Você procura um texto para copiar. Mais abaixo, há oito exemplos prontos para adaptar a cada situação. Aproveite. Ao ler, repare que a diferença entre uma mensagem que mantém a pessoa na linha e outra que a faz desligar raramente está nas palavras. Está na ordem em que elas aparecem.
As três informações e a ordem em que aparecem
Quem liga ouve sua mensagem de atendimento com uma pergunta em mente. Em poucos segundos, a pessoa decide se vai obter uma resposta ou perder tempo. Três informações orientam essa decisão.
Com quem estou falando? O que faço agora? Quando vou receber uma resposta?
A identificação vem primeiro porque a pessoa pode ter discado o número errado e precisa perceber isso logo. A orientação vem em seguida porque indica o que ela pode fazer naquele momento. O prazo fica por último porque explicita a contrapartida. Eu deixo um recado, vocês me retornam até amanhã à noite.
Quanto à duração, usamos uma regra simples. Duas frases para a saudação, três para a mensagem fora do horário e só uma por trecho de espera. O restante quase sempre é cortesia acrescentada depois.
Antes dos exemplos, vale lembrar o ponto que mais passa despercebido. Quem acabou de discar e quem já está na espera há algum tempo ouvem de formas diferentes. No começo, a pessoa está atenta e pronta para anotar. Depois de um tempo, já se distraiu e fica à espera de algum sinal. Escreva um texto para cada momento.
Oito exemplos de mensagens para diferentes situações
Cada exemplo abaixo traz uma mensagem completa. Substitua o que está entre colchetes e leia o restante como está.
Saudação durante o expediente
“Olá, você ligou para [Nom de l’entreprise]. Por favor, aguarde um instante que já vamos atender.”
A mensagem identifica a empresa e avisa que o atendimento começa em instantes. Durante o expediente, a saudação serve apenas para mostrar que a linha está ativa.
Com menu de opções
“Olá, você ligou para [Nom de l’entreprise]. Para [service 1], tecle 1. Para [service 2], tecle 2. Para falar com um atendente, permaneça na linha.”
O nome do serviço vem antes da tecla. Quem liga ouve primeiro para identificar a opção que corresponde ao que precisa. Assim que ouve o nome do serviço, presta atenção ao número que deve digitar.
Fora do horário de atendimento
“Olá, você ligou para [Nom de l’entreprise] fora do nosso horário de atendimento. Após o sinal, deixe seu nome, seu telefone e o motivo da ligação. Ligaremos de volta assim que retomarmos o atendimento, [jour], às [heure].”
A pessoa já sabe o que dizer antes de ouvir o sinal. Peça essas três informações para ter, logo no primeiro recado, o que precisa para dar andamento ao atendimento.
Fechamento excepcional
“Olá, você ligou para [Nom de l’entreprise]. Nossa equipe estará ausente até [date], inclusive. Se o assunto for urgente, escreva para [adresse e-mail]. Verificamos essa caixa de entrada todos os dias. Responderemos às demais mensagens a partir de [date].”
A mensagem oferece um canal para as urgências e dá uma data certa para os demais casos. Sem um canal alternativo, as pessoas voltam a ligar várias vezes para uma linha em que ninguém atende.
Mensagem de espera
Dois trechos curtos funcionam melhor que um texto corrido.
“Aguarde só um instante que um atendente já vai falar com você.”
“Você pode acompanhar sua solicitação a qualquer momento em [adresse du site].”
Os textos funcionam mesmo para quem ouve com a atenção dispersa. Passe uma única informação por trecho, deixe a música tocar por um bom tempo entre as falas e evite repetir o nome da empresa a cada volta. Poucas coisas irritam tão rápido quanto uma sequência curta que se repete.
No estúdio
Na cabine, o trecho mais delicado de gravar em uma mensagem telefônica é o final. A central passa imediatamente para a música ou para o sinal. Se a gravação termina de forma brusca, parece que a ligação caiu. Se o final se arrasta, a pessoa acha que foi esquecida. Por isso, ajustamos a duração do silêncio no fim de cada arquivo. Há ainda um detalhe que as listas de exemplos costumam deixar de fora. A saudação e a mensagem de espera são gravadas na mesma sessão, com a mesma voz e com uma energia diferente para cada uma.
Alto volume de chamadas
“Olá, você ligou para [Nom de l’entreprise]. Estamos recebendo um grande número de ligações. Após o sinal, deixe seu telefone e o motivo do contato. Ligaremos de volta ainda hoje. Você também pode escrever para [adresse e-mail].”
A mensagem oferece duas formas de seguir. Quem encontra as linhas congestionadas quer saber o que fazer. Um pedido de desculpas só aumenta o tempo de espera.
Encaminhamento para outro canal
“Olá, você ligou para [Nom de l’entreprise]. Esta linha deixou de atender solicitações de [type de demande]. Para [type de demande], escreva para [adresse e-mail] ou acesse [espace client]. Para outros assuntos, permaneça na linha.”
A orientação para o outro canal vem antes dos demais casos. Quem precisa desse encaminhamento recebe a resposta em uma frase e pode desligar com a orientação em mãos. As outras pessoas permanecem na linha.
O que quase sempre dá errado
Quatro problemas se repetem nas centrais telefônicas das empresas.
Pedidos de desculpas longos demais. “Pedimos sinceras desculpas pelo transtorno causado” toma o momento de maior atenção de quem liga e deixa a pessoa sem orientação. Use esse tempo para dizer o que ela pode fazer.
A informação útil fica para o fim. Na maioria das mensagens, tudo o que a pessoa precisa anotar chega tarde demais, como o endereço de e-mail, o horário em que o atendimento recomeça e o número de plantão. Ela já parou de prestar atenção ou nem teve tempo de pegar uma caneta.
Música de espera saturada. O volume é alto demais, a compressão é excessiva e o trecho se repete muito rápido. Raramente o volume da música é ajustado quando a voz entra. Há também uma questão jurídica que costuma passar despercebida. Na França, tocar música durante a espera é uma forma de veiculação. Assim como no caso da voz, é preciso ter uma autorização de uso que possa ser comprovada.
Mensagem gravada pelo telefone em um escritório de planta aberta. É o problema mais fácil de ouvir. Há ruído de fundo, ventilação, vozes de colegas e uma voz que já passou pela faixa de frequências do telefone antes de passar pela da central. O tom também conta. Dá para perceber na hora a diferença entre alguém lendo um texto e alguém falando com você.
Uma voz que todos os seus clientes ouvem
Muitas empresas nunca veicularam um spot publicitário. Todas têm uma mensagem de saudação, e quem liga ouve essa mensagem. O que parece um detalhe operacional é o ponto de contato por voz mais usado da empresa.
A frequência faz diferença. Uma hesitação, uma transição mal feita entre palavras ou uma respiração fora de hora acabam virando marca registrada de tanto se repetir. Uma voz profissional, com direção voltada para esse formato, transmite a mesma impressão de seriedade a cada ligação, sem que ninguém se dê conta. Se for a mesma voz que você usa em outros materiais, o atendimento telefônico passa a fazer parte da sua identidade sonora.
O formato do arquivo é o detalhe que mais trava projetos
Quase ninguém fala dessa etapa, mas é aí que os projetos param.
A telefonia convencional transmite a voz em uma faixa estreita padronizada, com amostragem de 8 kHz, conforme a Recomendação UIT-T G.711. O arquivo master de estúdio precisa ser adaptado. Além desse requisito comum, cada central e cada operadora tem suas próprias especificações de formato de arquivo, codificação, nível de áudio e, às vezes, duração máxima por mensagem.
Para ganhar semanas, antes de gravar, pergunte ao seu fornecedor de telefonia em que formato a central aceita as mensagens. A resposta determina como o arquivo será preparado. Um estúdio que produz áudio para telefonia ajusta o som a essa faixa de frequências e entrega os arquivos conforme as especificações. Nosso serviço de mensagens de atendimento telefônico profissional pode ser contratado on-line e inclui essa adequação técnica.
Quando as ligações vêm de vários países
Um erro comum é juntar vários idiomas em uma só saudação telefônica. Quem fala francês ouve três traduções antes de chegar à informação de que precisa. Quem fala inglês fica esperando sua versão sem saber se ela virá.
Duas regras bastam. No início da ligação, use um menu curto e anuncie cada opção no idioma correspondente, como em “For English, press 2”. Depois, ofereça um percurso completo no idioma de cada tecla, com as mesmas informações na mesma ordem da versão em francês. Quem liga de outro país deve encontrar o prazo de retorno no mesmo ponto do atendimento que os demais.
Para cada idioma, escolha um locutor que o tenha como língua materna. A facilidade de gravar com uma só pessoa não compensa a perda de credibilidade quando o sotaque soa pouco natural a cada ligação. Produzimos essas sequências de mensagens em francês, inglês, espanhol, italiano, alemão e árabe por meio da nossa agência de locutores.
Use os textos desta página, substitua o conteúdo entre colchetes e leia tudo em voz alta antes de aprovar. Você vai perceber na hora quais soam naturais e em quais a leitura trava. Para gravar os textos com uma voz profissional em estúdio e receber os arquivos no formato da sua central, contrate o serviço on-line.
Se a sua operação envolve várias unidades, vários idiomas ou uma central com requisitos próprios, conte para a gente como ela funciona. Vamos indicar o que precisa ser gravado e em que formato entregar os arquivos. Vamos conversar sobre seu projeto.
Precisa gravar suas mensagens telefônicas?
Pode usar os textos acima. Se preferir deixar a gravação com profissionais da voz, você pode contratar todo o serviço on-line.
Ver os pacotesLeia também
- Direitos de veiculação e buyout em locução. O que você está comprando? O artigo explica como esses direitos se aplicam também à saudação telefônica.
- Como escrever um roteiro publicitário que funciona em voz alta , um método para escrever textos que serão falados