Como melhorar a qualidade de uma gravação de áudio: o que dá para recuperar e o que precisa ser regravado

Engenheiro de som com fones de ouvido analisa uma gravação diante dos monitores

“O áudio está ruim.” É a frase que acompanha quase todas as gravações que recebemos para salvar. Ela expressa um incômodo, mas deixa o defeito em aberto. Enquanto ninguém identificar o problema, fica impossível dizer se uma hora de estúdio basta para recuperar o arquivo ou se é preciso voltar ao microfone.

Você percebe que a qualidade do áudio está ruim. O que você tem é um entre sete problemas, cada um com um tratamento diferente. Alguns desaparecem na pós-produção sem que ninguém perceba que um dia estiveram ali. Dois exigem regravação e são justamente os mais frequentes.

Primeiro, escute nas condições certas

Antes de limpar uma gravação de áudio, você precisa identificar o que está atrapalhando. É difícil perceber um defeito pelos alto-falantes de um notebook. Dentro de um carro, é mais difícil ainda. Use fones fechados, procure um lugar silencioso e escute o arquivo duas vezes. Na primeira, acompanhe o sentido do texto. Na segunda, deixe o sentido de lado e preste atenção só no som, nas pausas, nos finais das frases e no que sobra entre as palavras. É essa segunda escuta que dá o diagnóstico.

Ruídos de fundo como chiado, ar-condicionado e trânsito formam uma categoria à parte, com tratamentos próprios, e ficam fora deste diagnóstico.

A voz soa distante e oca

A voz parece ter sido captada a três passos do microfone, quando deveria soar perto do ouvido. Ao subir o volume, a sensação de distância continua e a voz só fica mais alta. Escute uma pausa entre duas frases. O som da sala ainda ressoa por uma fração de segundo depois da última palavra.

Quase sempre, a origem é a sala. O microfone capta a voz direta e, logo em seguida, as reflexões nas paredes sem tratamento, no piso duro, na mesa e na janela. O equipamento fez seu trabalho. A sala ficou gravada junto com a voz, e as duas agora estão misturadas no mesmo sinal.

Os tratamentos de redução de reverberação tentam separar a voz do eco da sala e funcionam quando a reverberação é discreta. Quando ela fica evidente, o tratamento acaba levando junto parte da voz. O timbre perde corpo, as consoantes perdem definição e a voz ganha um som filtrado, meio submerso, que o ouvido percebe na hora, mesmo sem saber dar nome. Você troca um defeito por outro, muitas vezes mais difícil de aceitar.

Veredito — dá para recuperar em parte quando a reverberação é leve, mas é preciso regravar assim que ela fica audível nas pausas. É o problema mais comum e o mais resistente ao tratamento.

O áudio estala ou rasga nas palavras mais fortes

Nos trechos mais altos, você ouve um estalo curto, um rasgo áspero ou um som que embola. As palavras sussurradas saem impecáveis, e as ditas com mais energia ficam distorcidas.

Isso vem da saturação na gravação. O sinal entrou acima do limite que a cadeia de áudio conseguia captar. A parte que ultrapassou esse limite foi cortada e ficou fora do arquivo.

Ferramentas de reconstrução estimam a parte que falta da forma de onda e recompõem o sinal. Em um incidente isolado, quando uma palavra estoura no meio de uma gravação limpa, funciona. Em uma gravação saturada da primeira à última palavra, a ferramenta só pode fazer suposições, e o ouvido percebe. Sempre aparece a mesma objeção. “A gente baixa o volume na edição.” Mesmo em volume mais baixo, o som continua distorcido.

Veredito — é preciso regravar. É o único defeito desta lista que é estritamente irreversível.

Os sons de “p” e “b” estouram no áudio

Em certas palavras, você ouve uma batida abafada, uma rajada de graves que faz a voz tremer. São as plosivas, consoantes que lançam um jato de ar direto na membrana do microfone. Quase sempre, falta um filtro antipop entre a boca e o microfone, a pessoa está perto demais do microfone ou fala diretamente no eixo dele.

A boa notícia é que uma plosiva ocupa a parte grave do espectro por um intervalo muito curto. Dá para tratar só aquele ponto, sem mexer no restante da frase. Uma plosiva muito forte é que complica o trabalho. Se o impacto afeta a própria voz, fica um buraco na palavra.

Veredito — dá para recuperar na grande maioria dos casos.

A voz está baixa demais ou o nível muda de uma frase para outra

A mesma sensação pode vir de dois problemas diferentes. Aumentar o nível de uma voz que está baixa do começo ao fim é simples. A questão é o que sobe junto com ela. Quando o nível muda de uma frase para outra, a pessoa se mexeu durante a tomada. Chegou mais perto nos trechos que queria enfatizar e se afastou para respirar.

O processamento de dinâmica reduz as diferenças, alguns trechos recebem ajustes manuais e o nível final segue o padrão do canal de veiculação, que varia entre TV, rádio e internet. Se o timbre muda junto com o nível, o problema principal é o posicionamento. A pessoa mudou de posição diante do microfone, o que leva ao próximo sintoma.

Veredito — dá para recuperar.

A voz está sem corpo ou soa estreita e anasalada

Você ouve uma voz fina, sem sustentação nos graves, que não preenche o espaço. Também pode ouvir uma voz concentrada nos médios, com aquele som de telefone que cansa rápido.

A origem está no posicionamento e na escolha do microfone. A voz pode ter sido captada de longe demais, fora do eixo ou com o microfone apontado muito acima ou abaixo da boca. Também é possível que o microfone tenha características que desfavoreçam aquela voz. Parte dos graves vem da proximidade e se perde rapidamente quando a pessoa se afasta.

A equalização ajusta as faixas de frequência da voz. Ela pode devolver um pouco de corpo ou atenuar uma faixa que ficou forte demais. Para melhorar uma gravação de voz depois da sessão, você trabalha com o que o microfone captou. Dá para moldar esse material, e o que ficou de fora continua faltando. O excesso de equalização deixa a voz com um som artificial, que o ouvinte sente antes de entender de onde vem.

Veredito — dá para recuperar em parte. Um desvio leve se corrige sem que ninguém perceba. Quando a captação altera muito o timbre da voz, o problema continua audível mesmo depois da equalização.

Ruídos de boca e estalos de saliva

Você ouve pequenos cliques entre as palavras e um som pegajoso quando a boca se abre, principalmente antes das frases e depois das respirações. Isso vem de uma combinação de fatores fisiológicos, hidratação, cansaço vocal e proximidade. Um microfone sensível, posicionado bem perto, amplifica sons que passariam despercebidos em uma conversa.

Esses ruídos são removidos um por um. As ferramentas automáticas fazem a primeira limpeza e o acabamento é feito de ouvido, às vezes clique por clique. É um trabalho demorado e tecnicamente simples. Se você exagerar na limpeza, a fala começa a soar ceceada e as consoantes perdem definição.

Veredito — dá para recuperar, desde que você dedique o tempo necessário.

O áudio está limpo, mas a locução não prende a atenção

O som está limpo, o nível está bom e nenhum ruído se destaca. Mesmo assim, na terceira frase você já perdeu o interesse. O ritmo segue uniforme, todas as frases terminam do mesmo jeito e as palavras que carregam a mensagem passam sem destaque. Você entende tudo e não guarda nada.

Isso vem da falta de direção. O texto foi lido corretamente, sem que ninguém definisse o efeito que ele deveria causar em quem escuta. Para quem se fala? Que reação o texto deve provocar? Onde acelerar ou desacelerar? Quais palavras carregam a intenção? A leitura e a interpretação podem gerar dois arquivos tecnicamente impecáveis, com efeitos completamente diferentes.

Nenhum processamento consegue acrescentar intenção depois da gravação. Dá para apertar a edição ou colocar uma música mais tensa por baixo para simular energia. Isso só adia o problema por alguns segundos.

Veredito — é preciso regravar, desta vez com direção artística . Nenhuma ferramenta da cadeia de áudio resolve esse defeito, o mais frequente nas gravações tecnicamente impecáveis.

No estúdio

É comum achar que um microfone de categoria superior vai resolver o problema. Na cabine, o efeito muitas vezes é o contrário. Quanto mais sensível o microfone, mais fielmente ele reproduz a sala, incluindo as reflexões. Um microfone simples em um ambiente tratado rende uma gravação aproveitável. Se todo esse orçamento for para o microfone, deixando a acústica de lado, o resultado é uma captação muito fiel de uma sala ruim. Às vezes, uma gravação feita em um closet cheio de roupas soa melhor do que uma feita em um belo escritório envidraçado.

O diagnóstico de relance

O que você ouve Causa provável Veredito
Voz distante e oca, com reverberação nas pausas Reverberação da sala Dá para recuperar em parte, mas muitas vezes é preciso regravar
Estalos nas palavras mais fortes Saturação na gravação É preciso regravar
Batidas abafadas nos sons de “p” e “b” Plosivas, falta de filtro antipop Dá para recuperar
Voz baixa demais ou com variações bruscas de nível Ganho mal ajustado, distância variável Dá para recuperar
Voz sem corpo ou anasalada Posicionamento e escolha do microfone Dá para recuperar em parte
Cliques, ruídos de boca e estalos de saliva Proximidade do microfone, cuidados durante a sessão Dá para recuperar, mas leva tempo
Tudo soa normal, mas você perde o interesse Falta de direção É preciso regravar com direção artística

Dois pontos chamam a atenção na coluna da direita. As gravações que a pós-produção não consegue salvar são justamente as que apresentam os defeitos mais comuns, como reverberação evidente da sala ou saturação generalizada. O restante dá para corrigir, em parte ou por completo, desde que você reserve o tempo necessário e saiba parar antes que o tratamento chame mais atenção que o defeito. Melhorar a qualidade de uma gravação de áudio sempre começa por essa triagem.

A pergunta que vem em seguida

Dá para recuperar um arquivo até certo ponto, e é ouvindo que você descobre esse limite. Ainda fica uma pergunta que raramente se faz em voz alta. Quando a gravação leva o nome de uma marca e vai ser usada durante meses em uma campanha ou em um módulo de treinamento, vale perguntar se o resultado, mesmo depois de todo o tratamento possível, estará à altura do que representa.

Se você tem um arquivo assim, mande para a gente ouvir antes de decidir. A gente diz o que dá para corrigir, o que exige regravação e o que uma nova tomada envolve em organização e prazo. Com quinze anos de sessões, a gente costuma chegar rápido a esse diagnóstico, e nossa equipe trabalha no estúdio da FRVOICEOVER em Aix-en-Provence. Para enviar uma gravação para avaliação ou definir uma nova captação, descreva seu projeto.

Tem dúvidas sobre um arquivo?

Envie o arquivo ao estúdio para avaliação antes de investir no tratamento. Vamos dizer com franqueza o que dá para corrigir e o que exige uma nova gravação.

Fale com a gente

Leia também