• Por FRVOICEOVER
  • 8 agosto 2026

Hinge

Dublagem em francês de dois filmes da campanha europeia do Hinge. As vozes foram escolhidas para combinar com os personagens em cena, e o desafio era dar voz aos pensamentos de cada um sem exagerar na interpretação.

  • Por FRVOICEOVER
  • 7 agosto 2026

JYSK

Um ano de locução em francês da Bélgica para as campanhas da JYSK na TV, no rádio, nas lojas e nas redes sociais. Depois, campanhas para a Suíça, a França e o Marrocos, com uma locutora nativa para cada mercado.

  • Por FRVOICEOVER
  • 7 agosto 2026

Roadsurfer

Um spot bem curto para a web, gravado em francês. O vídeo original, já aprovado, serviu de referência. Todo o trabalho se concentrou na direção artística e na emoção a transmitir.

  • Por FRVOICEOVER
  • 7 agosto 2026

Yoto

Dublagem em francês do vídeo de apresentação da Yoto, com atores mirins, vozes de pais e locução narrativa. Todas as vozes foram sincronizadas com o original, sem acréscimos. O vídeo fala tanto com as crianças quanto com os pais.

  • Por FRVOICEOVER
  • 7 agosto 2026

Mobile Vikings

Dois comerciais dublados em francês para a operadora. O roteiro já veio traduzido. Todo o trabalho se concentrou na sincronização com a imagem e nos ajustes de texto exigidos pela duração dos planos.

  • Por FRVOICEOVER
  • 8 maio 2025

Vinted

A campanha foi veiculada na França e na Bélgica. A locução traduz o espírito de comunidade da marca com um tom acolhedor e tem a energia que um intervalo comercial pede.

  • Por FRVOICEOVER
  • 8 maio 2025

Skull Shaver

Adaptamos para o mercado europeu uma campanha americana que já tinha mais de um milhão de visualizações. O trabalho incluiu versões em francês, espanhol, alemão e italiano, com seleção de vozes, direção artística, sincronização e recriação completa da trilha sonora, incluindo a música.