Bloopies est une série animée de la chaîne Kitoons, destinée aux enfants. Les voix sont celles d'adultes, modulées pour sonner comme des voix d'enfants, et il fallait les retrouver identiques d'un épisode et d'une saison à l'autre.
Le contexte. Kitoons est une chaîne YouTube consacrée aux séries animées pour enfants. Nous sommes intervenus sur plusieurs saisons et sur trois de ses séries : Bloopies, Cry Babies et VIP Pets.
Des adultes en voix d'enfants. Sur Bloopies, les personnages sont doublés par des adultes qui modulent leur voix pour recréer celle d'un enfant, avec son âge et sa personnalité. Cette transformation s'ajoute au travail de doublage : il ne suffit pas d'interpréter le personnage. Ici les comédiennes doivent enregistrer avec une voix qui n'est pas la leur.
Créer une voix, puis savoir la retrouver. C'est là que se trouve la vraie difficulté. Une comédienne se voit attribuer un ou plusieurs personnages, chacun avec sa propre identité vocale. Une fois créée, nous devons maintenir l'identité de chaque personnage du début à la fin d'une séance, d'un épisode au suivant. Et cela, pendant plusieurs semaines ou même plusieurs mois.
La cohérence sur plusieurs saisons. Dans une série, le spectateur connaît très vite la voix d'un personnage. Une variation de hauteur, de placement ou d'énergie peut donc immédiatement s'entendre. Notre travail de direction consiste à retrouver les bons repères à chaque nouvelle session, pour que le personnage reste reconnaissable d'un épisode et d'une saison à l'autre.
Décrivez votre projet en trois lignes. Nous revenons vers vous le jour même avec une recommandation et un devis clair.
