Szukasz tekstu do skopiowania? Poniżej znajdziesz osiem gotowych przykładów na różne sytuacje. Skorzystaj z nich i dopasuj je do swoich potrzeb. Czytając, zwróć uwagę na jedno. O tym, czy rozmówca zostanie na linii, czy się rozłączy, rzadko decydują same słowa. Liczy się kolejność, w jakiej je usłyszy.
Trzy informacje i kolejność, w jakiej powinny się pojawić
Gdy rozmówca słyszy zapowiedź telefoniczną, ma już w głowie konkretne pytanie. W kilka sekund ocenia, czy uzyska odpowiedź, czy straci czas. O jego decyzji przesądzają trzy informacje.
Do kogo się dodzwonił. Co ma teraz zrobić. Kiedy otrzyma odpowiedź.
Ta kolejność ma znaczenie. Najpierw podaj nazwę firmy, bo rozmówca mógł wybrać zły numer i powinien od razu się o tym dowiedzieć. Następnie powiedz mu, co może zrobić w tej chwili. Na końcu podaj termin, bo to on określa, czego rozmówca może oczekiwać w zamian: zostawię wiadomość, a wy oddzwonicie do jutra wieczorem.
Co do długości, trzymamy się prostej zasady. Dwa zdania na powitanie, trzy w zapowiedzi po godzinach i jedno na każdy komunikat podczas oczekiwania. Reszta to niemal zawsze dopisane później formułki grzecznościowe.
Przed przykładami jeszcze jedna rzecz, o której najłatwiej zapomnieć. Ktoś, kto dopiero wybrał numer, słucha inaczej niż osoba, która już od jakiegoś czasu czeka na połączenie. Pierwsza osoba słucha uważnie i w razie potrzeby coś zapisze. Druga przestała już uważnie słuchać i czeka na sygnał. Każda potrzebuje innego komunikatu.
Osiem przykładów zapowiedzi na różne sytuacje
Każda zapowiedź poniżej to gotowy tekst. Podmień treść w nawiasach kwadratowych, a resztę możesz przeczytać bez zmian.
Powitanie w godzinach pracy
„[Nom de l’entreprise], dzień dobry. Prosimy chwilę poczekać na linii, za moment odbierzemy połączenie”.
To działa, bo od razu wiadomo, do kogo trafiło połączenie i że oczekiwanie potrwa chwilę. Tyle wystarczy w godzinach pracy. Powitanie ma dać rozmówcy znać, że połączenie jest aktywne.
Wersja z menu głosowym:
„[Nom de l’entreprise], dzień dobry. [service 1] – wybierz 1. [service 2] – wybierz 2. Aby porozmawiać z doradcą, pozostań na linii”.
To działa, bo nazwa działu pada przed numerem klawisza. Rozmówca najpierw nasłuchuje, która opcja dotyczy jego sprawy. Gdy ją usłyszy, zapamięta przypisany do niej klawisz.
Poza godzinami pracy
„[Nom de l’entreprise], dzień dobry. Dzwonisz poza godzinami naszej pracy. Po sygnale podaj imię i nazwisko, numer telefonu oraz powód kontaktu, a oddzwonimy zaraz po otwarciu, w [jour] o godzinie [heure]”.
To działa, bo rozmówca jeszcze przed sygnałem wie, co powiedzieć. Wskaż te trzy informacje, a od razu będziesz mieć wszystko, czego potrzebujesz, żeby zająć się sprawą.
Przerwa w pracy poza zwykłym harmonogramem
„[Nom de l’entreprise], dzień dobry. Nasz zespół jest nieobecny do [date] włącznie. W pilnej sprawie napisz na adres [adresse e-mail]. Sprawdzamy tę skrzynkę codziennie. Na pozostałe wiadomości zaczniemy odpowiadać od [date]”.
To działa, bo w pilnej sprawie można skorzystać z innego kanału, a w pozostałych wiadomo, od kiedy spodziewać się odpowiedzi. Jeśli w zapowiedzi o zamknięciu nie podasz innego sposobu kontaktu, ludzie będą wciąż dzwonić na linię, której nikt nie obsługuje.
Komunikat podczas oczekiwania
Dwa krótkie komunikaty sprawdzą się lepiej niż jeden ciągły tekst:
„Prosimy chwilę poczekać na linii, za moment zgłosi się doradca”.
„Status swojej sprawy możesz sprawdzić w dowolnej chwili na stronie [adresse du site]”.
Te komunikaty są napisane z myślą o kimś, kto słucha jednym uchem. Każdy przekazuje tylko jedną informację. Między nimi zostaw dłuższe fragmenty muzyki na czekanie i unikaj powtarzania nazwy firmy przy każdym odtworzeniu. Nic nie irytuje szybciej niż krótka pętla.
Jak wygląda to w studiu
W kabinie lektorskiej najtrudniejsza jest końcówka ujęcia. Centrala od razu przechodzi do muzyki albo sygnału. Gdy nagranie urywa się zbyt gwałtownie, rozmówca ma wrażenie, że połączenie zostało przerwane. Gdy końcówka się przeciąga, myśli, że o nim zapomniano. Dlatego na końcu każdego pliku zostawiamy precyzyjnie odmierzoną ciszę. Jest jeszcze jeden szczegół, którego nie znajdziesz na listach przykładów. Powitanie i komunikaty na czas oczekiwania nagrywamy podczas tej samej sesji i tym samym głosem. Każdy z tych tekstów wymaga jednak innej energii.
Przeciążenie linii
„[Nom de l’entreprise], dzień dobry. Dzwoni do nas teraz wiele osób. Po sygnale zostaw numer telefonu i powiedz, w jakiej sprawie dzwonisz. Oddzwonimy jeszcze dziś. Możesz też napisać na adres [adresse e-mail]”.
To działa, bo rozmówca od razu dostaje dwie możliwości. Gdy trafia na przeciążoną linię, chce wiedzieć, co może zrobić. Przeprosiny tylko wydłużają oczekiwanie.
Przekierowanie do innego kanału
„[Nom de l’entreprise], dzień dobry. Pod tym numerem nie obsługujemy już zgłoszeń typu [type de demande]. Jeśli twoje zgłoszenie dotyczy [type de demande], napisz na adres [adresse e-mail] lub zaloguj się do [espace client]. W każdej innej sprawie pozostań na linii”.
To działa, bo wskazówka, gdzie załatwić sprawę, pada przed informacją o pozostałych przypadkach. Osoba, której dotyczy przekierowanie, po jednym zdaniu wie już, co zrobić, i może spokojnie się rozłączyć. Pozostali rozmówcy czekają na linii.
Co prawie nigdy się nie sprawdza
W zapowiedziach firmowych central stale powtarzają się cztery błędy.
Przydługie przeprosiny. „Uprzejmie prosimy o wybaczenie wszelkich niedogodności” zabiera najcenniejsze sekundy uwagi rozmówcy, a niczego mu nie wyjaśnia. Powiedz, co może zrobić.
Przydatna informacja na końcu. Adres e-mail, godzina ponownego otwarcia, numer dyżurny. W większości zapowiedzi wszystko, co warto zanotować, pada za późno. Rozmówca przestał już słuchać albo nie zdążył sięgnąć po długopis.
Przesterowana muzyka na czekanie. Za głośna, zbyt mocno skompresowana, odtwarzana w zbyt krótkiej pętli. Rzadko też ktoś ją ścisza, gdy wchodzi głos. Łatwo przeoczyć również kwestię prawną. We Francji odtwarzanie muzyki na czekanie jest formą emisji i wymaga zgody na takie wykorzystanie, którą można zweryfikować. Ta sama zasada dotyczy nagrania lektorskiego.
Zapowiedź nagrana telefonem w biurze o otwartym układzie. Ten błąd słychać najwyraźniej. W tle są szum, wentylacja i rozmowy współpracowników. Głos jest już ograniczony do pasma telefonu, a potem ponownie przechodzi przez pasmo centrali. Dochodzi do tego sposób mówienia. Od razu słychać różnicę między odczytywaniem tekstu a zwracaniem się do drugiej osoby.
Głos, który słyszą wszyscy twoi klienci
Wiele firm nigdy nie wyemitowało żadnego spotu reklamowego. Każda ma jednak zapowiedź powitalną i słyszy ją każda osoba, która dzwoni. To najczęstszy kontakt rozmówców z głosem firmy.
Przy tak częstym odtwarzaniu zawahanie, nienaturalne połączenie słów czy oddech w złym miejscu stają się rozpoznawalną cechą zapowiedzi. Gdy profesjonalny lektor nagrywa pod okiem reżysera, z uwzględnieniem specyfiki telefonu, każde połączenie pozostawia to samo wrażenie profesjonalizmu. Rozmówca nawet nie zwraca na to uwagi. Jeśli ten sam głos słychać także w twoich innych materiałach, zapowiedź telefoniczna staje się częścią twojej identyfikacji dźwiękowej.
Format pliku. Szczegół, który blokuje najwięcej projektów
O tym etapie rzadko się mówi, choć właśnie tu projekty stają w miejscu.
W tradycyjnej telefonii głos jest przesyłany w znormalizowanym wąskim paśmie i próbkowany z częstotliwością 8 kHz zgodnie z zaleceniem ITU-T G.711. Gotowy plik ze studia trzeba odpowiednio dostosować. Poza tym wspólnym ograniczeniem każda centrala i każdy operator mają własne wymagania dotyczące formatu pliku, kodowania, poziomu sygnału, a czasami także maksymalnej długości zapowiedzi.
Możesz oszczędzić sobie tygodni pracy, zadając dostawcy usług telefonicznych jedno pytanie jeszcze przed nagraniem. W jakim formacie twoja centrala przyjmuje zapowiedzi? Od odpowiedzi zależy cały sposób przygotowania pliku. Studio, które przygotowuje nagrania do telefonii, dopasowuje dźwięk do tego pasma i dostarcza plik zgodny z wymaganiami. Naszą usługę nagrania profesjonalnej zapowiedzi telefonicznej zamówisz online. Dostosowanie pliku do wymagań centrali jest w cenie.
Gdy połączenia przychodzą z kilku krajów
Częsty błąd to umieszczenie kilku języków w jednej zapowiedzi powitalnej. Osoba francuskojęzyczna słucha trzech tłumaczeń, zanim dotrze do informacji, która jej dotyczy. Osoba anglojęzyczna czeka na swoją wersję i nie wie, czy w ogóle ją usłyszy.
Wystarczą dwie zasady. Na początku połączenia krótko przedstaw opcje wyboru języka. Każdą zapowiedz w języku, którego dotyczy, na przykład „For English, press 2”. Po wybraniu odpowiedniego klawisza rozmówca powinien słyszeć już wszystkie kolejne komunikaty w wybranym języku. Podaj te same informacje i w tej samej kolejności co w wersji francuskiej. Osoba dzwoniąca z zagranicy powinna usłyszeć informację o terminie oddzwonienia w tym samym miejscu co wszyscy pozostali.
Przy doborze głosu obowiązuje prosta zasada. Każdą wersję nagrywa lektor, dla którego dany język jest językiem ojczystym. Nienaturalny akcent w powitaniu odtwarzanym przy każdym połączeniu szkodzi twojej wiarygodności bardziej, niż ułatwia ci organizację pracy. Takie ścieżki połączeń przygotowujemy po francusku, angielsku, hiszpańsku, włosku, niemiecku i arabsku w naszej agencji lektorskiej.
Skorzystaj z tekstów na tej stronie, uzupełnij pola w nawiasach i przeczytaj całość na głos przed zatwierdzeniem. Od razu usłyszysz, które zdania brzmią naturalnie, a na których się potykasz. Jeśli chcesz zamówić nagranie lektorskie w studiu i otrzymać plik w formacie wymaganym przez twoją centralę, złóż zamówienie online.
Jeśli potrzebujesz zapowiedzi dla kilku placówek, w kilku językach lub do centrali o szczególnych wymaganiach, opisz nam swoją sytuację. Powiemy ci, co trzeba nagrać i w jakiej formie dostarczyć pliki. Porozmawiajmy o twoim projekcie.
Chcesz nagrać zapowiedzi telefoniczne?
Możesz swobodnie korzystać z powyższych tekstów. Jeśli wolisz powierzyć nagranie profesjonalnym lektorom, wszystko zamówisz online.
Zobacz pakietyPrzeczytaj też
- Prawa do emisji i buyout. Co faktycznie kupujesz, zamawiając nagranie lektorskie : prawa do emisji, także w przypadku zapowiedzi powitalnej
- Jak napisać scenariusz reklamy, który brzmi naturalnie w nagraniu : jak pisać tekst przeznaczony do czytania na głos