Mobile Vikings
Dos anuncios doblados al francés para el operador. El guion traducido venía dado: todo el trabajo estuvo en el ajuste a la imagen y en las reformulaciones que imponía la duración de los planos.
Dos anuncios doblados al francés para el operador. El guion traducido venía dado: todo el trabajo estuvo en el ajuste a la imagen y en las reformulaciones que imponía la duración de los planos.
Un spot web muy corto grabado en francés. El vídeo original, ya validado, servía de referencia: todo el trabajo estuvo en la dirección artística y en la emoción que había que transmitir.
Doblaje al francés del vídeo de presentación de Yoto: niños actores, voces de padres y voz en off narrativa, ajustados al original sin añadidos, para un doble destinatario, niño y padre.
Adaptada al francés, español, alemán e italiano para el mercado europeo. Una campaña estadounidense vista ya más de un millón de veces: casting, dirección, sincronización y recreación íntegra de la banda sonora, música incluida.
Doblaje al francés de dos películas de la campaña europea de Hinge. Un reparto ajustado a los personajes en pantalla y una voz interior sostenida sin énfasis.
Un año de voz francesa de Bélgica para las campañas de JYSK: televisión, radio, tienda y redes sociales. Después Suiza, Francia y Marruecos, con una locutora nativa por mercado.
Emitida en Francia y en Bélgica. Un tono cálido, a la altura del espíritu comunitario de la marca, con la energía que exige un bloque publicitario.