Bloopies é uma série animada infantil do canal Kitoons. As vozes são de adultos que as modulam para soar como crianças. O desafio era reproduzir essas mesmas vozes de um episódio para outro e de uma temporada para outra.
O contexto. Kitoons é um canal do YouTube dedicado a séries animadas infantis. Trabalhamos em várias temporadas de três séries do canal: Bloopies, Cry Babies e VIP Pets.
Adultos com vozes de criança. Em Bloopies, adultos dublam os personagens e modulam a voz para recriar a de uma criança, respeitando a idade e a personalidade de cada personagem. Essa transformação acrescenta uma exigência ao trabalho de dublagem. Além de interpretar o personagem, as dubladoras precisam gravar com uma voz diferente da que usam normalmente.
Criar uma voz e saber reproduzi-la. É aí que está o maior desafio. Cada dubladora recebe um ou mais personagens, cada um com sua própria identidade vocal. Depois de criar a voz, precisamos manter a identidade de cada personagem do início ao fim da sessão e de um episódio para outro. Esse trabalho dura várias semanas ou até meses.
Consistência ao longo de várias temporadas. Em uma série, o público logo se familiariza com a voz de cada personagem. Por isso, uma mudança de altura, de colocação vocal ou de energia pode ser percebida na hora. Na direção artística, retomamos as referências de voz a cada nova sessão para que o personagem continue reconhecível de um episódio para outro e de uma temporada para outra.
Descreva seu projeto em três linhas. Nossa equipe analisa o briefing e envia uma recomendação e um orçamento claro.