajes, animación, videojuegos: interpretación, no lectura.

E-learning y multilingüe

Módulos que mantienen despiertos a sus alumnos, coherentes en todos los idiomas.

Confían en nosotros

Ver las referencias

Agencias de publicidad, anunciantes, productoras y plataformas de e-learning nos confían su voz.

Ver las referencias

Música y canto Kukuli

Proyecto Alouette: maqueta de pantalla de la campaña

Un tema producido de principio a fin para el canal francés de Kukuli, serie emblemática de Fauna Entertainment: traducción, reescritura para el canto, dirección artística, instrumental y voz.

Ver el proyecto

Proyectos Twitch

Proyecto Twitch: maqueta de pantalla de la campaña

Lanzamiento de Twitch Ads en Francia. Hacía falta una voz que hablara a la comunidad sin perder a los anunciantes: mantuvimos ese equilibrio entre energía y claridad.

Ver el proyecto

Proyectos Skull Shaver

Proyecto Skull Shaver: maqueta de pantalla de la campaña

Adaptada al francés, español, alemán e italiano para el mercado europeo. Una campaña estadounidense vista ya más de un millón de veces: casting, dirección, sincronización y recreación íntegra de la banda sonora, música incluida.

Ver el proyecto

Proyectos Vinted

Proyecto Vinted: maqueta de pantalla de la campaña

Emitida en Francia y en Bélgica. Un tono cálido, a la altura del espíritu comunitario de la marca, con la energía que exige un bloque publicitario.

Ver el proyecto

Nuestro método

Paso 01

Brief y consejo

Usted nos da el contexto: audiencia, canal, tono. Respondemos el mismo día con una recomendación y un presupuesto claro, derechos incluidos.

Paso 02

Casting a medida

Nada de listados interminables: una selección de voces precalificadas para su proyecto, con demos dedicadas.

Paso 03

Sesión dirigida

Un director artístico dirige la sesión, igual que un realizador dirige la imagen. Cabina broadcast y su validación en directo si lo desea.

Paso 04

Entrega y derechos

Archivos ajustados a su canal de difusión, mezcla y masterización incluidas, cadena de derechos documentada, discreción absoluta sobre sus guiones y archivos. Revisiones hasta la validación.

Años de experiencia

0000 +

Proyectos entregados

000 +

Voces en catálogo

Idiomas nativos

El estudio detrás de las voces

Contacto

Un equipo reducido: dirección de proyecto, dirección artística y dirección técnica. Un interlocutor único, del brief a la entrega.

Elijah

Fondateur, direction de projet

Elise

Co-fondatrice, direction artistique

Leo

Directeur technique

Lo que dicen los clientes

0000

Proyectos entregados

5,0

Nota media de las reseñas publicadas

¡Un servicio excelente! Reactivos y muy profesionales: les encargamos una locución para nuestra centralita telefónica y lo resolvieron con eficacia y mucho oficio. ¡Repetiré con ellos para nuestras próximas campañas! Los recomiendo totalmente.

Escuchan a sus clientes y el resultado superó todas mis expectativas. Esta colaboración ha sido un verdadero placer. ¡Gracias de nuevo!

La grabación responde totalmente a lo que esperaba. La voz es agradable y la dicción, perfecta. Muy buena elección de la música de fondo. Gracias.

Plazos y guion respetados, esfuerzo comercial, profesionalidad. Los recomiendo al 100%. Gracias por su trabajo.

Muy profesionales. Gracias por incorporar cada uno de mis retoques. ¡No dudaré en volver a hacerles un pedido!

Hemos trabajado juntos en numerosas ocasiones y seguimos volviendo. Un trabajo profesional, cuidado y a tiempo. Un trato agradable y muy flexible. Una vez más, gracias por su trabajo.