Cerchi un testo da copiare. Più sotto ne trovi otto, suddivisi per situazione e pronti da adattare. Usali pure. Mentre li leggi, tieni presente una cosa. A fare la differenza tra un messaggio che tiene in linea chi chiama e uno che lo fa riagganciare è quasi sempre l’ordine in cui arrivano le informazioni. Le singole parole contano meno.
Le tre informazioni e l’ordine in cui darle
Chi ascolta la tua segreteria telefonica ha una domanda in mente e decide in pochi secondi se avrà una risposta o se perderà tempo. A orientare questa decisione sono tre informazioni.
Con chi è in linea. Che cosa deve fare adesso. Quando avrà una risposta.
Per prima cosa, dì chi risponde. Chi ha sbagliato numero deve capirlo subito. Poi spiega che cosa fare, perché è l’unica cosa su cui chi chiama può agire in quel momento. Per ultimo, indica entro quando risponderai. È quello che offri in cambio del messaggio. Ti lascio un messaggio e tu mi richiami entro domani sera.
Per la lunghezza, usiamo una regola semplice. Due frasi per il saluto iniziale, tre per un messaggio fuori orario, una sola per ogni intervento durante l’attesa. Il resto è quasi sempre una formula di cortesia aggiunta in un secondo momento.
Prima degli esempi, c’è un ultimo punto che spesso sfugge. Chi ha appena composto il tuo numero ascolta in modo diverso da chi è in attesa da un po’. Il primo è attento, pronto a prendere nota. Il secondo ha già smesso di seguire e aspetta un segnale. Servono due testi diversi.
Otto esempi di messaggi suddivisi per situazione
Ogni esempio qui sotto è un messaggio completo. Sostituisci il testo tra parentesi quadre e leggi il resto così com’è.
Messaggio di benvenuto durante l’orario di apertura
«[Nom de l’entreprise], buongiorno. Resta in linea, ti rispondiamo tra poco.»
Funziona perché dice subito chi risponde e indica che l’attesa sarà breve. Durante l’orario di apertura, il messaggio di benvenuto serve solo a far capire che la linea è attiva.
Versione con menu
«[Nom de l’entreprise], buongiorno. Per [service 1], premi 1. Per [service 2], premi 2. Per parlare con un operatore, resta in linea.»
Funziona perché il nome del servizio viene prima del tasto da premere. Chi chiama cerca prima di riconoscere il servizio che gli interessa. Quando lo sente, può memorizzare il numero da premere.
Fuori orario
«[Nom de l’entreprise], buongiorno. Stai chiamando fuori dall’orario di apertura. Dopo il segnale, lascia il tuo nome, il tuo numero e il motivo della chiamata per essere richiamato alla riapertura, [jour] alle [heure].»
Funziona perché chi chiama sa già cosa dire prima del segnale. Se specifichi le tre informazioni che ti servono, avrai fin da subito tutto quello che ti occorre per gestire il messaggio.
Chiusura straordinaria
«[Nom de l’entreprise], buongiorno. I nostri uffici resteranno chiusi fino al [date] compreso. Per le richieste urgenti, scrivi a [adresse e-mail]. Controlliamo questa casella ogni giorno. Risponderemo a tutti gli altri messaggi a partire dal [date].»
Funziona perché offre un recapito per le urgenze e una data precisa per tutte le altre richieste. Senza un recapito alternativo, chi chiama continua a riprovare su una linea a cui nessuno risponde.
Messaggio di attesa
Due interventi brevi funzionano meglio di un testo continuo.
«Grazie per l’attesa, un operatore ti risponderà tra poco.»
«Puoi controllare lo stato della tua pratica in qualsiasi momento su [adresse du site].»
Funzionano anche per chi ascolta distrattamente. Ogni intervento comunica una sola idea. Lascia ampio spazio alla musica tra un intervento e l’altro ed evita di ripetere il nome dell’azienda a ogni giro. Un ciclo troppo breve diventa subito irritante.
In studio
In cabina, la parte più delicata di un messaggio telefonico è la fine della registrazione. Il centralino passa subito alla musica o al segnale acustico. Se tagli la voce troppo di netto, sembra che cada la linea. Se la lasci andare per le lunghe, chi chiama ha l’impressione che si siano dimenticati di lui. Per questo dosiamo il silenzio alla fine di ogni file. C’è anche un dettaglio che gli elenchi di esempi di solito tralasciano. Il saluto e i messaggi di attesa si registrano nella stessa sessione, con la stessa voce e con un’energia diversa.
Linee occupate
«[Nom de l’entreprise], buongiorno. In questo momento stiamo ricevendo molte chiamate. Dopo il segnale, lascia il tuo numero e il motivo della richiesta. Ti richiamiamo in giornata. Puoi anche scriverci a [adresse e-mail].»
Funziona perché offre subito due possibilità. Chi trova tutte le linee occupate vuole sapere che cosa fare. Le scuse allungano soltanto l’attesa.
Rinvio a un altro canale
«[Nom de l’entreprise], buongiorno. Questa linea non gestisce più le richieste relative a [type de demande]. Per [type de demande], scrivi a [adresse e-mail] o accedi a [espace client]. Per qualsiasi altra richiesta, resta in linea.»
Funziona perché indica subito il canale giusto e poi spiega che cosa fare negli altri casi. Chi cerca quel servizio trova la risposta in una frase e può riagganciare. Tutti gli altri restano in linea.
Gli errori che fanno perdere efficacia al messaggio
Nei centralini aziendali ricorrono quattro errori.
Le scuse interminabili. «Ti preghiamo di scusarci per il disagio arrecato» occupa i secondi in cui l’attenzione è più alta e non dà alcuna informazione. Usa quei secondi per dire a chi chiama che cosa può fare.
L’informazione utile lasciata per ultima. Nella maggior parte dei messaggi, tutto quello che chi chiama deve annotare arriva troppo tardi, dall’indirizzo e-mail all’orario di riapertura o al numero di reperibilità. A quel punto ha già smesso di ascoltare o non ha fatto in tempo a prendere una penna.
La musica d’attesa distorta dalla saturazione. Il volume è troppo alto, la compressione eccessiva e il brano ricomincia dopo pochi secondi. Raramente si abbassa il livello della musica quando entra la voce. C’è anche un aspetto giuridico che spesso sfugge. In Francia, far ascoltare musica durante l’attesa costituisce una forma di diffusione e richiede un’autorizzazione d’uso verificabile, proprio come per la voce.
Il messaggio registrato al telefono in un ufficio open space. È il difetto che si sente di più. Si sentono il rumore di fondo, la ventilazione e i colleghi. La voce passa già attraverso la banda del telefono durante la registrazione e poi attraverso quella del centralino. Anche il tono fa la differenza. Si sente subito se chi parla sta leggendo un testo o si sta rivolgendo a qualcuno.
Una voce che sentono tutti i tuoi clienti
Molte aziende non hanno mai mandato in onda uno spot. Tutte hanno un messaggio di benvenuto e chiunque chiami lo sente. È il punto di contatto vocale più frequente dell’azienda.
La frequenza cambia tutto. A forza di ripetersi, un’esitazione, un errore nel legare due parole o un respiro fuori posto diventano riconoscibili. Una voce professionale, guidata in studio per questo formato, trasmette la stessa impressione di serietà a ogni chiamata, senza che chi ascolta ci faccia caso. E se usi la stessa voce anche sugli altri canali, il centralino diventa parte della tua identità sonora.
Il formato del file, il dettaglio che blocca più progetti
Se ne parla poco, eppure è proprio qui che i progetti si fermano.
La telefonia tradizionale trasmette la voce su una banda stretta standardizzata, con campionamento a 8 kHz secondo la raccomandazione ITU-T G.711. Anche un master di ottima qualità va adattato. Oltre a questo requisito comune, ogni centralino e ogni operatore ha le proprie specifiche per il formato del file, la codifica, il livello audio e, in alcuni casi, la durata massima di ciascun messaggio.
Per risparmiare settimane, prima di registrare chiedi al tuo fornitore di telefonia in quale formato il centralino accetta i messaggi. Dalla risposta dipende tutta la preparazione del file. Uno studio che realizza registrazioni per la telefonia adatta l’audio a quella banda e consegna i file secondo le specifiche richieste. Il nostro servizio di registrazione di messaggi professionali per la segreteria telefonica si ordina online e comprende l’adattamento a queste specifiche.
Quando le chiamate arrivano da più Paesi
L’errore più comune è mettere tutte le lingue in un unico messaggio di benvenuto. Chi parla francese ascolta tre traduzioni prima di arrivare alle informazioni che gli servono. Chi parla inglese aspetta la propria versione senza sapere se ci sarà.
Bastano due regole. All’inizio della chiamata, fai scegliere la lingua con una formula breve, pronunciata nella lingua corrispondente, come «For English, press 2». Poi associa a ogni tasto un percorso completo nella lingua scelta, con le stesse informazioni nello stesso ordine della versione francese. In ogni lingua, chi chiama deve sentire nello stesso punto del messaggio entro quando verrà richiamato.
Per ogni lingua, scegli un interprete madrelingua. In un saluto riprodotto a ogni chiamata, un accento poco naturale danneggia la tua credibilità più di quanto quella scelta ti semplifichi il lavoro. Realizziamo questi percorsi in francese, inglese, spagnolo, italiano, tedesco e arabo nella nostra agenzia di speaker.
Prendi i testi di questa pagina, sostituisci le parti tra parentesi quadre e leggili ad alta voce prima di approvarli. Sentirai subito quali suonano naturali e dove invece la lettura si inceppa. Per farli registrare da una voce professionale e riceverli nel formato del tuo centralino, puoi ordinare il servizio online.
Se hai esigenze particolari, come più sedi, più lingue o un centralino con requisiti specifici, descrivici il contesto. Ti diremo quali messaggi registrare e in quale formato consegnarli. Parliamo del tuo progetto.
Devi registrare i tuoi messaggi telefonici?
Puoi usare liberamente i testi qui sopra. Se preferisci affidare la registrazione a voci professionali, puoi ordinare tutto online.
Scopri le formuleLeggi anche
- Diritti di diffusione e buyout: che cosa acquisti davvero con una voce fuori campo : i diritti di diffusione valgono anche per un messaggio di benvenuto
- Scrivere un copione pubblicitario che funzioni all’ascolto: il metodo : come scrivere un testo pensato per essere letto ad alta voce