Roadsurfer
Ein sehr kurzer Webspot, auf Französisch aufgenommen. Das bereits freigegebene Originalvideo diente als Referenz: Die gesamte Arbeit lag bei der Sprecherregie und bei der Emotion, die ankommen muss.
Skull Shaver
Adaptiert auf Französisch, Spanisch, Deutsch und Italienisch für den europäischen Markt. Eine US-Kampagne mit über einer Million Aufrufen: Casting, Regie, Synchronisation und komplett neu erstellte Tonspur, Musik inklusive.
Vinted
Ausgestrahlt in Frankreich und Belgien. Ein herzlicher Ton, passend zum Gemeinschaftsgefühl der Marke, mit der Energie, die ein Werbeblock verlangt.
Yoto
Französische Synchronfassung des Yoto-Präsentationsvideos: Kindersprecher, Elternstimmen und eine Erzählstimme, genau am Original, ohne Zusatz, für eine doppelte Zielgruppe aus Kind und Eltern.
Mobile Vikings
Zwei Spots auf Französisch synchronisiert für den Anbieter. Das übersetzte Skript war vorgegeben: Die ganze Arbeit lag im Anlegen ans Bild und in den Umformulierungen, die die Dauer der Einstellungen verlangte.
JYSK
Ein Jahr belgisch-französische Stimme für die JYSK-Kampagnen: Fernsehen, Radio, Filiale, Social Media. Danach die Schweiz, Frankreich und Marokko, mit je einer muttersprachlichen Sprecherin pro Markt.
Hinge
Französische Synchronfassung von zwei Filmen der europäischen Hinge-Kampagne. Ein Casting, das den Figuren im Bild folgt, und eine innere Stimme, die ohne Pathos zu halten war.